# Translation of Plugins - WP Recipe Maker - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Recipe Maker - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-07-03 13:07:21+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Recipe Maker - Stable (latest release)\n"

#: templates/admin/translations.php:22
msgid "No data found."
msgstr "Geen gegevens gevonden."

#: templates/admin/translations.php:29
msgid "Average per Day"
msgstr "Gemiddelde per dag"

#: templates/admin/translations.php:30
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Afgelopen 7 Dagen"

#: templates/admin/translations.php:31
msgid "Last 31 Days"
msgstr "Afgelopen 31 dagen"

#: templates/admin/translations.php:32
msgid "Last 365 Days"
msgstr "Afgelopen 365 dagen"

#: templates/admin/translations.php:492
msgid "No Comment"
msgstr "Geen reactie"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:506
msgid "Display"
msgstr "Toon"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:383
msgid "Always"
msgstr "Altijd"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:403
msgid "Comment Suggestion 1"
msgstr "Reactie suggestie 1"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:416
msgid "Comment Suggestion 2"
msgstr "Reactie suggestie 2"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:429
msgid "Comment Suggestion 3"
msgstr "Reactie suggestie 3"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:431
msgid "Thank you for sharing this recipe"
msgstr "Bedankt voor het delen van dit recept."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:442
msgid "Comment Suggestion 4"
msgstr "Reactie suggestie 4"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:455
msgid "Comment Suggestion 5"
msgstr "Reactie suggestie 5"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:468
msgid "Comment Suggestion 6"
msgstr "Reactie suggestie 6"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:315
msgid "Thank You Message"
msgstr "Bedankt bericht"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:247
msgid "Thank You!"
msgstr "Bedankt!"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpdelicious.php:61
msgid "Difficulty Level"
msgstr "Moeilijkheidsgraad"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpdelicious.php:62
msgid "Recipe Key"
msgstr "Recept sleutel"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpdelicious.php:63
msgid "Recipe Tag"
msgstr "Recept tag"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpdelicious.php:65
msgid "Recipe Cuisine"
msgstr "Recept keuken"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpdelicious.php:66
msgid "Recipe Course"
msgstr "Recept gang"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpdelicious.php:67
msgid "Recipe Badge"
msgstr "Recept badge"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpdelicious.php:211
msgid "Rest Time"
msgstr "Rusttijd"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpdelicious.php:64
msgid "Recipe Cooking Method"
msgstr "Recept kook methode"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:64
msgid "External Links"
msgstr "Externe links"

#: templates/admin/translations.php:420
msgid "Post"
msgstr "Bericht"

#: includes/public/class-wprm-list-post-type.php:39
msgctxt "post type singular name"
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: templates/admin/translations.php:535 assets/js/blocks/list/index.js:118
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: templates/admin/translations.php:294
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: templates/admin/translations.php:293
msgid "Internal"
msgstr "Intern"

#: templates/admin/translations.php:304
msgid "#"
msgstr "#"

#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:133
msgid "Shortcuts"
msgstr "Snelkoppelingen"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:116
msgid "Regular"
msgstr "Normaal"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:131
msgid "No Icon"
msgstr "Geen pictogram"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:118
msgid "Dashed"
msgstr "Gestreept"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:112
msgid "Underline Style"
msgstr "Stijl onderstrepen"

#: templates/admin/translations.php:600
msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

#: templates/settings/group-custom-style.php:52
msgid "Tooltips"
msgstr "Tooltips"

#: templates/admin/translations.php:599
msgid "Term"
msgstr "Term"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:191
msgid "Make the stars transparent when the current user has not voted yet."
msgstr "Maak de sterren transparant als de huidige gebruiker nog niet gestemd heeft."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:190
msgid "Transparent Stars when not Voted"
msgstr "Transparante sterren als er niet gestemd is"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:202
msgid "Allow visitors to change the print size."
msgstr "Gebruikers toestaan om het printformaat te wijzigen."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:201
msgid "Size Options"
msgstr "Opties afmetingen"

#: templates/settings/group-permissions.php:97
msgid "Show recipes that cannot be edited"
msgstr "Toon recepten die niet bewerkt kunnen worden"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:77
msgid "How to display the nutrition values in the label."
msgstr "Hoe laat je de voedingswaarden zien in het label."

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:76
msgid "Show nutrition values"
msgstr "Toon voedingswaarden"

#: templates/admin/translations.php:552
msgid "You do not have the correct permissions to edit this recipe"
msgstr "Je hebt niet de juiste rechten om dit recept te bewerken"

#: templates/admin/translations.php:388
msgid "Convert to regular text"
msgstr "Omzetten naar normale tekst"

#: templates/admin/translations.php:254
msgid "All ingredients have been added in a step!"
msgstr "Alle ingrediënten zijn toegevoegd in een stap!"

#: templates/admin/translations.php:247
msgid "Put your cursor in the instruction text and click on an ingredient to add it."
msgstr "Zet je muisaanwijzer in de instructietekst en klik op een ingrediënt om het toe te voegen."

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition-label.php:178
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition.php:38
#: templates/settings/group-nutrition-label.php:81
msgid "Per 100g"
msgstr "Per 100g"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition-label.php:177
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition.php:37
#: templates/settings/group-nutrition-label.php:80
msgid "Per serving"
msgstr "Per portie"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:183
msgid "Ingredient Images"
msgstr "Afbeeldingen ingrediënten"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:89
msgid "Ingredient Fields"
msgstr "Velden ingrediënten"

#: includes/public/class-wprm-print.php:446
msgid "Larger"
msgstr "Groter"

#: includes/public/class-wprm-print.php:445
msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

#: includes/public/class-wprm-print.php:444
msgid "Smaller"
msgstr "Kleiner"

#: includes/public/class-wprm-print.php:451
msgid "Make print size"
msgstr "Maak printformaat"

#: includes/public/class-wprm-assets.php:241
msgid "Amount per 100g"
msgstr "Hoeveelheid per 100g"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:59
msgid "Add to Recipe Collections"
msgstr "Toevoegen aan receptencollecties"

#: includes/public/class-wprm-assets.php:240
msgid "Amount per Serving"
msgstr "Hoeveelheid per portie"

#: templates/settings/group-permissions.php:98
msgid "Show all recipes on the Manage page, even if a user will not be able to edit them."
msgstr "Toon alle recepten op de beheerpagina, zelfs als een gebruiker deze niet kan bewerken."

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:40
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:44
msgid "List Style"
msgstr "Lijst stijl"

#: templates/admin/translations.php:303 assets/js/blocks/recipe/index.js:86
msgid "Use default from settings"
msgstr "Gebruik standaard waarde uit de instellingen"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:87
msgid "Only show published posts"
msgstr "Laat alleen gepubliceerde berichten zien"

#: templates/admin/translations.php:640
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: templates/admin/translations.php:125
msgid "5 stars"
msgstr "5 sterren"

#: templates/admin/translations.php:124
msgid "4 stars"
msgstr "4 sterren"

#: templates/admin/translations.php:123
msgid "3 stars"
msgstr "3 sterren"

#: templates/admin/translations.php:122
msgid "2 stars"
msgstr "2 sterren"

#: templates/admin/translations.php:121
msgid "1 star"
msgstr "1 ster"

#: templates/admin/translations.php:120
msgid "Remove rating by author"
msgstr "Verwijder de beoordelingen per auteur"

#: templates/admin/translations.php:629
msgid "Has Product"
msgstr "Bevat het product"

#: templates/admin/translations.php:19
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: templates/admin/translations.php:641
msgid "Change Product"
msgstr "Product wijzigen"

#: templates/admin/translations.php:630
msgid "Does not have Product"
msgstr "Heeft geen product"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:50
msgid "Disable ingredient image pinning"
msgstr "Maak het vastzetten van de afbeeldingen van ingrediënten onmogelijk"

#: templates/settings/group-metadata.php:173
msgid "When enabled, the Mediavine video metadata will get output as well as the recipe video metadata. This is their recommendation but results in duplicate video metadata."
msgstr "Als dit is geselecteerd, wordt zowel de Mediavine video matedata als de metadata van de recept video gebruikt. Dit wordt aanbevolen door Mediavine maar leidt tot dubbele video metadata."

#: templates/settings/group-metadata.php:172
msgid "Force Mediavine video metadata"
msgstr "Verplicht Mediavine video metadata"

#: templates/settings/group-integrations.php:41
msgid "Instacart Tastemakers ID"
msgstr "Instacart Tastemakers ID"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:51
msgid "Add the nopin attribute to the ingredient images."
msgstr "Voeg het nopin attribuut toe aan de afbeeldingen van ingrediënten."

#: templates/settings/group-integrations.php:31
msgid "Enable to automatically output the Instacart Shoppable Recipe button after the ingredients section. Alternatively, add the Shoppable Recipe button in the Template Editor."
msgstr "Inschakelen om automatisch de Instacart Shoppable Recipe knop weer te geven na de ingrediënten sectie. Als alternatief kan je de Shoppable Recipe knop toevoegen in de template editor."

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:42
msgid "Celcius"
msgstr "Celsius"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:41
msgid "Fahrenheit"
msgstr "Fahrenheit"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:38
msgid "The default unit to use when adding a temperature"
msgstr "De standaardeenheid die je moet gebruiken bij het toevoegen van een temperatuur"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-anonymize-ratings.php:38
#: templates/admin/menu/tools/anonymize-ratings.php:14
msgid "Anonymize Ratings"
msgstr "Anonimiseer beoordelingen"

#: templates/admin/translations.php:377
msgid "Remove Temperature"
msgstr "Temperatuur verwijderen"

#: templates/admin/translations.php:376
msgid "Add Temperature"
msgstr "Temperatuur toevoegen"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-slickstream.php:197
msgid "Unsave from Slickstream"
msgstr "Verwijder uit Slickstream"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-slickstream.php:193
msgid "Save to Slickstream"
msgstr "Opslaan in Slickstream"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-grow.php:190
msgid "Unsave from Grow"
msgstr "Verwijder uit Grow"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-grow.php:186
msgid "Save to Grow"
msgstr "Opslaan in Grow"

#: templates/admin/translations.php:380
msgid "Temperature value (e.g. 350):"
msgstr "Temperatuur waarde (b.v. 350):"

#: templates/admin/translations.php:381
msgid "Temperature tooltip (e.g. Fan Assisted Heating):"
msgstr "Temperatuur tooltip (b.v. hete lucht oven):"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:37
msgid "Default Temperature Unit"
msgstr "Standaardeenheid voor temperatuur"

#: templates/admin/translations.php:345
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: templates/admin/translations.php:346
msgid "Insert Ingredient After"
msgstr "Ingrediënt erachter toevoegen"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-shop-instacart.php:53
msgid "Placeholder for the Instacart button"
msgstr "Plaatshouder voor de Instacart knop"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-shop-instacart.php:55
msgid "Make sure to agree with the terms on the WP Recipe Maker > Settings > Integrations page"
msgstr "Let op dat je instemt met de voorwaarden op de WP Recipe Maker > Instellingen > Integratie pagina"

#: templates/admin/translations.php:112
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: templates/admin/translations.php:96
msgid "Change Password"
msgstr "Wijzig wachtwoord"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-shopping-list.php:75
msgid "Go to Shopping List"
msgstr "Ga naar boodschappenlijst"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-shopping-list.php:59
msgid "Add to Shopping List"
msgstr "Toevoegen aan boodschappenlijst"

#: templates/admin/translations.php:43
#: templates/settings/group-integrations.php:16
msgid "Shoppable Recipes with Instacart"
msgstr "Shoppable Recipes met Instacart"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:56
msgid "cancel"
msgstr "annuleren"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:56
msgid "Searching"
msgstr "Zoeken"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:52
msgid "Click to search the recipes to import"
msgstr "Klik om te zoeken naar recepten die je wilt importeren"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:28
msgid "These importers are only available in"
msgstr "Deze importeerfuncties zijn alleen beschikbaar in"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:24
msgid "Import recipes"
msgstr "Recepten importeren"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:116
msgid "Recipe Author"
msgstr "Auteur recept"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:104
msgid "Author Image"
msgstr "Afbeelding auteur"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:138
msgid "URL Parameter"
msgstr "URL parameter"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:75
msgid "Allow visitors to switch between cm and inch by clicking on the unit."
msgstr "Gebruikers toestaan om te wisselen tussen cm en inch door middel van klikken op de eenheid."

#: templates/admin/translations.php:162
msgid "Reload Recipes"
msgstr "Recepten opnieuw laden"

#: templates/admin/translations.php:98
msgid "Change Post Author"
msgstr "Auteur bericht wijzigen"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-print.php:31
msgid "Set a specific template to use for this print button. Use template slug. Leave blank for default print template as defined in the settings."
msgstr "Stel een specifiek template in om te gebruiken voor deze printknop. Gebruik hiervoor de slug van het template. Laat leeg als je het standaard printtemplate wilt gebruiken zoals gedefineerd in de instellingen."

#: templates/admin/translations.php:61
msgid "Manage all recipes..."
msgstr "Alle recepten beheren..."

#: templates/admin/translations.php:60
msgid "No recipes found. Welcome to WP Recipe Maker!"
msgstr "Geen recepten gevonden. Welkom bij WP Recipe Maker!"

#: templates/admin/translations.php:595
msgid "missing"
msgstr "ontbrekend"

#: templates/admin/translations.php:558
msgid "Good"
msgstr "Goed"

#: templates/admin/translations.php:556
msgid "Warnings"
msgstr "Waarschuwingen"

#: templates/admin/translations.php:555
msgid "Bad"
msgstr "Slecht"

#: templates/admin/translations.php:362
msgid "optional"
msgstr "optioneel"

#: templates/admin/translations.php:361
msgid "height"
msgstr "hoogte"

#: templates/admin/translations.php:360
msgid "area"
msgstr "ruimte/gebied"

#: templates/admin/translations.php:359
msgid "diameter"
msgstr "diameter"

#: templates/admin/translations.php:256
msgid "Edit Equipment"
msgstr "Benodigdheden bewerken"

#: templates/admin/translations.php:161
msgid "Delete Units"
msgstr "Eenheden verwijderen"

#: templates/admin/translations.php:97
msgid "Change Language"
msgstr "Taal wijzigen"

#: templates/admin/translations.php:53
msgid "Most recent results:"
msgstr "Meest recente resultaten:"

#: templates/admin/translations.php:52
msgid "Recommended to run occassionally by clicking on the blue button."
msgstr "Aanbevolen om af en toe uit te voeren door op de blauwe knop te klikken."

#: templates/admin/translations.php:50
msgid "outdated version"
msgstr "verouderde versie"

#: templates/admin/translations.php:49
msgid "Last check:"
msgstr "Laatste check:"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:96
msgid "No imported recipes found."
msgstr "Geen geïmporteerde recepten gevonden."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:81
msgid "After Importing"
msgstr "Na het importeren"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:100
msgid "After importing your recipes, run a Health Check on the WP Recipe Maker > Dashboard page."
msgstr "Na het importeren van je recepten, raden we je aan om een gezondheidscontrole uit te voeren op de WP Recipe Maker > Dashboard pagina."

#: templates/admin/translations.php:354
msgid "Round"
msgstr "Rond"

#: templates/admin/translations.php:274
msgid "Post Author"
msgstr "Bericht auteur"

#: templates/admin/translations.php:275
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: templates/settings/group-private-notes.php:26
msgid "Logged In Users"
msgstr "Ingelogde gebruikers"

#: templates/settings/group-private-notes.php:37
msgid "Show a custom message"
msgstr "Toon een aangepast bericht"

#: templates/admin/translations.php:86
msgid "second"
msgstr "seconde"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:318
msgid "Thank you for voting!"
msgstr "Bedankt voor je stem!"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:47
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

#: templates/admin/translations.php:64
msgid "Unique"
msgstr "Uniek"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:55
msgid "Twitter Share"
msgstr "Twitter delen"

#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu.php:74
#: templates/admin/translations.php:588
#: templates/settings/group-post-type.php:93
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomieën"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:86
msgid "Use Fractions"
msgstr "Gebruik breuken"

#: templates/admin/translations.php:270
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: templates/admin/translations.php:219
msgid "Post Type"
msgstr "Berichttype"

#: templates/admin/translations.php:442
msgid "Archive"
msgstr "Archief"

#: templates/admin/translations.php:508
msgid "Plural"
msgstr "Meervoud"

#: templates/admin/translations.php:450
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: templates/admin/translations.php:473
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: templates/admin/translations.php:90
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopieer naar klembord"

#: templates/admin/translations.php:89
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

#: templates/admin/tools.php:177
msgid "Import all ingredients that have a plural set."
msgstr "Importeer alle ingrediënten die een meervoudige set bevatten."

#: templates/admin/tools.php:172 templates/admin/tools.php:175
msgid "Import Ingredient Plural"
msgstr "Importeer ingredient meervoudig"

#: templates/admin/translations.php:509
msgid "Change Plural"
msgstr "Wijzig meervoud"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:213
msgid "Open Print links in New Tab"
msgstr "Open printlinks in een nieuwe tab"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:214
msgid "Enable to open links to the print page in a new tab."
msgstr "Toestaan om links naar de print pagina te openen in een nieuwe tab."

#: templates/admin/translations.php:510
msgid "What do you want the plural to be for"
msgstr "Waar wil je het meervoud voor hebben"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-twitter-share.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-twitter-share.php:187
msgid "Share on Twitter"
msgstr "Deel op Twitter"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-grow.php:51
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-slickstream.php:51
msgid "Saved!"
msgstr "Opgeslagen!"

#: templates/admin/translations.php:164
msgid "Permanently Delete Recipes"
msgstr "Recepten permanent verwijderen"

#: templates/settings/group-performance.php:52
msgid "Load the default recipe templates in the footer to improve performance."
msgstr "Laad de standaard recept templates in de footer om je prestaties te verbeteren."

#: templates/admin/translations.php:565
msgid "Does not have Custom Pin Image"
msgstr "Heeft geen aangepaste pin afbeelding"

#: templates/admin/translations.php:564
msgid "Has Custom Pin Image"
msgstr "Heeft een aangepaste pin afbeelding"

#: templates/admin/translations.php:154
msgid "Custom Nutrition Ingredients"
msgstr "Aangepaste voedingswaarde ingrediënten"

#: templates/admin/translations.php:143
msgid "Export Equipment"
msgstr "Exporteer apparatuur"

#: templates/admin/translations.php:140
msgid "Export Terms"
msgstr "Exporteer termen"

#: templates/admin/translations.php:136
msgid "Export Ingredients"
msgstr "Exporteer ingrediënten"

#: templates/divi/includes/modules/Recipe/Recipe.php:46
msgid "Use this select to quickly find the ID of the latest recipes. You still have to fill in the Recipe ID field above"
msgstr "Gebruik deze selectie om snel de ID van de laatste recepten te vinden. Je moet nog steeds het recept ID veld hierboven invullen."

#: templates/divi/includes/modules/Recipe/Recipe.php:43
msgid "Find the ID of the latest recipes"
msgstr "Find het ID van de nieuwste recepten"

#: templates/divi/includes/modules/Recipe/Recipe.php:39
msgid "Fill in the ID of the recipe to display."
msgstr "Vul het ID in van het recept om te tonen."

#: templates/divi/includes/modules/Recipe/Recipe.php:37
msgid "Recipe ID (required)"
msgstr "Recept ID (vereist)"

#: templates/settings/group-performance.php:51
msgid "Default Recipe Templates in Footer"
msgstr "Standaard recept templates in footer"

#: templates/settings/group-performance.php:45
msgid "Load the default snippet templates in the footer to improve performance."
msgstr "Laad de standaard samenvatting templates in de footer om prestaties te verbeteren."

#: templates/settings/group-performance.php:44
msgid "Default Snippet Templates in Footer"
msgstr "Standaard samenvatting templates in footer"

#: templates/settings/group-performance.php:35
msgid "Load template assets in footer to improve page loading speeds (recommended). Disabling can prevent CLS issues but also cause compatibility styling problems. When disabling, consider disabling \"Only load Assets when needed\" as well."
msgstr "Laad template assets in footer om pagina laad snelheden te verbeteren (aangeraden). Het uitzetten kan CLS problemen vermijden maar kan ook compatibiliteit stijl problemen veroorzaken. Als je het uitzet, denk erover na om \"Alleen assets laden als het nodig is\" ook uit te zetten."

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-email-share.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-email-share.php:215
msgid "Share by Email"
msgstr "Delen via e-mail"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-facebook-share.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-facebook-share.php:179
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Delen op Facebook"

#: templates/settings/group-links.php:15
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpultimaterecipe.php:67
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: templates/admin/translations.php:488
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

#: templates/admin/translations.php:443
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-media-toggle.php:112
#: templates/settings/group-media.php:19
msgid "Hide instruction media"
msgstr "Verberg instructie media"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-media-toggle.php:111
#: templates/settings/group-media.php:18
msgid "Show instruction media"
msgstr "Toon instructie media"

#: templates/settings/group-media.php:68 templates/settings/group-media.php:81
msgid "The main recipe video"
msgstr "De hoofd recept video"

#: templates/settings/group-media.php:67 templates/settings/group-media.php:80
msgid "No recipe videos"
msgstr "Geen recept video"

#: templates/public/comment-rating-form.php:70
msgid "Rate this recipe 5 out of 5 stars"
msgstr "Waardeer dit recept met 5 van de 5 sterren"

#: templates/public/comment-rating-form.php:69
msgid "Rate this recipe 4 out of 5 stars"
msgstr "Waardeer dit recept met 4 van de 5 sterren"

#: templates/public/comment-rating-form.php:68
msgid "Rate this recipe 3 out of 5 stars"
msgstr "Waardeer dit recept met 3 van de 5 sterren"

#: templates/public/comment-rating-form.php:67
msgid "Rate this recipe 2 out of 5 stars"
msgstr "Waardeer dit recept met 2 van de 5 sterren"

#: templates/public/comment-rating-form.php:66
msgid "Rate this recipe 1 out of 5 stars"
msgstr "Waardeer dit recept met 1 van de 5 sterren"

#: templates/public/comment-rating-form.php:65
msgid "Don't rate this recipe"
msgstr "Geef dit recept geen waardering"

#: templates/settings/group-media.php:77
msgid "Set the loop option for uploaded (not embedded) videos."
msgstr "Stel de loop optie voor geüploade (niet ingesloten) video's in."

#: templates/settings/group-media.php:76
msgid "Loop Video"
msgstr "Video herhalen"

#: templates/settings/group-media.php:70 templates/settings/group-media.php:83
msgid "All recipe videos"
msgstr "Alle recept video's"

#: templates/settings/group-media.php:69 templates/settings/group-media.php:82
msgid "The instruction videos"
msgstr "De instructie video's"

#: templates/settings/group-media.php:64
msgid "Set the autoplay option for uploaded (not embedded) videos."
msgstr "Stel de autoplay optie voor geüploade (niet ingesloten) video's in."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:99
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:257
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:546
msgid "Star Size"
msgstr "Ster grootte"

#: templates/admin/translations.php:513
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

#: templates/admin/translations.php:511
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: templates/admin/translations.php:561
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:112
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: templates/admin/translations.php:559
msgid "Food"
msgstr "Eten"

#: templates/admin/translations.php:268
msgid "Estimated Cost"
msgstr "Geschatte kosten"

#: templates/admin/translations.php:615
msgid "Edit Image"
msgstr "Afbeelding bewerken"

#: templates/admin/translations.php:92
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"

#: templates/admin/translations.php:620
msgid "Are you sure you want to delete this link?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze link wil verwijderen?"

#: templates/admin/translations.php:264
msgid "Yield"
msgstr "Opbrengst"

#: templates/admin/menu/tools/anonymize-ratings.php:15
#: templates/admin/menu/tools/fixing-comment-ratings.php:15
msgid "Searching %d rating"
msgid_plural "Searching %d ratings"
msgstr[0] "Zoek %d beoordeling"
msgstr[1] "Zoek %d beoordelingen"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:263
msgid "Vegetarian"
msgstr "Vegetarisch"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:262
msgid "Vegan"
msgstr "Veganistisch"

#: templates/settings/group-integrations.php:13
msgid "Integrations"
msgstr "Integratie"

#: templates/settings/group-legacy.php:15
msgid "Legacy Settings"
msgstr "Verouderde instellingen"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:32
msgid "Show advanced options"
msgstr "Toon geavanceerde opties"

#: templates/admin/tools.php:155
msgid "WP Ultimate Recipe Migration"
msgstr "WP Ultimate Recipe Migratie"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-wpurp-ingredients.php:38
msgid "Importing Ingredients"
msgstr "Importeer ingrediënten"

#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:27
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-nutrition.php:15
msgid "Searching %d ingredient"
msgid_plural "Searching %d ingredients"
msgstr[0] "%d ingrediënt zoeken"
msgstr[1] "%d ingrediënten zoeken"

#: templates/admin/tools.php:156
msgid "Use these buttons to migrate from our old WP Ultimate Recipe plugin."
msgstr "Gebruik deze knoppen om te migreren van je oude WP Ultimate Recipe plugin"

#: templates/admin/tools.php:161 templates/admin/tools.php:164
msgid "Import Ingredient Links"
msgstr "Importeer ingrediënt links"

#: templates/admin/tools.php:183 templates/admin/tools.php:186
msgid "Import Shopping List Groups"
msgstr "Importeer boodschappenlijst groepen"

#: templates/public/comment-rating.php:16
msgid "%s star"
msgid_plural "%s stars"
msgstr[0] "%s ster"
msgstr[1] "%s sterren"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:125
msgid "You can use the following placeholders:"
msgstr "Je kunt de volgende plaatshouders gebruiken:"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:75
msgid "Advanced Template Options"
msgstr "Geavanceerde template opties"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:53
msgid "Default template to use for the how-to instructions on your website."
msgstr "Standaard template om te gebruiken voor de uitleg instructies op je site."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:63
msgid "Other Recipe Template"
msgstr "Overige recepten template"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:135
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Equipment"
msgstr "Materialen"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:136
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Equipment"
msgstr "Materialen"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:44
msgid "Import recipes from other plugins"
msgstr "Importeer recepten uit andere plugin's"

#: templates/settings/group-links.php:186
msgid "Open custom equipment links in a new tab."
msgstr "Open aangepaste materialen links in een nieuwe tab."

#: templates/settings/group-metadata.php:22
msgid "Integrate with Yoast SEO"
msgstr "Integreer in Yoast SEO"

#: templates/settings/group-metadata.php:23
msgid "Integrate with Yoast SEO Schema (version 11+) when enabled."
msgstr "Integreer met het Yoast SEO Schema (versie 11+) indien aangezet"

#: templates/admin/translations.php:233
msgid "Saved successfully"
msgstr "Succesvol opgeslagen"

#: templates/admin/translations.php:163
msgid "Delete Saved Collections"
msgstr "Verwijder bewaarde collectie"

#: templates/admin/translations.php:501
msgid "What do you want to be the new name for"
msgstr "Wat moet de nieuwe naam worden"

#: templates/admin/translations.php:585
msgid "votes"
msgstr "Stemmen"

#: templates/admin/translations.php:586
msgid "Are you sure you want to delete the user ratings for"
msgstr "Weet je zeker dat je deze gebruiker wil verwijderen?"

#: templates/admin/translations.php:553
msgid "Delete Recipe"
msgstr "Recept verwijderen"

#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:176
#: templates/admin/translations.php:543
msgid "Recipe Submissions"
msgstr "Ingezonden recepten"

#: templates/admin/translations.php:155
msgid "Saved Collections"
msgstr "Bewaarde collecties"

#: templates/admin/translations.php:540
msgid "Saved Collection"
msgstr "Opgeslagen collecties"

#: templates/admin/translations.php:505
msgid "into"
msgstr "in"

#: templates/admin/translations.php:504
msgid "What is the ID of the term you want the merge"
msgstr "Wat is de ID van de term die je wilt samenvoegen"

#: templates/admin/translations.php:606
msgid "Recipe Data Size"
msgstr "Receptgegevensgrootte"

#: templates/admin/translations.php:605
msgid "Revision ID"
msgstr "Revisie ID"

#: templates/admin/translations.php:604
msgid "Delete Revision"
msgstr "Revisie verwijderen"

#: templates/admin/translations.php:603
msgid "View Revision"
msgstr "Bekijk revisie"

#: templates/admin/translations.php:272
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: templates/admin/translations.php:574
msgid "Display Author"
msgstr "Toon Auteur"

#: templates/admin/translations.php:575
msgid "All Statuses"
msgstr "Alle statussen"

#: templates/admin/translations.php:571
msgid "All Authors"
msgstr "Alle auteurs"

#: templates/admin/translations.php:554
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: templates/admin/menu/addons.php:15
msgid "Upgrade WP Recipe Maker"
msgstr "Upgrade WP Recipe Maker"

#: templates/admin/translations.php:611
msgid "Change Group"
msgstr "Wijzig groep"

#: templates/admin/translations.php:506
msgid "Are you sure you want to merge"
msgstr "Weet je zeker dat je dit wil samenvoegen"

#: templates/admin/translations.php:503
msgid "Merge into another"
msgstr "Samenvoegen met een ander"

#: templates/admin/translations.php:500
msgid "Rename"
msgstr "Hernoemen"

#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:20
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-nutrition.php:14
msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Voedingswaarde gegevens"

#: templates/admin/translations.php:572
msgid "Display Author Type"
msgstr "Toon auteur type"

#: templates/admin/translations.php:573
msgid "All Display Author Types"
msgstr "Toon alle auteur types"

#: templates/admin/translations.php:459
msgid "Show All"
msgstr "Toon alles"

#: templates/admin/translations.php:563
msgid "Does not have Recipe Image"
msgstr "Dit recept heeft nog geen afbeelding"

#: templates/admin/translations.php:562
msgid "Has Recipe Image"
msgstr "Dit recept heeft een toegevoegde afbeelding"

#: templates/admin/translations.php:589
msgid "Any"
msgstr "Elke"

#: templates/admin/translations.php:452
msgid "# Items"
msgstr "# items"

#: templates/admin/translations.php:457
msgid "Parent ID"
msgstr "Hoofd ID"

#: templates/admin/translations.php:582
msgid "comments"
msgstr "reacties"

#: templates/admin/translations.php:590
msgid "Terms"
msgstr "Voorwaarden"

#: templates/admin/translations.php:622
msgid "What do you want to be the new link for"
msgstr "Wat wil je dat de nieuwe link wordt voor"

#: templates/admin/translations.php:515
msgid "Ingredient"
msgstr "Ingrediënt"

#: templates/admin/translations.php:336
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: templates/admin/translations.php:137
msgid "Delete Ingredients"
msgstr "Verwijder ingrediënten"

#: templates/admin/translations.php:109
msgid "Delete Recipes"
msgstr "Verwijder recepten"

#: templates/admin/translations.php:438
msgid "Use"
msgstr "Gebruik"

#: templates/admin/translations.php:178
msgid "Use these Values"
msgstr "Gebruik deze waarden"

#: templates/admin/translations.php:181
msgid "Are you sure you want to close without saving changes?"
msgstr "Weet je zeker dat je wil stoppen zonder de veranderingen op te slaan?"

#: templates/public/print.php:73
msgid "Go Back"
msgstr "Ga terug"

#: templates/admin/translations.php:183
msgid "Import from JSON"
msgstr "importeer vanuit JSON"

#: templates/admin/translations.php:185
msgid "The recipe has been imported."
msgstr "Het recept is geïmporteerd"

#: templates/admin/translations.php:235
msgid "Save & Close"
msgstr "Opslaan & Sluiten"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpultimaterecipe.php:68
#: templates/admin/translations.php:222
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: templates/admin/translations.php:220 templates/settings/group-links.php:18
#: templates/settings/group-metadata.php:18
#: templates/settings/group-performance.php:8
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: templates/admin/translations.php:218 templates/settings/group-media.php:5
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: templates/admin/translations.php:226
msgid "Loading Recipe..."
msgstr "Recept laden..."

#: templates/admin/translations.php:284
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

#: templates/admin/translations.php:263
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: templates/admin/translations.php:364
msgid "Suggestions:"
msgstr "Suggesties:"

#: templates/admin/translations.php:23
msgid "Sort:"
msgstr "Sorteer:"

#: templates/admin/translations.php:415
msgid "No recipes found"
msgstr "Geen recepten gevonden"

#: templates/admin/translations.php:414
msgid "Select or search a recipe"
msgstr "Selecteer of zoek een recept"

#: templates/admin/translations.php:483
msgid "stars"
msgstr "sterren"

#: templates/admin/translations.php:482
msgid "star"
msgstr "ster"

#: templates/admin/translations.php:472
msgid "rows"
msgstr "rijen"

#: templates/admin/translations.php:273
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: templates/admin/translations.php:449
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: templates/admin/translations.php:499
msgid "Create"
msgstr "Maak"

#: templates/admin/translations.php:485
msgid "All Types"
msgstr "Alle types"

#: templates/admin/translations.php:468
msgid "User ID"
msgstr "Gebruiker ID"

#: templates/admin/translations.php:363
msgid "No suggestions found."
msgstr "Geen suggesties gevonden"

#: templates/admin/translations.php:365
msgid "Bold"
msgstr "Vet"

#: templates/admin/translations.php:366
msgid "Italic"
msgstr "Schuin"

#: templates/admin/translations.php:367
msgid "Underline"
msgstr "Onderstreep"

#: templates/admin/translations.php:370
msgid "Add Link"
msgstr "Voeg link toe"

#: templates/admin/translations.php:371
msgid "Remove Link"
msgstr "Verwijder link"

#: templates/admin/translations.php:253
msgid "Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add instructions."
msgstr "Tip: Gebruik de TAB toets om van veld naar veld te bewegen en simpel instructies toe te voegen."

#: templates/admin/translations.php:102
msgid "Recalculate Total Time"
msgstr "Herbereken de totale tijd"

#: templates/admin/translations.php:493
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: templates/admin/translations.php:311 assets/js/blocks/recipe/index.js:210
msgid "Clone Recipe"
msgstr "Kloon recept"

#: templates/admin/translations.php:150
msgid "Revisions"
msgstr "Revisies"

#: templates/admin/translations.php:512
msgid "Revision"
msgstr "Revisie"

#: templates/admin/translations.php:441
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Weet je zeker dat je wilt verwijderen"

#: templates/admin/translations.php:383 templates/settings/group-links.php:91
msgid "Open in new tab"
msgstr "Open in nieuw tabblad"

#: templates/admin/translations.php:318
msgid "Recipe Parts"
msgstr "Recept onderdelen"

#: templates/admin/translations.php:216
msgid "Tip: use the TAB key to move from field to field and easily add ingredients."
msgstr "Tip: Gebruik de TAB toets om van veld naar veld te bewegen en makkelijk ingrediënten toe te voegen."

#: templates/admin/translations.php:177
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: templates/admin/translations.php:78
msgid "Remove Notice"
msgstr "Verwijder bericht"

#: templates/admin/translations.php:209
msgid "required"
msgstr "vereist"

#: templates/admin/translations.php:227
msgid "Editing Recipe"
msgstr "Bewerken recept"

#: templates/admin/translations.php:228
msgid "Creating new Recipe"
msgstr "Maak een nieuw recept"

#: templates/admin/translations.php:230
msgid "Something went wrong. Please contact support."
msgstr "Er is iets misgegaan. Neem contact met ondersteuning op."

#: templates/admin/translations.php:327
msgid "Saved Recipe Collection"
msgstr "Sla recept verzameling op"

#: templates/admin/translations.php:148
msgid "Ratings"
msgstr "Waarderingen"

#: templates/admin/translations.php:110
msgid "Select an action to perform:"
msgstr "Selecteer een actie om uit te voeren:"

#: templates/admin/translations.php:133
msgid "Change Link"
msgstr "Wijzig link"

#: templates/admin/translations.php:203
msgid "Edit Ingredients"
msgstr "Bewerk ingrediënten"

#: templates/admin/translations.php:618
msgid "Edit Link"
msgstr "Bewerk link"

#: templates/admin/translations.php:259
msgid "Recipe Type"
msgstr "Recept type"

#: templates/admin/translations.php:398
msgid "Select Image"
msgstr "Selecteer afbeelding"

#: templates/admin/translations.php:328
msgid "Show \"0\" in template"
msgstr "Toon \"0\" in de template"

#: templates/admin/translations.php:321
msgid "Other Features"
msgstr "Andere functies"

#: templates/admin/translations.php:186
msgid "No valid recipe found."
msgstr "Geen geldig recept gevonden"

#: templates/admin/translations.php:419
msgid "Are you sure you want to leave this page?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze pagina wil verlaten?"

#: templates/admin/translations.php:280
msgid "All fields are required."
msgstr "Alle velden zijn vereist."

#: templates/admin/translations.php:63
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: templates/admin/translations.php:132
msgid "Change Shopping List Group"
msgstr "Wijzig boodschappenlijst groep"

#: templates/admin/translations.php:369
msgid "Superscript"
msgstr "Superscript"

#: templates/admin/translations.php:368
msgid "Subscript"
msgstr "Subscript"

#: templates/admin/translations.php:480
msgid "Rating"
msgstr "Waardering"

#: templates/admin/translations.php:165
msgid "Select Media"
msgstr "Media selecteren"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:48
#: templates/admin/translations.php:486
msgid "User Rating"
msgstr "Gebruiker waarderingen"

#: templates/admin/translations.php:221
msgid "Times"
msgstr "Tijden"

#: templates/admin/translations.php:286
msgid "Singular Name"
msgstr "Enkelvoudige naam"

#: templates/admin/translations.php:470
msgid "Showing"
msgstr "Het tonen van"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:93
msgid "Open Author Link in New Tab"
msgstr "Open de auteurs link in een nieuw tabblad"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:82
msgid "Leave blank to not use a link."
msgstr "Hou dit leeg om geen link te gebruiken."

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:81
msgid "Author Link"
msgstr "Auteur link"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:316
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:55
msgid "Same author for every recipe"
msgstr "Dezelfde auteur voor elk recept"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:54
msgid "Custom author per recipe"
msgstr "Aangepast auteur per recept"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:324
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:357
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:390
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:423 templates/admin/translations.php:126
msgid "Use Default"
msgstr "Gebruik de standaard"

#: templates/admin/translations.php:157 templates/public/popup-modal.php:26
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:98
msgid "Daily Values Disclaimer"
msgstr "Aanbevolen hoeveelheid disclaimer"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:130
msgid "Legacy mode"
msgstr "Legacy mode"

#: templates/settings/group-metadata.php:159
msgid "Next to recipe in HTML body element"
msgstr "Naast het recept in HTML body element"

#: templates/settings/group-metadata.php:158
msgid "In HTML head element"
msgstr "In HTML head element"

#: templates/settings/group-metadata.php:154
msgid "Output Recipe Metadata"
msgstr "Recept metadata output"

#: templates/settings/group-metadata.php:155
msgid "Use \"Next to recipe in HTML body element\" when your recipe is not part of the post content but placed elsewhere using custom code."
msgstr "Gebruik \"Naast het recipt in HTML body element\" wanneer je recept geen onderdeel is van de inhoud van je bericht en ergens anders getoond wordt door middel van custom code."

#: templates/admin/translations.php:260
#: assets/js/blocks/recipe-roundup/Sidebar.js:49
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-roundup-link.php:43
msgid "Read More"
msgstr "Lees verder"

#: templates/settings/group-permissions.php:37
msgid "Backend Access"
msgstr "Toegang tot het backend"

#: templates/settings/group-permissions.php:18
msgid "Frontend Access"
msgstr "Toegang tot het frontend"

#: templates/admin/translations.php:323
#: assets/js/blocks/recipe-roundup/index.js:182
msgid "Recipe Roundup Item"
msgstr "Recept opsommingsitem"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:15
#: assets/js/blocks/recipe-roundup/Sidebar.js:42
msgid "Recipe Roundup"
msgstr "Recept opsomming"

#: templates/settings/group-permissions.php:22
msgid "Prevent printing of non-published recipes"
msgstr "Voorkom dat niet-gepubliceerde recepten geprint kunnen worden"

#: templates/settings/group-permissions.php:23
msgid "Redirect visitors to the homepage when trying to print a recipe that has not been published yet. Can cause problems if the parent post is not set correctly."
msgstr "Stuur je bezoekers door naar de homepagina wanneer ze proberen een recept af te drukken wat nog niet gepubliceerd is. Dit kan problemen veroorzaken wanneer de hoofdpagina niet goed gedefinieerd is."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:16
msgid "Use this feature for your recipe roundup posts and we'll automatically output ItemList metadata allowing you to show up as a carousel in Google."
msgstr "Gebruik deze optie voor je recept opsomming berichten en we zorgen evoor dat ItemList metadate automatisch ge-output wordt zodat je kans maakt om als carrousel getoond te worden in Google."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:129
msgid "Below the comment field"
msgstr "Onder het reactie veld"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:128
msgid "Above the comment field"
msgstr "Boven het reactie veld"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:125
msgid "Stars Position in Comment Form"
msgstr "Positie van de sterretjes in het reactieformulier"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:115
msgid "Stars Position in Comments"
msgstr "Positie van de sterretjes in de reacties"

#: templates/admin/translations.php:310 assets/js/blocks/recipe/index.js:209
#: assets/js/blocks/recipe/index.js:223
msgid "Create new from existing Recipe"
msgstr "Maak een nieuwe op basis van een bestaand recept"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-collection.php:67
msgid "Go to Collections"
msgstr "Ga naar verzamelingen"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-add-to-collection.php:59
msgid "Add to Collection"
msgstr "Voeg toe aan verzameling"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-pin.php:51
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-pin.php:222
msgid "Pin Recipe"
msgstr "Pin recept"

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-call-to-action.php:135
msgid "Check out %link%!"
msgstr "Check out %link%!"

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-call-to-action.php:86
msgid "Mention %handle% or tag %tag%!"
msgstr "Vermeld %handle% of tag %tag%!"

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-call-to-action.php:70
msgid "Tried this recipe?"
msgstr "Heb je dit recept als eens geprobeerd?"

#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-jump-to-comments.php:44
#: includes/public/shortcodes/general/class-wprm-sc-jump-to-comments.php:201
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-user-ratings-modal.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-user-ratings-modal.php:179
msgid "Rate this Recipe"
msgstr "Beoordeel dit recept"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:105
msgid "Default template to use for RSS feeds."
msgstr "Standaard template wat gebruikt moet worden voor RSS feeds."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:84
msgid "Archive Template"
msgstr "Archief template"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:94
msgid "AMP Template"
msgstr "AMP template"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:104
msgid "RSS Feed Template"
msgstr "RSS Feed template"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:52
#: templates/settings/group-nutrition-calculation.php:22
msgid "Round quantity to"
msgstr "Hoeveelheid afronden naar"

#: templates/settings/group-performance.php:5
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: templates/settings/group-media.php:26
msgid "Lightbox"
msgstr "Lightbox"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:76
msgid "Use these settings to change how the recipe looks in other parts of your website:"
msgstr "Gebruik deze instellingen om te bepalen hoe je recepten er uit zien op andere delen van je website:"

#: templates/settings/group-performance.php:12
msgid "Output Combined Stars in Comments"
msgstr "Verzamel output van sterretjes in reacties"

#: templates/settings/group-media.php:38
msgid "Clickable Instruction Images"
msgstr "Klikbare instructieafbeeldingen"

#: templates/settings/group-media.php:32
msgid "Clickable Recipe Image"
msgstr "Klikbaar receptafbeelding"

#: templates/settings/group-media.php:27
msgid "Use a lightbox plugin and enable clickable images to have your recipe and/or instruction images open in a lightbox after clicking on them."
msgstr "Gebruik een lightbox plugin en zat klikbare afbeeldingen aan om je recept- en instructieafbeeldingen te open in een lightbox wanneer je er op klikt."

#: templates/settings/group-social-sharing.php:72
msgid "Pinterest - Pin Recipe button"
msgstr "Pinterest - Pin recept knop"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:58
msgid "Add the nopin attribute to the instruction images."
msgstr "Voeg het nopin attribuut toe aan de instructieafbeeldingen."

#: templates/settings/group-social-sharing.php:57
msgid "Disable instruction image pinning"
msgstr "Het pinnen van instructieafbeeldingen onmogelijk maken"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:30
msgid "Add the nopin attribute to the recipe image."
msgstr "Voeg het nopin attribuut toe aan de receptafbeelding."

#: templates/settings/group-social-sharing.php:29
msgid "Disable recipe image pinning"
msgstr "Het pinnen van de receptafbeelding onmogelijk maken"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:100
msgid "Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet."
msgstr "Aanbevolen hoeveelheden zijn gebasseerd op een dieet van 2000 caloriën."

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:46
msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"

#: templates/settings/group-metadata.php:165
msgid "Only show metadata for first recipe"
msgstr "Enkel metadata tonen voor het eerste recept"

#: templates/settings/group-permissions.php:38
msgid "Accepts one value only. Set the minimum capability required to access specific features. For example, set to edit_others_posts to provide access to editors and administrators."
msgstr "Hier kan slechts één waarde opgevoerd wroden. Stel de minimum capability in die nodig is om specifieke opties te kunnen zien. Je kunt bevoorbeeld <code>edit_others_posts</code> om redacteuren en administrators toegang te verlenen."

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:53
msgid "Number of decimals to round a quantity to after adjusting the serving size."
msgstr "Aantal decimalen om een hoeveelheid op af te ronden als het aantal porties is gewijzigd."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:120
msgid "Optional text to show at the bottom of the print page. You can use HTML code and the following placeholders:"
msgstr "Optionele tekst die je kunt tonen onderaan de printpagina. Je kan HTML gebruiken en de volgende plaatshouders:"

#: templates/admin/translations.php:325
#: templates/settings/group-recipe-collections.php:15
msgid "Recipe Collections"
msgstr "Recept verzamelingen"

#: templates/settings/group-recipe-collections.php:17
msgid "Recipe Collections allow your visitors to save the recipes on your website in their own collections and then generate a shopping list for them. Can be used for collecting favorites, meal planning and much more!"
msgstr "Receptenverzamelingen staan je bezoekers toe om recepten op te slaan in hun eigen verzameling op je site en daarvandaan een boodschappenlijst te generen. Het kan gebruikt worden om favoriete gerechten te verzamelen, maaltijdplanning en nog veel meer!"

#: templates/admin/translations.php:444
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: templates/admin/translations.php:308 assets/js/blocks/recipe/index.js:191
#: assets/js/blocks/recipe/index.js:201
msgid "Insert existing Recipe"
msgstr "Bestaand recept invoegen"

#: templates/admin/translations.php:307 assets/js/blocks/recipe/index.js:186
msgid "Create new Recipe"
msgstr "Nieuw recept maken"

#: templates/admin/translations.php:495
#: assets/js/blocks/recipe-part/index.js:78
#: assets/js/blocks/recipe-roundup/Sidebar.js:65
#: assets/js/blocks/recipe/index.js:134
msgid "Recipe ID"
msgstr "Recept-ID"

#: templates/admin/tools.php:91
msgid "Try using this if the settings page is not working at all."
msgstr "Probeer dit te gebruiken als de instellingenpagina helemaal niet werkt."

#: templates/admin/tools.php:89
msgid "Reset Settings to Default"
msgstr "Instellingen terugzetten naar standaard"

#: templates/admin/tools.php:86
msgid "Reset Settings"
msgstr "Instellingen herstellen"

#: templates/admin/translations.php:115
msgid "Other (no metadata)"
msgstr "Anders (geen metadata)"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:124
msgid "Custom Description"
msgstr "Aangepaste beschrijving"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:118
msgid "Custom Text"
msgstr "Aangepaste tekst"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:117
msgid "Image Description"
msgstr "Beschrijving afbeelding"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:116
msgid "Image Caption"
msgstr "Afbeeldingsbijschrift"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:115
msgid "Image Title"
msgstr "Titel afbeelding"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:38
#: templates/settings/group-social-sharing.php:114
msgid "Recipe Summary"
msgstr "Samenvatting recept"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:109
msgid "Pin Description"
msgstr "Vastgepinde beschrijving"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:110
msgid "What to use for the pin description."
msgstr "Wat te gebruiken voor de vastgepinde beschrijving."

#: templates/settings/group-social-sharing.php:99
msgid "You can set the pin image when editing a recipe."
msgstr "Je kunt de vastgepinde afbeelding instellen bij het bewerken van een recept."

#: templates/settings/group-social-sharing.php:94
msgid "Custom Image if set, otherwise recipe image"
msgstr "Aangepaste afbeelding indien ingesteld, anders receptafbeelding"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:93
msgid "Custom Image per Recipe"
msgstr "Aangepaste afbeelding per recept"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:88
msgid "Image to use for the Pin Recipe shortcode."
msgstr "Afbeelding om te gebruiken voor de shortcode voor het vastgepinde recept."

#: templates/settings/group-social-sharing.php:18
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:15
msgid "Social Sharing"
msgstr "Social sharing"

#: templates/settings/group-recipe-times.php:23
msgid "Show time when it has a value of 0."
msgstr "De tijd weergeven wanneer die de waarde 0 heeft."

#: templates/settings/group-recipe-times.php:15
msgid "Recipe Times"
msgstr "Recepttijden"

#: templates/settings/group-template-editor.php:31
msgid "Default Preview Recipe"
msgstr "Standaard voorvertoningsrecept"

#: templates/settings/group-template-editor.php:32
msgid "Default recipe to use for the Template Editor preview."
msgstr "Standaardrecept dat moet worden gebruikt voor het voorbeeld van de sjablooneditor."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:95
msgid "Default template to use for AMP pages."
msgstr "Standaardsjabloon voor AMP-pagina's."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:85
msgid "Default template to use in archives (like home and category pages)."
msgstr "Standaardsjabloon om te gebruiken in archieven (zoals thuis- en categoriepagina's)."

#: templates/settings/group-legacy.php:25
#: templates/settings/group-template-mode.php:33
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

#: templates/settings/group-legacy.php:24
#: templates/settings/group-template-mode.php:32
msgid "Legacy"
msgstr "Legacy"

#: templates/settings/group-legacy.php:20
#: templates/settings/group-template-mode.php:15
#: templates/settings/group-template-mode.php:29
msgid "Template Mode"
msgstr "Sjabloonmodus"

#: templates/settings/group-template-mode.php:24
msgid "Learn more in the Migration Guide"
msgstr "Meer informatie in de Migration Guide"

#: templates/settings/group-legacy.php:21
#: templates/settings/group-template-mode.php:23
msgid "The \"Modern\" template mode is highly recommended. Use \"Legacy\" for backwards compatibility only."
msgstr "De \"Moderne\" sjabloonmodus wordt sterk aanbevolen. Gebruik \"Legacy\" alleen voor compatibiliteit met oude versies."

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:58
#: templates/settings/group-template-editor.php:26
msgid "Open the Template Editor"
msgstr "Open de sjabloon-editor"

#: templates/admin/translations.php:487
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:136
msgid "Comment Rating"
msgstr "Beoordeling commentaar"

#: templates/admin/translations.php:198
#: templates/settings/group-social-sharing.php:87
msgid "Pin Image"
msgstr "Vastgepinde afbeelding"

#: includes/public/class-wprm-template-editor.php:36
#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:55
#: templates/settings/group-template-editor.php:15
#: templates/settings/group-template-editor.php:23
msgid "Template Editor"
msgstr "Sjabloon-editor"

#: includes/public/class-wprm-template-editor.php:36
msgid "WPRM Template Editor"
msgstr "WPRM sjabloon-editor"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:51
#: includes/public/class-wprm-blocks.php:230
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-jump-video.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-jump-video.php:194
#: templates/admin/translations.php:316
#: assets/js/blocks/jump-to-video/index.js:15
msgid "Jump to Video"
msgstr "Naar video gaan"

#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:20
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: templates/settings/structure.php:98
msgid "Backend"
msgstr "Backend"

#: templates/settings/structure.php:82
msgid "Interactivity"
msgstr "Interactiviteit"

#: templates/settings/group-unit-conversion.php:17
msgid "Reach an international audience by providing your recipes in both Metric and US Customary units."
msgstr "Bereik een internationaal publiek door jouw recepten zowel in het metrische als in het VS-stelsel aan te bieden"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:45
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:303
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-instructions.php:182
#: templates/admin/translations.php:206
#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:74
#: templates/settings/group-unit-conversion.php:15
msgid "Unit Conversion"
msgstr "Conversie van eenheden"

#: templates/settings/group-settings-tools.php:15
msgid "Settings Tools"
msgstr "Instellingen gereedschap"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:118
#: templates/settings/group-template-legacy.php:227
msgid "Get access to more recipe templates with WP Recipe Maker Premium."
msgstr "Krijg toegang tot meer receptsjablonen met WP Recipe Maker Premium."

#: templates/settings/group-template-legacy.php:193
msgid "Used for the color of the star ratings and other icons."
msgstr "Wordt gebruikt voor de kleur van de sterratings en andere iconen."

#: templates/settings/group-template-legacy.php:152
msgid "Template Colors"
msgstr "Sjabloonkleuren"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:49
#: templates/settings/group-template-legacy.php:60
msgid "Type the name of the font you'd like to use. Make sure the font is already loaded."
msgstr "Tik de naam van het lettertype dat je wilt gebruiken. Zorg ervoor dat het lettertype is al geladen."

#: templates/settings/group-template-legacy.php:31
msgid "Template Options"
msgstr "Sjabloon-opties"

#: templates/settings/group-recipe-submission.php:17
msgid "Allow your visitors to submit their own recipes to your website."
msgstr "Laat je bezoekers hun eigen recepten toevoegen aan jouw website."

#: templates/admin/translations.php:544
#: templates/settings/group-recipe-submission.php:15
msgid "Recipe Submission"
msgstr "Recept toevoegen"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:110
msgid "Use shortcodes where you want the snippets to appear."
msgstr "Gebruik shortcodes waar je de fragmenten wilt tonen."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:89
msgid "Color of the stars in the comment section, not in the recipe itself."
msgstr "Kleur van de sterren in de commentaarsectie, niet in het recept zelf."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:24
msgid "Choose what rating features to enable. The average recipe rating will combine the different methods of rating."
msgstr "Kies welke waarderingsfuncties ingeschakeld moeten worden. De gemiddelde recept-rating zal de verschillende waarderingsmethoden combineren."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:23
msgid "Rating Feature"
msgstr "Waarderingsmethode"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:242
msgid "Enable this setting if you want to prevent people from pinning your print page to Pinterest."
msgstr "Schakel deze instelling in als je wilt voorkomen dat mensen uw print pagina toevogen aan Pinterest."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:15
msgid "Print Version"
msgstr "Versie afdrukken"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:49
msgid "Default value for the Recipe Author field when creating a new recipe."
msgstr "Standaardwaarde voor het veld Auteur bij het aanmaken van een nieuw recept."

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:48
msgid "Default Author"
msgstr "Standaard-auteur"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:30
msgid "Use image from parent post"
msgstr "Gebruik beeld van boveliggend bericht"

#: templates/settings/group-permissions.php:61
msgid "Access to Tools Page"
msgstr "Toegang tot Tools-pagina"

#: templates/settings/group-permissions.php:15
msgid "Permissions"
msgstr "Machtigingen"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:112
msgid "Get the Pro Bundle to have our Nutrition API integration help calculate the nutrition facts for you."
msgstr "Klik hier voor de Pro Bundle om onze Nutrition API-integratie de voedingswaardegegevens voor jou te laten berekenen."

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:91
#: templates/settings/group-recipe-times.php:22
msgid "Show values when 0"
msgstr "Toon waarden als 0"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:32
msgid "Nutrition Label in template"
msgstr "Voedingswaarde-etiket in sjabloon"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:24
msgid "Display Automatically"
msgstr "Automatisch weergeven"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:20
msgid "Type the [wprm-nutrition-label] or [wprm-nutrition-label id=\"123\" align=\"center\"] shortcode where you want the label to appear."
msgstr "Tik de [wprm-voedings-label] of [wprm-voedings-label id = \"123\" align = \"center\"] shortcode waar je het label wilt laten verschijnen."

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:19
msgid "Display Manually"
msgstr "Handmatige weergave"

#: templates/settings/group-metadata.php:57
msgid "Show keywords in the recipe template as well as the metadata."
msgstr "Trefwoorden tonen in het receptsjabloon en in de metadata."

#: templates/settings/group-metadata.php:15
msgid "Recipe Metadata"
msgstr "Metadata voor recept"

#: templates/settings/group-template-legacy-labels.php:38
msgid "Text Labels"
msgstr "Tekstlabels"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:138
#: templates/settings/group-template-legacy-labels.php:29
msgid "Label used in the comment form."
msgstr "Label gebruikt in het reactieformulier."

#: templates/settings/group-links.php:109
#: templates/settings/group-links.php:143
#: templates/settings/group-links.php:185
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Openen in nieuw tabblad"

#: templates/settings/group-import.php:59
msgid "Remove the above ingredient notes identifier from the notes after importing."
msgstr "Verwijder de bovenstaande ingrediënt-voetnootidentificator van de noten na het importeren."

#: templates/settings/group-import.php:23
msgid "Ingredient Parsing"
msgstr "Parsing van ingrediënten"

#: templates/settings/group-custom-style.php:32
msgid "This custom styling will be output on your website."
msgstr "Deze aangepaste stijl zal worden toegevoegd aan je website."

#: templates/settings/group-custom-style.php:20
msgid "If you do so, styling changes will have to be made elsewhere and not from this settings page."
msgstr "Als je dit doet, zullen de stijlaanpassingen elders gedaan moeten worden en niet in deze pagina-instellingen."

#: templates/settings/group-custom-style.php:19
msgid "Use Custom Styling"
msgstr "Aangepaste stijlen gebruiken"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:38
msgid "Text Field"
msgstr "Tekstveld"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:37
msgid "Slider in Tooltip"
msgstr "Slider in tooltip"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:34
msgid "Display Type"
msgstr "Display-type"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:28
msgid "Enable Adjustable Servings"
msgstr "Aanpasbare porties mogelijk maken"

#: templates/admin/tools.php:15
msgid "WP Recipe Maker Tools"
msgstr "Gereedschappen voor WP Recipe Maker"

#: includes/admin/class-wprm-tools-manager.php:47
msgid "WPRM Tools"
msgstr "Gereedschappen voor WPRM"

#: templates/settings/group-links.php:144
msgid "Open custom ingredient links in a new tab."
msgstr "Aangepaste ingrediënten-links in een nieuwe tab openen."

#: templates/admin/privacy.php:24
msgid "User submitted data is stored indefinitely in the local database."
msgstr "Data die door gebruikers is ingediend wordt voor onbepaalde tijd opgeslagen in de lokale database."

#: templates/admin/privacy.php:24
msgid "Our cookies are stored for 30 days."
msgstr "Onze cookies worden 30 dagen opgeslagen."

#: templates/admin/privacy.php:23
msgid "How long we retain your data"
msgstr "Hoe lang wij je gegevens bewaren"

#: templates/admin/privacy.php:22
msgid "With the Recipe Submission feature personal data can be collected, depending on the fields that were added to the form. This can include the user email and name. When using the reCAPTCHA feature you will be agreeing to their terms of use and privacy policy."
msgstr "Met de Recipe Submission-functie persoonlijke gegevens kunnen worden verzameld, afhankelijk van de velden die aan het formulier toegevoegd. Dit kan onder meer de gebruiker e-mail en naam. Bij gebruik van de functie reCAPTCHA wordt je akkoord te gaan met de gebruiksvoorwaarden en het privacybeleid."

#: templates/admin/privacy.php:21
msgid "Their own manually input information"
msgstr "Hun eigen handmatig in te voeren informatie"

#: templates/admin/privacy.php:20
msgid "When user ratings are enabled we store the IP address upon voting. This is used as (one of the) measures to prevent rating spam."
msgstr "Wanneer de gebruiker ratings zijn ingeschakeld slaan wij het IP-adres bij de stemming. Dit wordt gebruikt als (een van de) maatregelen ter waardering spam te voorkomen."

#: templates/admin/privacy.php:19
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adres"

#: templates/admin/privacy.php:18
msgid "When user ratings are enabled we store a WPRM_User_Voted_%recipe% cookie (with %recipe% the ID of the recipe) that contains the rating this user has given to a particular recipe. This cookie is used as (one of the) measures to prevent rating spam."
msgstr "Wanneer de gebruiker ratings zijn ingeschakeld slaan we een WPRM_User_Voted_% recept% koekje (met% recept% van de ID van het recept) dat de rating deze gebruiker een bepaald recept heeft gegeven bevat. Deze cookie wordt gebruikt als (een van de) maatregelen ter waardering spam te voorkomen."

#: templates/admin/privacy.php:17
msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

#: templates/admin/privacy.php:16
msgid "When comment ratings are enabled we store the rating a user has given to a recipe along with the personal data WordPress core stores."
msgstr "Wanneer commentaarwaarderingen zijn ingeschakeld, slaan we de waarderingen op die een gebruiker heeft gegeven aan een recept, samen met de persoonlijke gegevens die WordPress core opslaat."

#: templates/admin/privacy.php:14
msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "Welke persoonlijke gegevens we verzamelen en waarom we deze gegevens verzamelen"

#: templates/admin/privacy.php:13
msgid "Bootstrapped Ventures, the developer of WP Recipe Maker, does not have access to any of the data collected by the plugin. This is all stored in your local database and not communicated back to us. Take note of the following topics for your own privacy policy."
msgstr "Bootstrap Ventures, de ontwikkelaar van WP Recipe Maker, heeft geen toegang tot een van de door de plugin verzamelde gegevens hebben. Dit wordt allemaal opgeslagen in uw lokale database en niet terug gecommuniceerd naar ons. Let op de volgende onderwerpen voor uw eigen privacy beleid."

#: templates/admin/privacy.php:15 templates/settings/group-post-type.php:81
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: templates/admin/translations.php:411
msgid "Embed Video"
msgstr "Video embedden"

#: templates/admin/translations.php:410
msgid "Upload Video"
msgstr "Video uploaden"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:241
msgid "Disable pinning on print page"
msgstr "Schakel pinning uit op de printpagina"

#: templates/settings/group-metadata.php:56
msgid "Show keywords in template"
msgstr "Toon zoekwoorden in sjabloon"

#: templates/admin/translations.php:401
msgid "Remove Video"
msgstr "Video verwijderen"

#: templates/admin/translations.php:200 templates/settings/group-media.php:52
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:56
#: templates/admin/translations.php:320
msgid "Recipe Video"
msgstr "Receptvideo"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:47
msgid "Keyword"
msgstr "Trefwoord"

#: templates/admin/translations.php:38
msgid "Learn More"
msgstr "Leer meer"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:120
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Keyword"
msgstr "Trefwoord"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:119
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"

#: templates/admin/translations.php:113
msgid "Food Recipe"
msgstr "Voedselrecept"

#: templates/admin/translations.php:74
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:92
msgid "Show nutrient in the nutrition label when it has a value of 0."
msgstr "Voedingsmiddel op het voedingswaarde-label tonen waaneer het de waarde 0 heeft."

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:61
msgid "Default Custom Author Name"
msgstr "Standaard aangepaste auteursnaam"

#: templates/admin/tools.php:36
msgid "Go through all recipes on your website to find any missing ratings."
msgstr "Door alle recepten op uw website gaan om eventuele ontbrekende ratings vinden."

#: templates/admin/translations.php:192
msgid "Resting Time"
msgstr "Rusttijd"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:422
#: templates/admin/translations.php:193
msgid "Custom Time"
msgstr "Aangepaste tijd"

#: templates/admin/menu/reports/recipe-interactions.php:18
#: templates/admin/menu/tools/create-reviews.php:16
#: templates/admin/menu/tools/find-ingredient-units.php:15
#: templates/admin/menu/tools/finding-ratings.php:18
#: templates/admin/menu/tools/refresh-video-metadata.php:15
msgid "Searching %d recipe"
msgid_plural "Searching %d recipes"
msgstr[0] "Zoeken %d recept"
msgstr[1] "Zoeken %d recepten"

#: templates/admin/menu/tools/finding-ratings.php:17
#: templates/admin/tools.php:31 templates/admin/tools.php:34
msgid "Find Recipe Ratings"
msgstr "Receptwaarderingen vinden"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-find-ratings.php:38
msgid "Finding Ratings"
msgstr "Waarderingen vinden"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:84
msgid "Instruction Image Alignment"
msgstr "Instructie beelduitlijning"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:121
#: templates/settings/group-template-legacy.php:89
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:120
#: templates/settings/group-template-legacy.php:88
msgid "Center"
msgstr "Gecentreerd"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:119
#: templates/settings/group-template-legacy.php:87
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:116
msgid "Snippet Alignment"
msgstr "Uitlijning snippet"

#: templates/admin/tools.php:25
msgid "Go through all posts and pages on your website to find and link recipes to their parent."
msgstr "Ga door alle berichten en pagina's op uw website om recepten te vinden en te koppelen aan hun bovenliggende post."

#: includes/admin/class-wprm-tools-manager.php:47
msgid "Tools"
msgstr "Hulpmiddelen"

#: templates/admin/menu/tools/anonymize-ratings.php:19
#: templates/admin/menu/tools/create-lists.php:20
#: templates/admin/menu/tools/create-reviews.php:20
#: templates/admin/menu/tools/find-ingredient-units.php:19
#: templates/admin/menu/tools/finding-parents.php:20
#: templates/admin/menu/tools/finding-ratings.php:22
#: templates/admin/menu/tools/health-check.php:20
#: templates/admin/menu/tools/refresh-video-metadata.php:19
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:31
#: templates/admin/menu/tools/wpurp-nutrition.php:19
msgid "Finished succesfully. Click here to continue."
msgstr "Met succes voltooid. Klik hier om verder te gaan."

#: templates/admin/menu/tools/finding-parents.php:15
#: templates/admin/tools.php:20 templates/admin/tools.php:23
msgid "Find Parent Posts"
msgstr "Zoek bovenliggende berichten"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-find-parents.php:38
msgid "Finding Parents"
msgstr "Bovenliggende vinden"

#: templates/admin/menu/tools/finding-parents.php:16
msgid "Searching %d post"
msgid_plural "Searching %d posts"
msgstr[0] "%d post doorzoeken"
msgstr[1] "%d posts doorzoeken"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:109
msgid "Text to output"
msgstr "Tekst om uit te voeren"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:27
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:103
msgid "Automatically add snippets"
msgstr "Automatisch snippets toevoegen"

#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:161
#: templates/admin/translations.php:59
msgid "Create Recipe"
msgstr "Recept maken"

#: templates/settings/group-social-sharing.php:22
msgid "Opt out of Rich Pins"
msgstr "Opt-out van Rich Pins"

#: templates/admin/translations.php:581
msgid "comment"
msgstr "commentaar"

#: includes/public/class-wprm-template-shortcodes.php:213
#: templates/settings/structure.php:13
msgid "WP Recipe Maker Premium only"
msgstr "alleen WP Recipe Maker Premium"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:102
#: templates/settings/group-template-legacy.php:128
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:125
msgid "Instruction List Style"
msgstr "Lijststijl instructies"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:115
#: templates/settings/group-template-legacy.php:141
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisch"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:114
#: templates/settings/group-template-legacy.php:140
msgid "Armenian"
msgstr "Armeens"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:113
#: templates/settings/group-template-legacy.php:139
msgid "Lower Greek"
msgstr "Grieks kleine letters"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:112
#: templates/settings/group-template-legacy.php:138
msgid "Upper Latin"
msgstr "Latijn hoofdletters"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:111
#: templates/settings/group-template-legacy.php:137
msgid "Lower Latin"
msgstr "Latijn kleine letters"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:110
#: templates/settings/group-template-legacy.php:136
msgid "Upper Roman"
msgstr "Romeins hoofdletters"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:109
#: templates/settings/group-template-legacy.php:135
msgid "Lower Roman"
msgstr "Romeins kleine letters"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:108
#: templates/settings/group-template-legacy.php:134
msgid "Decimal with leading zero"
msgstr "Decimaal eventueel met een nul"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:107
#: templates/settings/group-template-legacy.php:133
msgid "Decimal"
msgstr "Decimaal"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:106
#: templates/settings/group-template-legacy.php:132
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:105
#: templates/settings/group-template-legacy.php:131
msgid "Disc"
msgstr "Rondje"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:104
#: templates/settings/group-template-legacy.php:130
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:99
msgid "Ingredient List Style"
msgstr "Lijststijl ingrediënten"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:28
#: templates/admin/menu/import/importing.php:15
#: templates/admin/translations.php:217 templates/settings/group-import.php:20
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: templates/settings/group-import.php:58
msgid "Remove Identifier"
msgstr "Identifier verwijderen"

#: templates/settings/group-import.php:46
msgid "How to recognize if it should be part of the ingredient notes."
msgstr "Hoe te herkennen als het een deel van het ingrediëntnotities zou moeten zijn."

#: templates/settings/group-import.php:52
msgid "Do not import to ingredient notes"
msgstr "Ingrediënt-notities niet importeren"

#: templates/settings/group-import.php:51
msgid "Comma or parentheses, whichever comes first"
msgstr "Komma of haakjes, wat het eerst komt"

#: templates/settings/group-import.php:50
msgid "Everything inside parentheses"
msgstr "Alles tussen haakjes"

#: templates/settings/group-import.php:49
msgid "Everything after the first comma"
msgstr "Alles na de eerste komma"

#: templates/settings/group-import.php:45
msgid "Ingredient Notes Identifier"
msgstr "Ingrediënt-notities identifier"

#: templates/settings/group-import.php:35
msgid "Units that will be recognized. One per line."
msgstr "Eenheden die worden herkend. Een per regel."

#: templates/settings/group-import.php:34
msgid "Import Units"
msgstr "Eenheden importeren"

#: templates/settings/group-import.php:29
msgid "Keyword used when defining quantity ranges. For example: to when using 1 to 2."
msgstr "Trefwoord gebruikt voor van/tot-hoeveelheden. Bijvoorbeeld: bij het gebruik van 1-2."

#: templates/settings/group-import.php:27
msgid "Range Keyword"
msgstr "Range trefwoord"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-grow.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-slickstream.php:43
#: templates/admin/translations.php:234
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: templates/settings/group-import.php:30
msgid "to"
msgstr "naar"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:39
msgid "Show - Aligned Right"
msgstr "Tonen - rechts uitgelijnd"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:38
msgid "Show - Aligned Center"
msgstr "Tonen - gecentreerd"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:37
msgid "Show - Aligned Left"
msgstr "Tonen - links uitgelijnd"

#: templates/admin/menu/import/importing.php:20
msgid "Import finished succesfully. Click here to continue."
msgstr "Import succesvol voltooid. Klik hier om verder te gaan."

#: templates/admin/menu/import/importing.php:16
msgid "Importing %d recipe"
msgid_plural "Importing %d recipes"
msgstr[0] "%d recept importeren"
msgstr[1] "%d recepten importeren"

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:62
msgid "Importing Recipes"
msgstr "Recepten importeren"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:127
#: templates/settings/group-metadata.php:150
#: templates/settings/group-recipe-print.php:209
#: templates/settings/group-recipe-roundup.php:83
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:160
#: templates/settings/structure.php:102
msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

#: templates/settings/group-custom-style.php:43
msgid "Recipe Print CSS"
msgstr "Recept-CSS voor afdrukken"

#: templates/settings/group-custom-style.php:31
msgid "Recipe CSS"
msgstr "Recept-CSS"

#: templates/settings/group-custom-style.php:20
msgid "Disable if you don't want to output inline CSS."
msgstr "Uitschakelen als je geen inline CSS wilt toevoegen."

#: templates/settings/group-custom-style.php:15
msgid "Custom Style"
msgstr "Aangepaste stijl"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:119
msgid "Below the comment"
msgstr "Onder de reactie"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:118
msgid "Above the comment"
msgstr "Boven de reactie"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:88
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:251
msgid "Stars Color"
msgstr "Kleur sterren"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:77
msgid "Instruction Image Size"
msgstr "Grootte instructie-afbeelding"

#: templates/settings/group-media.php:45
#: templates/settings/group-template-legacy.php:71
#: templates/settings/group-template-legacy.php:78
msgid "For example:"
msgstr "Bijvoorbeeld:"

#: templates/settings/group-media.php:45
#: templates/settings/group-template-legacy.php:71
#: templates/settings/group-template-legacy.php:78
msgid "Type the name of a thumbnail size or the exact size you want."
msgstr "Tik de naam van een miniatuurgrootte of de exacte grootte die je wenst."

#: templates/settings/group-template-legacy.php:70
msgid "Recipe Image Size"
msgstr "Grootte van afbeelding recept"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:100
msgid "Go to the next page."
msgstr "Ga naar de volgende pagina."

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:97
msgid "Back to start."
msgstr "Terug naar start."

#: templates/admin/translations.php:258
msgid "Warning!"
msgstr "Waarschuwing!"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:59
msgid "Regular Font"
msgstr "Normaal lettertype"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:48
msgid "Header Font"
msgstr "Koplettertype"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:37
#: templates/settings/group-template-legacy.php:49
#: templates/settings/group-template-legacy.php:60
#: templates/settings/group-template-legacy.php:71
#: templates/settings/group-template-legacy.php:78
msgid "Leave blank to use the template default."
msgstr "Leeglaten om de standaard van het sjablooon te gebruiken."

#: templates/settings/group-template-legacy.php:36
msgid "Base Font Size"
msgstr "Basis tekengrootte"

#: includes/class-wp-recipe-maker.php:220
msgid "More information on updating add-ons"
msgstr "Meer informatie over het bijwerken van add-ons"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-recipecard.php:208
msgid "Adapted from"
msgstr "Aangepast van"

#: templates/settings/group-permissions.php:79
msgid "Access to Import Page"
msgstr "Toegang tot importpagina"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:348
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:381
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:414
#: templates/settings/group-links.php:121
#: templates/settings/group-links.php:159
#: templates/settings/group-links.php:201
msgid "Use Nofollow"
msgstr "Gebruik nofollow"

#: templates/settings/group-permissions.php:52
msgid "Access to Manage Page"
msgstr "Toegang tot de pagina beheren"

#: templates/admin/translations.php:489
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: templates/admin/translations.php:24
msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:14
msgid "Warning: comment ratings cannot work with the Jetpack Comments feature you have activated."
msgstr "Waarschuwing: commentaarwaarderingen kunnen niet werken met de Jetpack Reacties functie die je hebt geactiveerd."

#: templates/settings/group-recipe-print.php:108
#: templates/settings/group-recipe-print.php:119
msgid "Print Credit"
msgstr "Credits afdrukken"

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:369
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:18
msgid "Defaults"
msgstr "Standaarden"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:217
msgid "Accent 2 Text Color"
msgstr "Accent 2 tekstkleur"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:211
msgid "Accent 2 Color"
msgstr "Accent 2 kleur"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:205
msgid "Accent Text Color"
msgstr "Accenttekstkleur"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:80
#: templates/settings/group-template-legacy.php:199
msgid "Accent Color"
msgstr "Accentkleur"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:186
msgid "Header Color"
msgstr "Kopkleur"

#: templates/settings/group-custom-style.php:68
#: templates/settings/group-template-legacy.php:180
msgid "Link Color"
msgstr "Linkkleur"

#: templates/settings/group-custom-style.php:62
#: templates/settings/group-glossary-terms.php:102
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:143
#: templates/settings/group-template-legacy.php:174
msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:168
msgid "Border Color"
msgstr "Randkleur"

#: templates/settings/group-custom-style.php:56
#: templates/settings/group-custom-style.php:91
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:127
#: templates/settings/group-template-legacy.php:162
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:32
msgid "Note: not all options will affect every recipe template."
msgstr "Let op: niet alle opties zullen elk receptsjabloon beïnvloeden."

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:33
msgid "Display the nutrition label at its default location in the recipe template."
msgstr "Toon het voedingswaarde-etiket op de standaardlocatie in het receptsjabloon."

#: templates/admin/translations.php:319
#: templates/settings/group-nutrition-label.php:15
#: assets/js/blocks/nutrition-label/index.js:19
msgid "Nutrition Label"
msgstr "Voedingswaarde-etiket"

#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:31
msgid "Use featured image of parent post if no recipe image is set."
msgstr "Gebruik uitgelichte afbeelding van bovenliggend bericht als er geen recept-afbeelding is ingesteld."

#: includes/public/class-wprm-print.php:338
#: templates/settings/group-social-sharing.php:92
msgid "Recipe Image"
msgstr "Afbeelding recept"

#: templates/admin/menu/import/import-search.php:35
msgid "Still searching, keep this page open."
msgstr "Nog steeds aan het zoeken, houd deze pagina geopend."

#: templates/admin/menu/import/import-search.php:27
msgid "Search finished."
msgstr "Zoeken voltooid."

#: templates/admin/menu/import/import-search.php:15
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:93
msgid "%d more recipe"
msgid_plural "%d more recipes"
msgstr[0] "nog %d recept"
msgstr[1] "nog %d recepten"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:73
msgid " recipes found"
msgstr " recepten gevonden"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:66
msgid "Search for recipes"
msgstr "Zoeken naar recepten"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:179
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:149
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:156
#: templates/admin/translations.php:84
msgid "minute"
msgstr "minuut"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:145
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:109
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:116
#: templates/admin/translations.php:80
msgid "day"
msgstr "dag"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:145
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:109
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:116
#: templates/admin/translations.php:81
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:61
msgid "Search Recipes"
msgstr "Recepten zoeken"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:143
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:114
msgid "d"
msgstr "d"

#: templates/settings/group-metadata.php:37
msgid "Recipe fields"
msgstr "Recept velden"

#: templates/admin/translations.php:26
msgid "View Recipe"
msgstr "Bekijk recept"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:192
msgid "Icon Color"
msgstr "Pictogram kleur"

#: templates/admin/translations.php:149
msgid "Recipes"
msgstr "Recepten"

#: includes/class-wp-recipe-maker.php:216
msgid "Please update to at least the following plugin versions:"
msgstr "Gelieve te updaten naar ten minste de volgende plugin-versies:"

#: includes/admin/classic-editor/class-wprm-button.php:53
#: templates/admin/translations.php:25
#: assets/js/blocks/recipe-roundup/index.js:161
#: assets/js/blocks/recipe/index.js:119 assets/js/blocks/recipe/index.js:156
msgid "Edit Recipe"
msgstr "Recept bewerken"

#: templates/admin/menu/tools/wpurp-ingredients.php:14
#: templates/admin/translations.php:205 templates/settings/group-links.php:129
msgid "Ingredient Links"
msgstr "Ingrediënten-links"

#: includes/admin/class-wprm-manage.php:39
#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:152
msgid "Manage"
msgstr "Beheren"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:59
msgid "Use SHIFT-click to (un)check multiple recipes at once."
msgstr "Gebruik SHIFT-klik om meerdere recepten tegelijk aan of uit te vinken."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:129
#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:82
msgid "no parent post found"
msgstr "geen bovenliggend bericht gevonden"

#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:16
msgid "Allow visitors to adjust the serving size of your recipes."
msgstr "Laat de bezoekers het aantal porties van je recepten aanpassen."

#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-ingredients.php:462
#: templates/settings/group-adjustable-servings.php:15
#: templates/settings/group-recipe-print.php:186
msgid "Adjustable Servings"
msgstr "Aanpasbare porties"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:29
msgid "Allow visitors to vote on your recipes when commenting."
msgstr "Kunnen bezoekers stemmen op je recepten bij het geven van commentaar."

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:28
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:84
msgid "Comment Ratings"
msgstr "Commentaar-waarderingen"

#: templates/admin/translations.php:167
msgid "Import from Text"
msgstr "Tekst importeren"

#: templates/admin/translations.php:20
msgid "This feature is only available in"
msgstr "Deze functie is alleen beschikbaar in"

#: templates/admin/translations.php:533
msgid "Features"
msgstr "Functies"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:160
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:134
#: templates/admin/translations.php:548
msgid "hr"
msgstr "uur"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:177
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:154
#: templates/admin/translations.php:550
msgid "min"
msgstr "min"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:160
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:134
#: templates/admin/translations.php:549
msgid "hrs"
msgstr "uur"

#: templates/admin/translations.php:116
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:71
msgid "Author Name"
msgstr "Auteursnaam"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:315
msgid "Custom author name"
msgstr "Aangepaste auteursnaam"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:314
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:53
msgid "Name of post author"
msgstr "Naam van de post-auteur"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:313
#: templates/settings/group-nutrition-label.php:36
#: templates/settings/group-recipe-defaults.php:52
msgid "Don't show"
msgstr "Niet tonen"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:53
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:413
#: templates/admin/translations.php:262
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: includes/public/class-wprm-metadata.php:783
msgid "1 serving"
msgstr "1 portie"

#. Plugin URI of the plugin
#: wp-recipe-maker.php
msgid "http://bootstrapped.ventures/wp-recipe-maker/"
msgstr "http://bootstrapped.ventures/wp-recipe-maker/"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:91
#: templates/settings/group-recipe-print.php:66
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:46
#: templates/settings/group-recipe-times.php:18
#: templates/settings/structure.php:66
msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:21
msgid "If your current plugin uses custom post types and has different permalinks than regular posts you might want to use a redirection plugin to set up 301 redirects. Contact us if you need help!"
msgstr "Als je huidige plug-in gebruikmaakt van aangepaste posttypes en de permalinks afwijken van die van gewone berichten dan wil je misschien een omleidingsplugin te gebruiken voor het opzetten van 301-omleidingen. Neem contact met ons op als je hulp nodig hebt!"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:18
msgid "Importing recipes will convert them to our format and they won't be available in the old plugin anymore. We recommend backing up before starting the process and trying to import 1 single recipe first to make sure everything converts properly."
msgstr "Het importeren van recepten zal ze omzetten naar onze indeling en ze zullen niet meer beschikbaar zijn in de oude plugin. We raden je aan een back-up te maken voor het starten van het proces en te proberen om eerst 1 enkel recept te importeren om te controleren of alles goed geconverteerd wordt."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:16
msgid "Considerations Before Importing"
msgstr "Overwegingen voordat je gaat importeren"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpultimaterecipe.php:403
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:162
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:129
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:136
#: templates/admin/translations.php:83
msgid "hours"
msgstr "uur"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpultimaterecipe.php:402
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:162
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:129
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:136
#: templates/admin/translations.php:82
msgid "hour"
msgstr "uur"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:177
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:154
#: templates/admin/translations.php:551
msgid "mins"
msgstr "min"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:18
#: templates/settings/group-recipe-print.php:70
msgid "Default Print Template"
msgstr "Default Template Print"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:24
msgid "Default template to use for the recipes on your website."
msgstr "Standaardsjabloon om te gebruiken voor de recepten op uw website."

#: templates/settings/group-recipe-template.php:40
#: templates/settings/group-template-legacy.php:23
msgid "Default Recipe Template"
msgstr "Standaardsjabloon Recept"

#: templates/settings/group-recipe-template.php:15
#: templates/settings/group-template-legacy.php:15
#: assets/js/blocks/recipe-roundup/Sidebar.js:84
#: assets/js/blocks/recipe/index.js:139
msgid "Recipe Template"
msgstr "recept Template"

#: templates/admin/translations.php:418
msgid "First recipe on page"
msgstr "Eerste recept op pagina"

#: includes/public/class-wprm-settings.php:63
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/public/class-wprm-settings.php:63
msgid "WPRM Settings"
msgstr "WPRM-instellingen"

#: includes/public/class-wprm-blocks.php:245
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-print.php:48
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-print.php:189
#: templates/admin/translations.php:317
#: assets/js/blocks/print-recipe/index.js:15
msgid "Print Recipe"
msgstr "Recept afdrukken"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:50
#: includes/public/class-wprm-blocks.php:215
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-jump.php:43
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-jump.php:194
#: templates/admin/translations.php:315
#: assets/js/blocks/jump-to-recipe/index.js:15
msgid "Jump to Recipe"
msgstr "Naar recept gaan"

#: templates/admin/translations.php:312
#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:15
msgid "Recipe Snippets"
msgstr "Recept-knipsel"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:238
#: templates/admin/translations.php:584
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:59
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:65
msgid "vote"
msgid_plural "votes"
msgstr[0] "stem"
msgstr[1] "stemmen"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:238
#: templates/admin/translations.php:580
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:59
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:65
msgid "from"
msgstr "van"

#: includes/public/class-wprm-nutrition.php:29
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:52
msgid "Calories"
msgstr "calorieën"

#: includes/public/class-wprm-metadata.php:772
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-nutrition.php:89
#: templates/recipe/legacy/clean/clean.php:83
#: templates/recipe/legacy/simple/simple.php:87
#: templates/recipe/legacy/tastefully-simple/tastefully-simple.php:92
msgid "kcal"
msgstr "kcal"

#: includes/public/class-wprm-comment-rating.php:327
#: includes/public/class-wprm-comment-rating.php:358
#: includes/public/class-wprm-comment-rating.php:365
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:58
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:139
msgid "Recipe Rating"
msgstr "Rating recept"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:173
msgid "gram"
msgstr "gram"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:174
msgid "gr"
msgstr "gr"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:175
msgid "g"
msgstr "g"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:172
msgid "grams"
msgstr "gram"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:170
msgid "kilogram"
msgstr "kilogram"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:171
msgid "kg"
msgstr "kg"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:169
msgid "kilograms"
msgstr "kilogram"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:189
msgid "l"
msgstr "l"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:188
msgid "liter"
msgstr "liter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:187
msgid "liters"
msgstr "liter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:185
msgid "oz"
msgstr "ons"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:184
msgid "ounce"
msgstr "ons"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:183
msgid "ounces"
msgstr "ons"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:182
msgid "lb"
msgstr "lb"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:181
msgid "lbs"
msgstr "lbs"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:180
msgid "pound"
msgstr "pond"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:179
msgid "pounds"
msgstr "pond"

#: includes/public/class-wprm-metadata.php:774
#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:178
msgid "mg"
msgstr "mg"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:177
msgid "milligram"
msgstr "milligram"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:176
msgid "milligrams"
msgstr "milligram"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:190
msgid "deciliters"
msgstr "deciliter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:191
msgid "deciliter"
msgstr "deciliter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:198
msgid "ml"
msgstr "ml"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:197
msgid "milliliter"
msgstr "milliliter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:196
msgid "milliliters"
msgstr "milliliter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:195
msgid "cl"
msgstr "cl"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:194
msgid "centiliter"
msgstr "centiliter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:193
msgid "centiliters"
msgstr "centiliter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:192
msgid "dl"
msgstr "dl"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:218
msgid "tablespoon"
msgstr "eetlepel"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:217
msgid "tablespoons"
msgstr "eetlepels"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:237
#: templates/admin/translations.php:358
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:236
msgid "centimeter"
msgstr "centimeter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:235
msgid "centimeters"
msgstr "centimeters"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:234
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:233
msgid "meter"
msgstr "meter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:232
msgid "meters"
msgstr "meters"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:253
msgid "leaves"
msgstr "bladeren"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:252
msgid "clove"
msgstr "teen"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:251
msgid "cloves"
msgstr "tenen"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:240
msgid "mm"
msgstr "mm"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:239
msgid "millimeter"
msgstr "millimeter"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:238
msgid "millimeters"
msgstr "millimeter"

#: templates/admin/translations.php:72 assets/js/blocks/recipe/index.js:168
msgid "Recipe"
msgstr "Recept"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:57
#: templates/admin/translations.php:195
#: templates/settings/group-glossary-terms.php:74
msgid "Recipe Notes"
msgstr "Recept Notities"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:254
msgid "leave"
msgstr "blad"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-easyrecipe.php:109
#: includes/admin/import/class-wprm-import-json.php:98
#: includes/admin/import/class-wprm-import-recipesgenerator.php:98
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wordpress.php:98
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:126
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#. Author of the plugin
#: wp-recipe-maker.php
msgid "Bootstrapped Ventures"
msgstr "Bootstrapped Ventures"

#. Description of the plugin
#: wp-recipe-maker.php
msgid "The easy and user-friendly recipe plugin for everyone. Automatic JSON-LD metadata for better SEO will get you more visitors!"
msgstr "De eenvoudige en gebruiksvriendelijke recepten-plugin voor iedereen. Automatische JSON-LD metadata voor betere SEO levert je meer bezoekers!"

#. Author URI of the plugin
#: wp-recipe-maker.php
msgid "http://bootstrapped.ventures/"
msgstr "http://bootstrapped.ventures/"

#. Plugin Name of the plugin
#: wp-recipe-maker.php includes/public/class-wprm-compatibility.php:172
msgid "WP Recipe Maker"
msgstr "WP Recipe Maker"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:38
#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:44
#: templates/public/print.php:82
msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:55
#: templates/admin/translations.php:171
msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:54
#: templates/admin/translations.php:151
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingrediënten"

#: templates/admin/translations.php:251
msgid "Add Instruction Group"
msgstr "Instructiegroep toevoegen"

#: templates/admin/translations.php:250
msgid "Add Instruction"
msgstr "Instructie toevoegen"

#: templates/admin/translations.php:213
msgid "Add Ingredient Group"
msgstr "Ingrediëntengroep toevoegen"

#: templates/admin/translations.php:211
msgid "Add Ingredient"
msgstr "Ingrediënt toevoegen"

#: templates/admin/translations.php:352
msgid "extra virgin"
msgstr "extra vierge"

#: templates/admin/translations.php:350
msgid "olive oil"
msgstr "olijfolie"

#: includes/public/class-wprm-print.php:366
#: templates/admin/translations.php:172
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: templates/admin/translations.php:208
msgid "Unit"
msgstr "Eenheid"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:46
msgid "Cuisine"
msgstr "Keuken"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:45
msgid "Course"
msgstr "Gang"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:50
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:423
#: templates/admin/translations.php:194
msgid "Total Time"
msgstr "Totale tijd"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:179
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:149
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-time.php:156
#: templates/admin/translations.php:85
msgid "minutes"
msgstr "minuten"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:48
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:420
#: templates/admin/translations.php:187
msgid "Prep Time"
msgstr "Voorbereidingstijd"

#: templates/admin/translations.php:117
msgid "people"
msgstr "personen"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:51
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:415
#: templates/admin/translations.php:265
msgid "Servings"
msgstr "Porties"

#: templates/admin/translations.php:170
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: templates/admin/translations.php:27
#: templates/settings/group-social-sharing.php:113
msgid "Recipe Name"
msgstr "Naam recept"

#: templates/admin/translations.php:169
#: assets/js/blocks/recipe-roundup/Sidebar.js:44
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: templates/admin/translations.php:396
msgid "Remove Image"
msgstr "Afbeelding verwijderen"

#: templates/admin/translations.php:616
msgid "Add Image"
msgstr "Afbeelding toevoegen"

#: templates/admin/translations.php:196
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:105
msgid "Import Selected Recipes"
msgstr "Geselecteerde recepten importeren"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:60
msgid "none"
msgstr "geen"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:60
msgid "all"
msgstr "alle"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:42
msgid "Import Settings"
msgstr "Instellingen importeren"

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:121
#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:124
#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:21
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:22
msgid "Something went wrong."
msgstr "Er is iets fout gegaan."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:136
msgid "Mark Selected Recipes as Checked"
msgstr "Geselecteerde Recepten als gecontroleerd markeren"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:103
msgid "After doing so you can mark a recipe as checked to keep track of the recipes you still have to go through."
msgstr "Als dit gedaan is kun je een recept als gecontroleerd markeren om bij te houden welke recepten je nog doen."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:103
msgid "We recommend going through all of these recipes to make sure the import process was successful. Pay attention to the different ingredient parts to be able to make use of all of our features."
msgstr "We raden je aan alle recepten te controleren om te zorgen dat het importeren gelukt is. Besteed aandacht aan de verschillende ingrediënt-onderdelen om gebruik te kunnen maken van al onze functies."

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:76
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:32
msgid "Explore import options"
msgstr "Importmogelijkheden bekijken"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:71
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:29
#: templates/admin/menu/import/import-search.php:37
msgid "%d recipe found"
msgid_plural "%d recipes found"
msgstr[0] "%d recept gevonden"
msgstr[1] "%d recepten gevonden"

#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:60
msgid "No recipes found."
msgstr "Geen recepten gevonden."

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:45
msgid "Recipes to Import"
msgstr "Recepten om te importeren"

#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:59
#: includes/admin/class-wprm-import-manager.php:60
#: templates/admin/menu/import/import-overview.php:15
msgid "Import Recipes"
msgstr "Recepten importeren"

#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu-faq.php:51
msgid "FAQ & Support"
msgstr "Veelgestelde vragen & ondersteuning"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:239
msgid "Mexican"
msgstr "Mexicaans"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:238
msgid "American"
msgstr "Amerikaans"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:237
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:236
msgid "Chinese"
msgstr "Chinese"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:235
msgid "Indian"
msgstr "Indiaas"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:234
msgid "Mediterranean"
msgstr "Mediterraan"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:233
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:232
msgid "French"
msgstr "Frans"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:228
msgid "Drinks"
msgstr "Drankjes"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:227
msgid "Snack"
msgstr "Tussendoortje"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:226
msgid "Dessert"
msgstr "Nagerecht"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:225
msgid "Salad"
msgstr "Salade"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:224
msgid "Side Dish"
msgstr "Bijgerecht"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:223
msgid "Main Course"
msgstr "Hoofdgerecht"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:222
msgid "Soup"
msgstr "Soep"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:221
msgid "Appetizer"
msgstr "Borrelhapje"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:220
msgid "Breakfast"
msgstr "Ontbijt"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:124
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Ingredient"
msgstr "Ingrediënt"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:123
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingrediënten"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:112
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Cuisine"
msgstr "Keuken"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:111
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Cuisines"
msgstr "Keukens"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:108
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Course"
msgstr "Gang"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:107
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Courses"
msgstr "Gangen"

#: includes/public/class-wprm-post-type.php:42
msgctxt "post type singular name"
msgid "Recipe"
msgstr "Recept"

#: includes/public/class-wprm-post-type.php:41
msgctxt "post type general name"
msgid "Recipes"
msgstr "Recepten"

#: includes/admin/classic-editor/class-wprm-shortcode-preview.php:46
msgid "remove"
msgstr "verwijderen"

#: includes/public/class-wprm-assets.php:239
msgid "Are you sure you want to remove this recipe?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit recept te verwijderen?"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:260
msgid "pinch"
msgstr "snufje"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:259
msgid "pinches"
msgstr "snufjes"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:258
#: templates/admin/translations.php:347
msgid "piece"
msgstr "stuk"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:257
msgid "pieces"
msgstr "stukken"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:256
msgid "slice"
msgstr "plak"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:255
msgid "slices"
msgstr "plakjes"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:249
msgid "in"
msgstr "in"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:248
#: templates/admin/translations.php:357
msgid "inch"
msgstr "inch"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:247
msgid "inches"
msgstr "inches"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:246
msgid "ft"
msgstr "voet"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:245
msgid "foot"
msgstr "voet"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:244
msgid "feet"
msgstr "voeten"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:243
msgid "yd"
msgstr "yard"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:242
msgid "yard"
msgstr "yard"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:241
msgid "yards"
msgstr "yard"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:230
msgid "t"
msgstr "tl"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:228
msgid "tsp"
msgstr "theelepel"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:227
msgid "tsps"
msgstr "theelepels"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:226
msgid "teaspoon"
msgstr "theelepel"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:225
msgid "teaspoons"
msgstr "theelepels"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:224
msgid "T"
msgstr "el"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:223
msgid "tb"
msgstr "el"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:222
msgid "tbs"
msgstr "eetlepels"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:221
msgid "tbls"
msgstr "eetlepels"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:220
#: templates/admin/translations.php:348
msgid "tbsp"
msgstr "eetlepel"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:219
msgid "tbsps"
msgstr "eetlepels"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:216
msgid "floz"
msgstr "fluid ounce"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:215
msgid "fl ounce"
msgstr "fluid ounce"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:214
msgid "fl ounces"
msgstr "fluid ounce"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:213
msgid "fluid ounce"
msgstr "fluid ounce"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:212
msgid "fluid ounces"
msgstr "fluid ounce"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:211
msgid "c"
msgstr "kop"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:210
msgid "cu"
msgstr "kop"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:209
msgid "cup"
msgstr "kop"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:208
msgid "cups"
msgstr "koppen"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:207
msgid "pt"
msgstr "pt"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:206
msgid "pint"
msgstr "pint"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:205
msgid "pints"
msgstr "pint"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:204
msgid "qt"
msgstr "qt"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:203
msgid "quart"
msgstr "quart"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:202
msgid "quarts"
msgstr "quart"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:201
msgid "gal"
msgstr "gallon"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:200
msgid "gallon"
msgstr "gallon"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:199
msgid "gallons"
msgstr "gallon"

#: includes/public/class-wprm-recipe-parser.php:229
msgid "ts"
msgstr "ts"

#: includes/public/deprecated/class-wprm-template-helper.php:49
#: includes/public/shortcodes/recipe/class-wprm-sc-meta-container.php:421
#: templates/admin/translations.php:189
msgid "Cook Time"
msgstr "Bereidingstijd"

#: templates/admin/translations.php:309 assets/js/blocks/list/index.js:132
#: assets/js/blocks/recipe/index.js:192
msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"

#: templates/admin/translations.php:207
msgid "Amount"
msgstr "Hoeveelheid"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:380
msgid "If they want to give 4 stars or more"
msgstr "Als ze 4 sterren of meer willen geven"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:381
msgid "If they want to give 3 stars or more"
msgstr "Als ze 3 sterren of meer willen geven"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:382
msgid "If they want to give 2 stars or more"
msgstr "Als ze 2 sterren of meer willen geven"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:379
msgid "If they want to give 5 stars"
msgstr "Als ze 5 sterren willen geven"

#: includes/admin/class-wprm-dashboard.php:39
#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:142
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/admin/class-wprm-dashboard.php:214
msgid "%s new news item"
msgid_plural "%s new news items"
msgstr[0] "%s nieuwe nieuwsitem"
msgstr[1] "%s nieuwe nieuwsitems"

#: includes/admin/class-wprm-health-check.php:48
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:378
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: includes/admin/class-wprm-manage.php:78
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:262
msgid "Scheduled"
msgstr "Gepland"

#: includes/admin/class-wprm-marketing.php:106
msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dag"
msgstr[1] "%s dagen"

#: includes/admin/class-wprm-marketing.php:108
msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s uur"
msgstr[1] "%s uren"

#: includes/admin/class-wprm-marketing.php:110
msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuut"
msgstr[1] "%s minuten"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:226
msgid "Used in the recipe metadata. The type of meal or course for this recipe. Examples: dinner, entree, snack"
msgstr "Gebruikt in de recept metadata. Het type maaltijd of gang voor dit recept. Voorbeelden: diner, voorgerecht, snack."

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:229
msgid "Used in the recipe metadata. The region associated with your recipe. Examples: French, Mediterranean, American"
msgstr "Gebruikt in de recept metadata. De regio die is gekoppeld aan je recept. Voorbeelden: Frans, Mediterraan, Amerikaans."

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:232
msgid "Used in the recipe metadata. This is a restricted list of diets whose label can be changed on the Manage > Recipe Fields page."
msgstr "Gebruikt in de recept metadata. Dit is een beperkte lijst van diëten waarvan het label kan worden gewijzigd op de Beheer > Recept velden pagina."

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:347
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:380
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:413
#: templates/settings/group-links.php:120
#: templates/settings/group-links.php:158
#: templates/settings/group-links.php:200
msgid "Don't Use Nofollow"
msgstr "Gebruik geen Nofollow."

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:349
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:382
#: includes/admin/class-wprm-modal.php:415
#: templates/settings/group-links.php:122
#: templates/settings/group-links.php:160
#: templates/settings/group-links.php:202
msgid "Use Sponsored"
msgstr "Gebruik gesponsord"

#: includes/admin/class-wprm-notices.php:95
#: templates/admin/translations.php:152
msgid "Ingredient Units"
msgstr "Ingrediënt eenheden"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-cookbook.php:152
msgid "Inactive Time"
msgstr "Inactieve tijd"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpultimaterecipe.php:198
msgid "Passive Time"
msgstr "Passieve tijd"

#: includes/admin/class-wprm-modal.php:236
msgid "Used in the recipe metadata. Should describe the recipe, but not fit in \"Courses\" or \"Cuisines\". Examples: summer, quick, nutmeg crust"
msgstr "Gebruikt in de recept metadata. Zou het recept moeten beschrijven, maar niet passen bij \"Gangen\" of \"Keukens\". Voorbeelden: zomer, snel, nootmuskaat korst"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:58
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoomcpt.php:58
#: templates/admin/translations.php:288
msgid "Courses"
msgstr "Gangen"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:59
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoomcpt.php:59
msgid "Cuisines"
msgstr "Keukens"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:60
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoomcpt.php:60
msgid "Difficulties"
msgstr "Moeilijkheden"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:61
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoomcpt.php:61
msgid "Keywords"
msgstr "Keywords"

#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoom.php:62
#: includes/admin/import/class-wprm-import-wpzoomcpt.php:62
msgid "Food Labels"
msgstr "Voedsel labels"

#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu-addons.php:37
msgid "Upgrade WPRM"
msgstr "Upgrade WPRM"

#: includes/admin/menu/class-wprm-admin-menu-preview.php:51
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: includes/admin/migrations/wprm-9-2-0-collection-add-layout.php:27
msgid "Add directly in column (backwards compatibility)"
msgstr "Direct toevoegen in kolom (achterwaartse compatibiliteit)"

#: includes/admin/migrations/wprm-9-2-0-collection-add-layout.php:28
msgid "Open modal to select the item to add"
msgstr "Open modal om het item te selecteren om toe te voegen"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-create-lists.php:38
msgid "Creating Lists"
msgstr "Lijsten aan het maken"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-create-reviews.php:38
msgid "Importing Reviews"
msgstr "Beoordelingen importeren"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-find-ingredient-units.php:38
#: templates/admin/tools.php:64 templates/admin/tools.php:67
msgid "Find Ingredient Units"
msgstr "Zoek ingrediënt eenheden"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-fix-comment-ratings.php:38
#: templates/admin/menu/tools/fixing-comment-ratings.php:14
#: templates/admin/tools.php:42 templates/admin/tools.php:45
msgid "Fix Comment Ratings"
msgstr "Vaste reactie waarderingen"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-health-check.php:38
#: templates/admin/tools.php:75 templates/admin/translations.php:47
msgid "Health Check"
msgstr "Gezondheid controle"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-refresh-video-metadata.php:38
#: templates/admin/menu/tools/refresh-video-metadata.php:14
#: templates/admin/tools.php:53 templates/admin/tools.php:56
msgid "Refresh Video Metadata"
msgstr "Vernieuw video metadata"

#: includes/admin/tools/class-wprm-tools-wpurp-nutrition.php:38
msgid "Importing Nutrition"
msgstr "Importeren van voeding"

#: includes/class-wp-recipe-maker.php:236
msgid "Required by WP Recipe Maker Premium"
msgstr "Vereist door WP Recipe Maker Premium"

#: includes/public/api/class-wprm-api-manage-recipes.php:816
msgid "Follow this link to print all of the selected recipes:"
msgstr "Volg deze link om alle geselecteerde recepten af te drukken:"

#: includes/public/class-wprm-admin-bar.php:206
msgid "Edit Recipes"
msgstr "Bewerk recepten"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:40
#: templates/admin/translations.php:145
msgid "Equipment Link"
msgstr "Apparatuur link"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:41
#: templates/admin/translations.php:139
msgid "Ingredient Link"
msgstr "Ingrediënt link"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:42
msgid "Instruction Link"
msgstr "Instructie link"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:44
msgid "Adjust Servings"
msgstr "Opdieningen aanpassen"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:53
msgid "Pin Button"
msgstr "Pin knop"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:54
msgid "Facebook Share"
msgstr "Facebook delen"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:56
msgid "Text Share"
msgstr "Tekst delen"

#: includes/public/class-wprm-analytics.php:57
msgid "Email Share"
msgstr "E-mail delen"

#: includes/public/class-wprm-changelog.php:38
#: templates/settings/group-changelog.php:38
msgid "Recipe Created"
msgstr "Recept aangemaakt"

#: includes/public/class-wprm-changelog.php:39
#: templates/settings/group-changelog.php:39
msgid "Recipe Edited"
msgstr "Recept bewerkt"

#: includes/public/class-wprm-changelog.php:40
#: templates/settings/group-changelog.php:40
msgid "Recipe Trashed"
msgstr "Recept naar prullenbak verplaatst"

#: includes/public/class-wprm-changelog.php:41
#: templates/settings/group-changelog.php:41
msgid "Recipe Deleted"
msgstr "Recept verwijderd"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:127
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Ingredient Units"
msgstr "Ingrediënt eenheden"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:128
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Ingredient Unit"
msgstr "Ingrediënt eenheid"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:131
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Glossary Terms"
msgstr "Verklarende termen"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:132
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Glossary Term"
msgstr "Woordenlijst term"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:253
msgid "Diabetic"
msgstr "Diabetes"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:255
msgid "Halal"
msgstr "Halal"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:256
msgid "Hindu"
msgstr "Hindoe"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:257
msgid "Kosher"
msgstr "Kosher"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:258
msgid "Low Calorie"
msgstr "Caloriearm"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:259
msgid "Low Fat"
msgstr "Laag vetgehalte"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:260
msgid "Low Lactose"
msgstr "Lactose arm"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:261
msgid "Low Salt"
msgstr "Laag zout gehalte"

#: includes/public/class-wprm-taxonomies.php:254
msgid "Gluten Free"
msgstr "Glutenvrij"

#: includes/public/class-wprm-recipe.php:157
#: templates/admin/translations.php:466
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: templates/admin/menu/tools/create-reviews.php:15
msgid "Import Reviews"
msgstr "Importeer beoordelingen"

#: templates/admin/menu/tools/health-check.php:16
msgid "Processing %d post"
msgid_plural "Processing %d posts"
msgstr[0] "Bericht %d verwerken"
msgstr[1] "Berichten %d verwerken"

#: templates/settings/group-recipe-print.php:140
msgid "Functionality"
msgstr "Functionaliteit"

#: templates/settings/group-private-notes.php:25
msgid "Everyone"
msgstr "Iedereen"

#: templates/settings/group-private-notes.php:36
msgid "Hide the section"
msgstr "Deze sectie verbergen"

#: templates/settings/group-private-notes.php:47
msgid "Message to show"
msgstr "Bericht weergeven"

#: templates/settings/group-media.php:63
msgid "Autoplay Video"
msgstr "Video automatisch afspelen"

#: templates/settings/group-metadata.php:118
msgid "Video Metadata"
msgstr "Video metadata"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:132
msgid "Help Icon"
msgstr "Hulp icoon"

#: templates/settings/group-license.php:15
msgid "License Key"
msgstr "Licentiesleutel"

#: templates/settings/group-analytics.php:36
#: templates/settings/group-changelog.php:63
msgid "365 Days"
msgstr "365 dagen"

#: templates/settings/group-analytics.php:37
#: templates/settings/group-changelog.php:64
msgid "180 Days"
msgstr "180 dagen"

#: templates/settings/group-analytics.php:38
#: templates/settings/group-changelog.php:65
msgid "90 Days"
msgstr "90 dagen"

#: templates/settings/group-analytics.php:39
#: templates/settings/group-changelog.php:66
msgid "30 Days"
msgstr "30 dagen"

#: templates/settings/group-analytics.php:40
#: templates/settings/group-changelog.php:67
msgid "7 Days"
msgstr "7 dagen"

#: templates/settings/group-analytics.php:50
msgid "Exclude IPs"
msgstr "IP's uitsluiten"

#: templates/settings/group-changelog.php:27
msgid "Send email to"
msgstr "Verzend e-mail naar"

#: templates/settings/group-custom-style.php:97
msgid "Title Text Color"
msgstr "Kleur titeltekst"

#: templates/settings/group-custom-style.php:103
msgid "Content Text Color"
msgstr "Tekstkleur inhoudsgebied"

#: templates/settings/group-glossary-terms.php:56
msgid "Recipe Ingredients"
msgstr "Recept ingrediënten"

#: templates/admin/translations.php:645
msgid "Delete Action"
msgstr "Actie verwijderen"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:36
#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:153
msgid "User Ratings"
msgstr "Gebruiker waarderingen"

#: templates/admin/menu/import/import-recipes.php:60
#: templates/admin/translations.php:166
msgid "Select"
msgstr "Selecteer"

#: templates/settings/group-template-legacy.php:103
#: templates/settings/group-template-legacy.php:129
msgid "Checkbox"
msgstr "Selectievakje"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:20
msgid "Star Ratings"
msgstr "Ster waarderingen"

#: templates/settings/group-custom-style.php:84
msgid "Font Size"
msgstr "Lettertype grootte"

#: templates/settings/group-links.php:59
msgid "Author Links"
msgstr "Auteur links"

#: templates/settings/group-nutrition-label.php:50
msgid "Nutrition Label Style"
msgstr "Voedingswaarde labelstijl"

#: templates/settings/group-recipe-snippets.php:39
msgid "After first paragraph"
msgstr "Na eerste paragraaf"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:241
msgid "Rate This Recipe"
msgstr "Waardeer dit recept"

#: templates/settings/group-recipe-ratings.php:305
msgid "Rate Recipe"
msgstr "Waardeer recept"

#: templates/admin/tools.php:78
msgid "Run Health Check"
msgstr "Voer gezondheidscontrole uit"

#: templates/admin/menu/tools/health-check.php:15
msgid "Running Health Check"
msgstr "Uitvoeren van gezondheidscontrole"

#: templates/admin/translations.php:87
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

#: templates/admin/translations.php:279
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: templates/admin/translations.php:546
#: templates/settings/group-changelog.php:15
msgid "Changelog"
msgstr "Wijzigingslog"

#: templates/admin/translations.php:610
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: templates/settings/group-custom-style.php:115
msgid "Button Text Color"
msgstr "Knop tekstkleur"

#: templates/settings/group-custom-style.php:109
msgid "Button Background Color"
msgstr "Knop achtergrondkleur"