# Translation of Themes - Hello Elementor in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Hello Elementor package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-09-17 16:37:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Themes - Hello Elementor\n"

#. Description of the theme
msgid "A plain-vanilla & lightweight theme for Elementor page builder"
msgstr "Un thème simple et léger pour le constructeur de pages Elementor"

#. Theme Name of the theme
msgid "Hello Elementor"
msgstr "Hello Elementor"

#: includes/admin-functions.php:48
msgid "Hello theme is a lightweight starter theme. We recommend you use it together with Elementor Page Builder plugin, they work perfectly together!"
msgstr "Le thème Hello est un thème de départ léger. Nous vous recommandons de l’utiliser avec l’extension Elementor Page Builder, ils fonctionnent parfaitement ensemble !"

#: includes/admin-functions.php:50
msgid "Install Elementor"
msgstr "Installer Elementor"

#: includes/admin-functions.php:140
msgid "Thanks for installing Hello Theme!"
msgstr "Merci d’avoir installé le thème Hello !"

#: includes/admin-functions.php:41
msgid "Activate Elementor"
msgstr "Activer Elementor"

#: includes/admin-functions.php:143
msgid "Learn more about Elementor"
msgstr "En savoir plus sur Elementor"

#: includes/admin-functions.php:39
msgid "Hello theme is a lightweight starter theme designed to work perfectly with Elementor Page Builder plugin."
msgstr "Le thème Hello est un thème de départ léger conçu pour fonctionner parfaitement avec l’extension Elementor Page Builder."

#: comments.php:67
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#. translators: 1: number of comments
#: comments.php:31
msgctxt "comments title"
msgid "%1$s Response"
msgid_plural "%1$s Responses"
msgstr[0] "%1$s réponse"
msgstr[1] "%1$s réponses"

#: comments.php:27
msgctxt "comments title"
msgid "One Response"
msgstr "Une réponse"

#. Translators: HTML arrow
#: template-parts/archive.php:48 template-parts/search.php:46
msgid "newer %s"
msgstr "plus récent %s"

#. Translators: HTML arrow
#: template-parts/archive.php:46 template-parts/search.php:44
msgid "%s older"
msgstr "%s plus ancien"

#: template-parts/search.php:32
msgid "It seems we can't find what you're looking for."
msgstr "Il semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous cherchez."

#: template-parts/search.php:16
msgid "Search results for: "
msgstr "Résultats de recherche pour : "

#: template-parts/header.php:23
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: template-parts/single.php:25
msgid "Tagged "
msgstr "Étiqueté "

#: template-parts/404.php:19
msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Il semble que rien n’a été trouvé à cet emplacement."

#: template-parts/404.php:15
msgid "The page can&rsquo;t be found."
msgstr "La page ne peut pas être trouvée."

#: functions.php:32
msgid "Primary"
msgstr "Principal"

#. Author URI of the theme
msgid "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=author-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"
msgstr "https://elementor.com/hello-theme/?utm_source=wp-themes&utm_campaign=theme-uri&utm_medium=wp-dash"

#. Author of the theme
msgid "Elementor Team"
msgstr "L’équipe d’Elementor"