# Translation of Plugins - MetaSlider - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - MetaSlider - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-09-16 19:19:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - MetaSlider - Stable (latest release)\n"

#: ml-slider.php:1640
msgid "Add slideshow"
msgstr "Ajouter un diaporama"

#: admin/slideshows/Themes.php:232
msgid "We removed your selected theme as it could not be found. Was the folder deleted?"
msgstr "Nous avons retiré le thème que vous avez sélectionné car il n’a pu être trouvé. Son dossier a-t-il est supprimé ?"

#: admin/lib/callout.php:180
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#: ml-slider.php:201
msgid "MetaSlider Pro is installed but is out of date. You may update it <a target=\"_blank\" href=\"%s\">here</a>. Learn more about this notice <a href=\"%s\">here</a>"
msgstr "MetaSlider Pro est installé mais sa version est obsolète. Vous devriez le mettre à jour <a target=\"_blank\" href=\"%s\">ici</a>. Apprenez-en plus à propos de cette notification <a href=\"%s\">ici</a>"

#: admin/views/pages/start.php:45
msgid "Create blank slideshow"
msgstr "Créer un diaporama vide."

#: admin/views/pages/start.php:20
msgid "To get started right away, drag and drop your images below."
msgstr "Pour commencer tout de suite, glissez-déposez vos images ci-dessous."

#: admin/views/pages/start.php:19
msgid "Quick start"
msgstr "Démarrage rapide"

#: admin/views/pages/start.php:12 admin/assets/dist/js/app.js:2
msgid "Learn more"
msgstr "En savoir plus."

#: admin/views/pages/start.php:6
msgid "Thank you for installing MetaSlider, the #1 WordPress slideshow plugin"
msgstr "Merci d’avoir installé MetaSlider, le premier plugin de diaporama WordPress."

#: admin/Pages.php:72
msgid "Please confirm that you would like to delete this slideshow."
msgstr "Veuillez confirmer que vous souhaitez supprimer ce diaporama."

#: admin/routes/api.php:494
msgid "This was not a slideshow, so we cannot delete it."
msgstr "Ce n’était pas un diaporama, nous l’avons donc supprimé."

#: admin/views/pages/start.php:11
msgid "Gutenberg ready!"
msgstr "Prêt pour Gutenberg !"

#: admin/views/pages/start.php:7
msgid "To create your first slideshow, select one of the options below."
msgstr "Pour créer votre premier diaporama, sélectionnez l’une des options ci-dessous."

#: admin/views/pages/start.php:12
msgid "MetaSlider is compatible with Gutenberg, allowing you to select and preview your slideshows direcly in the editor."
msgstr "MetaSlider est compatible avec Gutenberg, ce qui vous permet de sélectionner et de prévisualiser vos diaporamas directement dans l’éditeur."

#: admin/views/pages/start.php:27
msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Taille maximale du fichier de téléversement : %s"

#: admin/views/pages/parts/toolbar.php:108
msgid "Save slideshow"
msgstr "Enregistrer le diaporama"

#: ml-slider.php:1669
msgctxt "Keep the plugin name \"MetaSlider\" when possible"
msgid "Insert MetaSlider"
msgstr "Insérer MetaSlider"

#: ml-slider.php:1416 ml-slider.php:1429 ml-slider.php:1442 ml-slider.php:1518
#: ml-slider.php:1540
msgctxt "Short for milliseconds"
msgid "ms"
msgstr "ms"

#: admin/views/pages/upgrade.php:12 admin/views/pages/upgrade.php:13
msgid "MetaSlider logo"
msgstr "Logo de MetaSlider"

#: themes/manifest.php:32
msgid "A fun, circular design to brighten up your site. This theme works well with dark images"
msgstr "Un design amusant et circulaire pour égayer votre site. Ce thème fonctionne bien avec des images sombres."

#: themes/manifest.php:23
msgid "A clean, subtle theme that features block arrows and bold design."
msgstr "Un thème propre et subtil qui comporte des flèches encadrées et un design audacieux."

#: admin/views/pages/upgrade.php:96
msgid "Allows you to hide any slide, without having to delete them."
msgstr "Permet de masquer n’importe quelle diapositive, sans avoir à la supprimer."

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:382
msgid "Schedule"
msgstr "Planifier"

#: admin/views/slides/tabs/schedule.php:9
msgid "Get it now!"
msgstr "Je le veux !"

#: admin/views/pages/upgrade.php:87
msgid "Schedule your slides"
msgstr "Planifiez vos diapositives"

#: admin/slideshows/Themes.php:52
msgid "No themes found."
msgstr "Aucun thème trouvé."

#: admin/slideshows/Image.php:135
msgid "We could not find any images to import."
msgstr "Nous n’avons pu trouver aucune image à importer."

#: admin/routes/api.php:365 admin/routes/api.php:487
msgid "This slideshow is no longer available."
msgstr "Ce diaporama n’est plus disponible."

#: admin/views/pages/parts/shortcode.php:27
msgid "Copy all code"
msgstr "Copier tout le code"

#: ml-slider.php:1711 ml-slider.php:1740 ml-slider.php:1768 ml-slider.php:1795
msgid "Opens in a new window"
msgstr "Ouvre dans une nouvelle fenêtre"

#: admin/views/slides/tabs/schedule.php:6
msgid "Why am I seeing this?"
msgstr "Pourquoi est-ce que je vois cela ?"

#: admin/views/slides/tabs/general.php:29
msgid "Open in a new window"
msgstr "Ouvrir dans une nouvelle fenêtre"

#: admin/views/slides/tabs/seo.php:16
msgid "Use the image alt text"
msgstr "Utiliser le texte de la balise alt de l’image"

#: admin/views/slides/tabs/seo.php:6
msgid "Use the image title"
msgstr "Utilisez le titre de l’image"

#: admin/views/slides/tabs/seo.php:15
msgid "Enable this to inherit the image alt text"
msgstr "Activez cette option pour hériter du texte alt de l'image."

#: admin/views/slides/tabs/seo.php:5
msgid "Enable this to inherit the image title"
msgstr "Activez cette option pour hériter du titre de l'image."

#: admin/views/notices/header-notice.php:11
msgid "Dismiss"
msgstr "Ignorer"

#: admin/views/pages/parts/shortcode.php:11
msgid "How to Use"
msgstr "Comment l’utiliser"

#: admin/views/pages/parts/shortcode.php:21
msgid "To display your slideshow, add the following shortcode (in orange) to your page. If adding the slideshow to your theme files, additionally include the surrounding PHP code (in gray).&lrm;"
msgstr "Pour afficher un diaporama en utilisant son ID ou titre, ajoutez les codes courts suivants (en orange) à votre page. Pour ajouter le diaporama au fichiers de votre thème, ajoutez-y le code PHP (en gris)."

#: ml-slider.php:1309
msgid "Click to toggle"
msgstr "Cliquer pour permuter"

#: admin/Pages.php:77
msgid "Item was copied to your clipboard"
msgstr "L’élément a été copié dans votre presse-papiers"

#: admin/views/pages/parts/shortcode.php:31
msgid "Copy all"
msgstr "tout copier"

#: ml-slider.php:1828
msgid "Premium Support"
msgstr "Support Premium"

#: ml-slider.php:1832
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: ml-slider.php:1271
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniature"

#: admin/slideshows/Settings.php:53
msgid "New Slideshow"
msgstr "Nouveau diaporama"

#: ml-slider.php:497
msgid "Add to slideshow"
msgstr "Ajouter au diaporama"

#: admin/slideshows/Settings.php:75 inc/slider/metaslider.class.php:109
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: inc/slide/metaslide.class.php:363
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Supprimer définitivement"

#: admin/views/pages/upgrade.php:26 admin/views/pages/upgrade.php:27
#: admin/views/pages/upgrade.php:33 admin/views/pages/upgrade.php:34
#: admin/views/pages/upgrade.php:40 admin/views/pages/upgrade.php:41
#: admin/views/pages/upgrade.php:47 admin/views/pages/upgrade.php:48
#: admin/views/pages/upgrade.php:55 admin/views/pages/upgrade.php:62
#: admin/views/pages/upgrade.php:69 admin/views/pages/upgrade.php:76
#: admin/views/pages/upgrade.php:83 admin/views/pages/upgrade.php:90
#: admin/views/pages/upgrade.php:98 admin/views/pages/upgrade.php:105
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: admin/views/pages/parts/toolbar.php:52 admin/assets/dist/js/app.js:2
msgid "Preview"
msgstr "Prévisualisation"

#: admin/views/pages/upgrade.php:54 admin/views/pages/upgrade.php:61
#: admin/views/pages/upgrade.php:68 admin/views/pages/upgrade.php:75
#: admin/views/pages/upgrade.php:82 admin/views/pages/upgrade.php:89
#: admin/views/pages/upgrade.php:97 admin/views/pages/upgrade.php:104
msgid "No"
msgstr "Non"

#: admin/views/pages/upgrade.php:52
msgid "Thumbnail navigation"
msgstr "Navigation par vignette"

#: admin/views/pages/parts/toolbar.php:33
msgid "Add a new slide"
msgstr "Ajouter une nouvelle diapositive"

#: ml-slider.php:697
msgid "The slide was successfully trashed"
msgstr "La diapositive a bien été mise à la corbeille"

#: inc/slide/metaslide.class.php:107
msgid "The image was successfully updated."
msgstr "L’;image a bien été mise jour."

#: ml-slider.php:1595
msgid "Delete slideshow"
msgstr "Supprimer le diaporama"

#: ml-slider.php:1171
msgid "You are viewing slides that have been trashed, which will be automatically deleted in %s days. Click <a href=\"%s\">here</a> to view active slides."
msgstr "Vous voyez ici les diapositives mises à la corbeille, elles seront supprimées dans %s jours. Cliquez <a href=\"%s\">ici</a> pour voir les diapositives actives."

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:284 inc/slide/metaslide.class.php:374
msgid "Update slide image"
msgstr "Mettre à jour l’image de diapositive"

#: inc/slide/metaslide.class.php:351
msgid "Restore"
msgstr "Restaurer"

#: ml-slider.php:1296
msgid "View trashed slides"
msgstr "Voir les diapositives de la corbeille"

#: ml-slider.php:641
msgid "The slide was successfully restored"
msgstr "La diapositive a bien été restaurée"

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:89
msgid "This isn't an accepted image. Please try again."
msgstr "Ce n’est pas une image acceptée. Veuillez réessayer."

#: inc/slide/metaslide.class.php:270
msgid "There was an error while updating the database. Please try again."
msgstr "Une erreur est survenue pendant la mise à jour de la base de données. Veuillez réessayer."

#: inc/slide/metaslide.class.php:113
msgid "There was an error updating the image. Please try again"
msgstr "Une erreur est survenue pendant la mise à jour de l’image. Veuillez réessayer."

#: admin/views/pages/upgrade.php:102
msgid "Premium support"
msgstr "Support premium"

#: admin/views/pages/upgrade.php:81
msgid "Easily build slides based on your WordPress posts."
msgstr "Créez facilement des diapositives basées sur vos publications WordPress."

#: admin/slideshows/Settings.php:76 inc/slider/metaslider.class.php:110
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: ml-slider.php:941
msgid "Learn More"
msgstr "En savoir plus"

#: admin/Pages.php:73
msgid "Undo"
msgstr "Annuler"

#: admin/views/pages/upgrade.php:12
msgid "free"
msgstr "gratuit"

#: admin/views/notices/header-notice.php:6
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/views/pages/upgrade.php:13
msgid "pro"
msgstr "pro"

#: admin/Notices.php:452
msgid "Read more"
msgstr "En savoir plus"

#: admin/Pages.php:75
msgid "Slide deleted"
msgstr "Diapositive supprimée"

#: admin/views/pages/upgrade.php:24
msgid "Create unlimited slideshows"
msgstr "Crée des diaporamas illimités"

#: admin/views/pages/upgrade.php:20 admin/views/pages/upgrade.php:112
msgid "Upgrade now"
msgstr "Mettre à jour maintenant"

#: admin/views/pages/upgrade.php:19 admin/views/pages/upgrade.php:111
msgid "Installed"
msgstr "Installé"

#: ml-slider.php:384 ml-slider.php:1831 admin/views/pages/upgrade.php:13
msgid "Add-ons"
msgstr "Modules"

#: admin/Pages.php:74
msgid "Slide restored"
msgstr "Diapositive restaurée"

#: admin/views/pages/upgrade.php:7
msgid "Comparison Chart"
msgstr "Graphique de comparaison"

#: ml-slider.php:537
msgid "Layer Slide"
msgstr "Calques"

#: ml-slider.php:536
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

#: ml-slider.php:535
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

#: ml-slider.php:534
msgid "Post Feed"
msgstr "Flux d’articles"

#: ml-slider.php:1524
msgid "Opacity"
msgstr "Opacité"

#: ml-slider.php:1537
msgid "Caption speed"
msgstr "Vitesse de la légende"

#: ml-slider.php:1551
msgid "CSS classes"
msgstr "Classes CSS"

#: ml-slider.php:1562
msgid "Uncheck this is you would like to include your own CSS"
msgstr "Décochez ceci si vous souhaitez inclure votre propre CSS"

#: ml-slider.php:1567
msgid "Print JS"
msgstr "Imprimer JS"

#: ml-slider.php:1570
msgid "Uncheck this is you would like to include your own Javascript"
msgstr "Décochez ceci si vous souhaitez inclure votre propre Javascript"

#: ml-slider.php:1575
msgid "No conflict mode"
msgstr "Mode sans conflit"

#: ml-slider.php:1578
msgid "Delay adding the flexslider class to the slideshow"
msgstr "Retard ajouté à la classe flexslider au diaporama"

#: ml-slider.php:1676
msgid "Insert slideshow"
msgstr "Insérer un diaporama"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.metaslider.com"
msgstr "https://www.metaslider.com"

#. Description of the plugin
msgid "Easy to use slideshow plugin. Create SEO optimised responsive slideshows with Nivo Slider, Flex Slider, Coin Slider and Responsive Slides."
msgstr "Extension de diaporama facile à utiliser. Créez des diaporamas responsives et optimisés SEO avec Nivo Slider, Flex Slider, Coin Slider et Responsive Slides."

#: ml-slider.php:1671
msgid "Choose slideshow"
msgstr "Sélectionner un diaporama"

#: ml-slider.php:1546
msgid "Developer options"
msgstr "Options pour les développeurs"

#: ml-slider.php:1539
msgid "Set the fade in speed of the caption"
msgstr "Réglez la vitesse d’apparition de la légende"

#: ml-slider.php:1638
msgid "Select slideshow to insert into post"
msgstr "Sélectionnez le diaporama à insérer dans l’article"

#: ml-slider.php:1553
msgid "Specify any custom CSS Classes you would like to be added to the slider wrapper"
msgstr "Spécifiez des classes CSS personnalisés que vous souhaitez ajouter à l’enveloppe (wrapper) du diaporama"

#: ml-slider.php:1559
msgid "Print CSS"
msgstr "Imprimer CSS"

#: ml-slider.php:496
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: admin/Pages.php:69 admin/views/slides/tabs/general.php:27
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/Pages.php:70 admin/assets/dist/js/app.js:2
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: admin/Pages.php:71
msgid "New Window"
msgstr "Nouvelle fenêtre"

#: ml-slider.php:1834
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: ml-slider.php:381 admin/views/pages/settings.php:47
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: ml-slider.php:1206 ml-slider.php:1452
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: ml-slider.php:1219 ml-slider.php:1465
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: ml-slider.php:1228
msgid "Effect"
msgstr "Effet"

#: ml-slider.php:1230
msgid "Slide transition effect"
msgstr "Effet de transition des diapositives"

#: ml-slider.php:1232 ml-slider.php:1384
msgid "Random"
msgstr "Aléatoire"

#: ml-slider.php:1326
msgid "Center align"
msgstr "Alignement central"

#: ml-slider.php:1334
msgid "Auto play"
msgstr "Lecture auto"

#: ml-slider.php:1351
msgid "Smart Crop ensures your responsive slides are cropped to a ratio that results in a consistent slideshow size"
msgstr "Cadrage intelligent veille à ce que les diapositives \"responsives\" soient recadrés à un ratio qui aboutit à une taille compatible avec celle du diaporama"

#: ml-slider.php:1356
msgid "Carousel mode"
msgstr "Mode carrousel"

#: ml-slider.php:1392
msgid "Hover pause"
msgstr "Pause au survol"

#: ml-slider.php:1400
msgid "Reverse"
msgstr "Inverser"

#: ml-slider.php:1413
msgid "Slide delay"
msgstr "Délai entre les diapositives"

#: ml-slider.php:1428
msgid "Set the speed of animations, in milliseconds"
msgstr "Définir la vitesse des animations, en millisecondes"

#: ml-slider.php:1439 ml-slider.php:1441
msgid "Number of slices"
msgstr "Nombre de tranches"

#: ml-slider.php:1452 ml-slider.php:1454 ml-slider.php:1465 ml-slider.php:1467
msgid "Number of squares"
msgstr "Nombre de carrés"

#: ml-slider.php:1473
msgid "Slide direction"
msgstr "Sens du défilement"

#: ml-slider.php:1475
msgid "Select the sliding direction"
msgstr "Choisissez le sens du défilement"

#: ml-slider.php:1478
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: ml-slider.php:1479
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: ml-slider.php:1485
msgid "Easing"
msgstr "Easing"

#: ml-slider.php:1494
msgid "Previous text"
msgstr "Précédent"

#: ml-slider.php:1502
msgid "Next text"
msgstr "Suivant"

#: ml-slider.php:1515
msgid "Square delay"
msgstr "Délai entre les carrés"

#: admin/views/pages/parts/toolbar.php:37
msgid "Add Slide"
msgstr "Ajouter une diapositive"

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:349
msgid "General"
msgstr "Général"

#: ml-slider.php:1347
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#: ml-slider.php:1348
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"

#: ml-slider.php:1268
msgid "Hidden"
msgstr "Masqué"

#: ml-slider.php:1242
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:370
msgid "Crop"
msgstr "Recadrage"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:8
msgid "Top Center"
msgstr "En haut centré"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:14
msgid "Bottom Center"
msgstr "En bas centré"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:15
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:9
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:13
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:7
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à droite"

#: ml-slider.php:1209 ml-slider.php:1222 ml-slider.php:1371
msgid "px"
msgstr "px"

#: ml-slider.php:1678 inc/metaslider.widget.class.php:119
#: admin/assets/dist/js/app.js:2
msgid "No slideshows found"
msgstr "Aucun diaporama trouvé"

#: ml-slider.php:1208 admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:61
#: admin/assets/js/gutenberg/components/block-edit.js:86
msgid "Slideshow width"
msgstr "Largeur du diaporama"

#: ml-slider.php:1221
msgid "Slideshow height"
msgstr "Hauteur du diaporama"

#: ml-slider.php:1234
msgid "Rain"
msgstr "Pluie"

#: ml-slider.php:1235
msgid "Straight"
msgstr "Tout droit"

#: ml-slider.php:1337
msgid "Transition between slides automatically"
msgstr "Transition automatique entre les diapositives"

#: ml-slider.php:1346
msgid "Smart Crop"
msgstr "Recadrage intelligent"

#: ml-slider.php:1349
msgid "Disabled (Smart Pad)"
msgstr "Désactivé (Smart Pad)"

#: ml-slider.php:1367
msgid "Carousel margin"
msgstr "Marge du carrousel"

#: ml-slider.php:1370
msgid "Pixel margin between slides in carousel."
msgstr "Marge en pixels entre les diapositives dans le carrousel."

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:353
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:10
msgid "Center Left"
msgstr "Centré à gauche"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:11
msgid "Center Center"
msgstr "Centré au centre"

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:12
msgid "Center Right"
msgstr "Centré à droite"

#: ml-slider.php:1241
msgid "Fold"
msgstr "Plier"

#: ml-slider.php:1255
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"

#: ml-slider.php:1258
msgid "Show the previous/next arrows"
msgstr "Afficher les flèches précedent/suivant"

#: ml-slider.php:1263
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: ml-slider.php:1269
msgid "Dots"
msgstr "Points"

#: inc/metaslider.widget.class.php:109
msgid "Select Slider:"
msgstr "Sélectionnez un diaporama&nbsp;:"

#: admin/views/pages/parts/toolbar.php:68
msgid "Add a new slideshow"
msgstr "Ajouter un diaporama"

#: admin/views/pages/parts/toolbar.php:122 admin/assets/dist/js/app.js:2
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: ml-slider.php:1233
msgid "Swirl"
msgstr "Tourbillon"

#: ml-slider.php:1266
msgid "Show the slide navigation bullets"
msgstr "Afficher les puces de navigation"

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:258
msgid "Image Slide"
msgstr "Image de la diapo"

#: ml-slider.php:1342
msgid "Image Crop"
msgstr "Recadrage de l’image"

#: ml-slider.php:1245
msgid "Box Random"
msgstr "Boite aléatoire"

#: ml-slider.php:1321
msgid "Stretch the slideshow output to fill it's parent container"
msgstr "Étirer le diaporama pour qu’il remplisse la largeur de son contenant"

#: admin/Pages.php:80
msgid "Select replacement image"
msgstr "Sélectionnez l’image de remplacement"

#: admin/views/slides/tabs/seo.php:3
msgid "Image Title Text"
msgstr "Titre de l’image"

#: admin/views/slides/tabs/seo.php:13
msgid "Image Alt Text"
msgstr "Texte alternatif de l’image"

#: ml-slider.php:1359
msgid "Display multiple slides at once. Slideshow output will be 100% wide."
msgstr "Afficher plusieurs diapositives à la fois. Le diaporama remplira 100% de la largeur."

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:87
msgid "Failed to add slide. Slide is not an image."
msgstr "Échec de l’ajout de diapositive. Ce n’est pas une image."

#: admin/views/slides/tabs/crop.php:3
msgid "Crop Position"
msgstr "Position du recadrage"

#: ml-slider.php:1246
msgid "Box Rain"
msgstr "Mosaïque"

#: ml-slider.php:1248
msgid "Box Rain Grow Reverse"
msgstr "Mosaïque inversée"

#: ml-slider.php:1247
msgid "Box Rain Reverse"
msgstr "Mosaïque inversée"

#: ml-slider.php:1329
msgid "Center align the slideshow"
msgstr "Aligner au centre le diaporama"

#: ml-slider.php:1387
msgid "Randomise the order of the slides"
msgstr "Randomiser l’ordre des diapositives"

#: ml-slider.php:1395
msgid "Pause the slideshow when hovering over slider, then resume when no longer hovering."
msgstr "Mettre le diaporama en pause au survol, puis reprendre lorsqu’il ne l’est plus."

#: ml-slider.php:1403
msgid "Reverse the animation direction"
msgstr "Inverser le sens de l’animation"

#: ml-slider.php:1415
msgid "How long to display each slide, in milliseconds"
msgstr "Durée d’affichage de chaque diapositive, en millisecondes"

#: ml-slider.php:1426
msgid "Animation speed"
msgstr "Vitesse d’animation"

#: ml-slider.php:1487
msgid "Animation easing effect"
msgstr "Effet \"easing\" de l’animation"

#: ml-slider.php:1496
msgid "Set the text for the 'previous' direction item"
msgstr "Définir le texte pour l’élément de direction «précédent»"

#: ml-slider.php:1504
msgid "Set the text for the 'next' direction item"
msgstr "Définir le texte pour l’élément de direction «suivant»"

#: ml-slider.php:1517
msgid "Delay between squares in ms"
msgstr "Délai entre les carrés en ms"

#: ml-slider.php:1237
msgid "Slice Up"
msgstr "Balayage haut"

#: ml-slider.php:1239
msgid "Slice Up Down"
msgstr "Balayage haut bas"

#: ml-slider.php:1240
msgid "Slide Up Down Left"
msgstr "Balayage bas gauche"

#: ml-slider.php:1238
msgid "Slide Up Left"
msgstr "Balayage gauche"

#: ml-slider.php:1244
msgid "Slide In Left"
msgstr "Défilement vers la gauche"

#: ml-slider.php:1236
msgid "Slide Down"
msgstr "Défilement vers le bas"

#: ml-slider.php:1249
msgid "Slide"
msgstr "Défilement"

#: ml-slider.php:1243
msgid "Slide In Right"
msgstr "Défilement vers la droite"

#: ml-slider.php:1309
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Réglages avancés"

#: admin/Pages.php:87
msgid "Caution: This setting is for advanced developers only. If you're unsure, leave it checked."
msgstr "Attention : ce réglage est uniquement réservé aux développeurs. Si vous n’êtes pas sur(e), laissez-le coché."

#: inc/slide/metaslide.image.class.php:338
msgid "Warning: The image data does not exist. Please re-upload the image."
msgstr "Avertissement : les données d’image n’existent pas. Veuillez re-téléverser l’image."

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
msgid "MetaSlider"
msgstr "MetaSlider"

#: inc/slide/metaslide.class.php:342
msgid "Delete slide"
msgstr "Supprimer la diapositive"

#: inc/metaslider.widget.class.php:106
msgid "Title:"
msgstr "Titre :"