msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Page Manager 1.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-12-25 19:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-25 20:01+0200\n"
"Last-Translator: Marcus Forsberg <info@marcusforsberg.net>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ advanced-page-manager
#: advanced_page_manager.php:119
msgid "All Pages"
msgstr "Alla sidor"

# @ advanced-page-manager
#: advanced_page_manager.php:153
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

# @ advanced-page-manager
#: advanced_page_manager.php:178 advanced_page_manager.php:186
#: advanced_page_manager.php:194 advanced_page_manager.php:222
#: advanced_page_manager.php:304
msgid "Resource not found"
msgstr "Resursen hittades inte"

# @ advanced-page-manager
#: advanced_page_manager.php:280
msgid ""
"Your session has expired.\n"
"You will be redirected to login page."
msgstr ""
"Din session har gått ut.\n"
"Du kommer att skickas vidare till inloggningssidan."

# @ advanced-page-manager
#: advanced_page_manager.php:301
msgid "An $apm_messages array should be defined in"
msgstr "En array vid namn $apm_messages bör vara definierad i"

# @ advanced-page-manager
#: advanced_page_manager.php:320 ajax/actions_ajax.php:56
msgid "Template not found"
msgstr "Mallen hittades inte"

# @ default
#: advanced_page_manager.php:346
msgid "Page Attributes"
msgstr "Sidattribut"

# @ advanced-page-manager
#: lib/custom_columns.php:75 templates/panel_page/browse.php:274
#: templates/panel_page/browse.php:342
msgid "Status"
msgstr "Status"

# @ advanced-page-manager
#: lib/custom_columns.php:76 templates/panel_page/browse.php:286
#: templates/panel_page/browse.php:354
msgid "Date"
msgstr "Datum"

# @ default
# @ advanced-page-manager
#: lib/custom_columns.php:77 templates/core/page_attributes_meta_box.php:35
#: templates/panel_page/browse.php:50 templates/panel_page/browse.php:298
#: templates/panel_page/browse.php:366
#: templates/panel_page/list_display.php:94
#: templates/panel_page/tree_display.php:115
msgid "Template"
msgstr "Mall"

#: lib/nodes_data.php:248
msgid ""
"This page has been deleted from outside Advanced Page Manager. It should be "
"deleted from this tree, after having put valid subpages in a safe place."
msgstr ""
"Den här sidan har raderats utifrån Advanced Page Manager. Den bör raderas "
"från detta träd, efter att giltiga undersidor flyttats till en säker plats."

#: lib/nodes_data.php:298
msgid "(no title)"
msgstr "(ingen titel)"

#: lib/options.php:174
msgid "Could not save plugin settings : security check failed."
msgstr ""
"Kunde inte spara tilläggets inställningar: säkerhetskontrollen misslyckades."

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:217
#, php-format
msgid "The page \"%s\" has been successful restored to the end of the tree"
msgstr "Sidan \"%s\" har flyttats till slutet av trädet"

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:226
#, php-format
msgid "The page to restore (wp_id = %s) is not in lost pages."
msgstr ""
"Sidan du vill återställa (wp_id = %s) finns inte bland borttappade sidor."

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:260
msgid "Admin options saved successfuly"
msgstr "Administrationsinställningarna har sparats."

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:287
msgid "Addons activation parameters saved successfuly"
msgstr "Tilläggets aktiveringsparamterar har sparats"

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:288
msgid "Plugin data (except options) have been deleted"
msgstr "Tilläggets data (utom inställningar) har rensats"

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:289
msgid "Plugin options have been deleted "
msgstr "Tilläggets inställningar har rensats"

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:290
msgid "Fold / Unfold data have been deleted"
msgstr "Vik / Vik upp-data har rensats"

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:291
msgid "APM tree successfully restored from Wordpress pages"
msgstr "APM-trädet har återställts från WordPress sidor."

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:292
msgid "Wordpress pages tree successfully restore from APM tree"
msgstr "WordPress sidor har återställts från APM-trädet."

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:293
msgid "Flags data has been successfully deleted"
msgstr "Data om flaggor har rensats"

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:294
msgid "Page taxonomies settings saved successfuly"
msgstr "Sidtaxonomier sparade utan problem"

# @ advanced-page-manager
#: lib/pointers.php:25
msgid "Advanced Page Manager plugin activated !"
msgstr "Tillägget Advanced Page Manager är aktiverat!"

#: lib/pointers.php:25
msgid "Click \"Pages\" item to discover the new Pages panel."
msgstr "Klicka på \"Sidor\" för att upptäcka den nya panelen."

#: lib/addons/last_modified_column.php:16
msgid "Last Modified"
msgstr "Senast ändrad"

# @ advanced-page-manager
#: lib/addons/last_modified_column.php:69
#: templates/panel_page/functions.php:75
msgid "Unpublished"
msgstr "Opublicerad"

#: lib/addons/last_modified_column.php:72
#: templates/panel_page/functions.php:78
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "Y/m/d H:i:s"

#: lib/addons/last_modified_column.php:79
#: templates/panel_page/functions.php:84
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s sedan"

#: lib/addons/last_modified_column.php:81
#: templates/panel_page/functions.php:86
#: templates/panel_page/list_display.php:126
#: templates/panel_page/tree_display.php:156
msgid "Y/m/d"
msgstr "Y/m/d"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:18
msgid "Advanced Page Manager settings"
msgstr "Inställningar för avancerad sidhantering (APM)"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:22
msgid "Addons"
msgstr "Tillägg"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:35
#: templates/core/bo_options_panel.php:79
#: templates/core/bo_options_panel.php:89
msgid "Deactivated"
msgstr "Avaktiverad"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:36
#: templates/core/bo_options_panel.php:80
#: templates/core/bo_options_panel.php:90
msgid "Activated"
msgstr "Aktiverad"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:44
#: templates/core/bo_options_panel.php:97
msgid "Save changes"
msgstr "Spara ändringar"

# @ default
#: templates/core/bo_options_panel.php:53
msgid "Plugin options"
msgstr "Tilläggets inställningar"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:75
msgid "Display Mysql queries in AJAX answers"
msgstr "Visa MySQL-frågor i AJAX-svar"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:85
msgid "Display lost pages in the \"All pages\" panel"
msgstr "Visa borttappade sidor i panelen \"Alla sidor\""

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:106
msgid "Lost pages"
msgstr "Borttappade sidor"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:113
msgid "No lost pages found"
msgstr "Inga borttappade sidor hittades"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:120
msgid "Restore at the end of the page tree"
msgstr "Återställ till slutet av sidträdet"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:134
msgid "Plugin data management"
msgstr "Datahantering"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:139
msgid "Reinitialize the tree from Wordpress pages"
msgstr "Återställ trädet från WordPress sidor"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:143
msgid "Synchronize Wordpress pages tree with the plugin tree"
msgstr "Synkronisera WordPress sidträd med tilläggets sidträd"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:147
msgid "Delete plugin data except options"
msgstr "Radera tilläggets data, men inte dess inställningar"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:147
msgid ""
"delete plugin tree and fold / unfold data. Doesnt delete plugin options."
msgstr ""
"radera tilläggets träd och vik / vik upp-data. Raderar inte tilläggets "
"inställningar."

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:151
msgid "Delete plugin options"
msgstr "Radera tilläggets inställningar"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:151
msgid "reinitialize plugin options."
msgstr "återställ tilläggets inställningar."

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:155
msgid "Delete fold / unfold data"
msgstr "Radera vik / vik upp-data"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:155
msgid "fold all pages."
msgstr "vik alla sidor"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:25
msgid "Page flagged : click here to unflag"
msgstr "Sidan flaggad: klicka här för att avflagga"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:26
msgid "Page not flagged : click here to flag"
msgstr "Sida avflaggad: klicka här för att flagga"

# @ default
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:36
msgid "Page Template"
msgstr "Sidmall"

# @ default
# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:38
#: templates/panel_page/browse.php:52 templates/panel_page/browse.php:104
#: templates/panel_page/functions.php:114
msgid "Default Template"
msgstr "Standardmall"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:52
#: templates/panel_page/list_display.php:153
msgid "Where is it ?"
msgstr "Var finns denna sida?"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:59
msgid "Edit Parent"
msgstr "Redigera förälder"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:63
msgid "Edit Previous"
msgstr "Redigera föregående"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:65
msgid "Edit Next"
msgstr "Redigera nästa"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:68
msgid "Subpage(s)"
msgstr "Undersidor"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:93
msgid "No Subpage"
msgstr "Inga undersidor"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:96
msgid "Edit Subpage"
msgstr "Redigera undersidor"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:104
msgid "This page is not in the Advanced Page Manager tree."
msgstr "Den här sidan finns inte i trädet för Advanced Page Manager."

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:110
msgid "Insert this page as last page of the tree"
msgstr "Lägg till den här sidan som sista sida i trädet"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:12 templates/panel_page/browse.php:262
#: templates/panel_page/browse.php:330
msgid "Pages"
msgstr "Sidor"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:12 templates/panel_page/browse.php:134
msgid "Search results for"
msgstr "Sökresultat för"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:14
msgid "Marked Pages"
msgstr "Markerade sidor"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:38
#: templates/panel_page/tree_display.php:173
msgid "Add New"
msgstr "Skapa ny"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:40
msgid "Click After, Before or Subpage position button"
msgstr "Klicka på knappen Efter, Före eller Undersida"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:41
msgid "Your page needs a title"
msgstr "Din sida måste ha en titel"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:43 templates/panel_page/js_messages.php:28
msgid "Selected page"
msgstr "Markerad sida"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:45
msgid "Title"
msgstr "Titel"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:58
msgid "Position"
msgstr "Position"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:60 templates/panel_page/browse.php:248
msgid "After"
msgstr "Efter"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:61 templates/panel_page/browse.php:249
msgid "Before"
msgstr "Före"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:62
msgid "Subpage"
msgstr "Undersida"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:67
msgid "Number"
msgstr "Antal"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:75
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:76 templates/panel_page/browse.php:118
msgid "Done"
msgstr "Färdigt"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:79 templates/panel_page/browse.php:121
#: templates/panel_page/browse.php:230 templates/panel_page/browse.php:237
#: templates/panel_page/browse.php:251
#: templates/panel_page/list_display.php:61
#: templates/panel_page/tree_display.php:82
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:88 templates/panel_page/browse.php:200
msgid "Change Template"
msgstr "Ändra mall"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:90 templates/panel_page/js_messages.php:30
msgid "No page selected"
msgstr "Ingen sida markerad"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:93
msgid "Current Template"
msgstr "Nuvarande mall"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:95 templates/panel_page/js_messages.php:32
msgid "Selected pages have different templates"
msgstr "De markerade sidorna har olika mallar"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:99
msgid "New Template"
msgstr "Ny mall"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:117
msgid "Change"
msgstr "Ändra"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:175 templates/panel_page/browse.php:177
msgid "Search Pages"
msgstr "Sök sidor"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:183
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Välj åtgärd"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:185
msgid "Unselect All"
msgstr "Avmarkera alla"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:188
msgid "Fold All"
msgstr "Vik ihop alla"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:190
msgid "Unmark All"
msgstr "Avmarkera alla"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:198
#: templates/panel_page/list_display.php:86
#: templates/panel_page/tree_display.php:107
msgid "Publish"
msgstr "Publicera"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:199
#: templates/panel_page/list_display.php:82
#: templates/panel_page/tree_display.php:103
msgid "Unpublish"
msgstr "Markera som utkast"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:203
#: templates/panel_page/list_display.php:98
#: templates/panel_page/tree_display.php:128
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:215 templates/panel_page/browse.php:391
msgid "Selected Item(s)"
msgstr "Markerade sidor"

#: templates/panel_page/browse.php:224
msgid "Working"
msgstr "Laddar"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:229
msgid "You have chosen to move this page (and its subpages) elsewhere"
msgstr ""
"Du har valt att flytta den här sidan (och dess undersidor) någon annanstans. "
"För muspekaren över denna sida du vill flytta till."

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:236
msgid "You are adding pages relative to this one"
msgstr "Du lägger till sidor i relation till denna"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:247
msgid "Move my page"
msgstr "Flytta min sida"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:250
msgid "As a subpage"
msgstr "Som undersida"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/functions.php:8
msgid "All"
msgstr "Alla"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/functions.php:13
#: templates/panel_page/functions.php:132
msgid "Online"
msgstr "Online"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/functions.php:17
#: templates/panel_page/functions.php:129
#: templates/panel_page/functions.php:130
#: templates/panel_page/functions.php:131
#: templates/panel_page/functions.php:134
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/functions.php:21
msgid "Recent Pages"
msgstr "Nyligen ändrade"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/functions.php:46
msgid "on"
msgstr "på"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/functions.php:133
msgid "Private"
msgstr "Privat"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:5
msgid "Error"
msgstr "Fel"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:6
msgid "Couldn't load tree"
msgstr "Kunde inte ladda trädet"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:7
msgid "No page ?"
msgstr "Ingen sida?"

#: templates/panel_page/js_messages.php:10
msgid "Title required"
msgstr "En titel krävs"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:14
msgid "Create my first page !"
msgstr "Skapa min första sida!"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:15
msgid "No page online"
msgstr "Ingen sida är online"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:16
msgid "No page offline"
msgstr "Ingen sida är offline"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:17
msgid "No marked page"
msgstr "Ingen sida är markerad"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:18
msgid "No page found"
msgstr "Ingen sida hittades"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:20
msgid "Do you really want to delete this page?"
msgstr "Vill du verkligen ta bort den här sidan?"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:21
msgid "Do you really want to delete those pages?"
msgstr "Vill du verkligen radera dessa sidor?"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:22
msgid ""
"Deleting this page will also delete all its subpages. Do you really want to "
"delete this page?"
msgstr ""
"Om du raderar denna sida raderas även dess undersidor. Vill du verkligen "
"radera sidan?"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:25
msgid "Please, select at least one page"
msgstr "Vänligen markera minst en sida"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:29
msgid "Selected pages"
msgstr "Markerade sidor"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:31
msgid "No template"
msgstr "Ingen mall"

#: templates/panel_page/list_display.php:50
#: templates/panel_page/tree_display.php:70
msgid "Trash"
msgstr "Papperskorgen"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/list_display.php:66
#: templates/panel_page/tree_display.php:87
msgid "Rename"
msgstr "Byt namn"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/list_display.php:71
#: templates/panel_page/tree_display.php:92
msgid "View"
msgstr "Visa"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/list_display.php:73
#: templates/panel_page/tree_display.php:94
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"

#: templates/panel_page/list_display.php:80
#: templates/panel_page/tree_display.php:101
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/list_display.php:90
#: templates/panel_page/tree_display.php:111
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/tree_display.php:39
msgid "Select Subpages"
msgstr "Markera undersidor"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/tree_display.php:40
msgid "Unselect Subpages"
msgstr "Avmarkera undersidor"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/tree_display.php:123
msgid "Move"
msgstr "Flytta"
