msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Page Manager vbeta 1 (0.6)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-25 20:16+0200\n"
"Last-Translator: Zeno Popovici <zeno@graffino.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: ro\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.4\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

# @ advanced-page-manager
#: advanced_page_manager.php:111
msgid "All Pages"
msgstr "Toate Paginile"

# @ advanced-page-manager
#: advanced_page_manager.php:125
msgid "Settings"
msgstr "Configurări"

# @ advanced-page-manager
#: advanced_page_manager.php:149 advanced_page_manager.php:157
#: advanced_page_manager.php:165 advanced_page_manager.php:193
#: advanced_page_manager.php:271
msgid "Resource not found"
msgstr "Resursa nu a fost găsită"

# @ advanced-page-manager
#: advanced_page_manager.php:247
msgid ""
"Your session has expired.\n"
"You will be redirected to login page."
msgstr ""
"Sesiunea dvs. a expirat.\n"
"Veti fi redirectat catre pagina de autentificare."

# @ advanced-page-manager
#: advanced_page_manager.php:268
msgid "An $apm_messages array should be defined in"
msgstr "Un $apm_messages array ar trebui sa fie definit in"

# @ advanced-page-manager
#: advanced_page_manager.php:286 ajax/actions_ajax.php:53
msgid "Template not found"
msgstr "Template-ul nu a fost găsit"

# @ default
#: advanced_page_manager.php:312
msgid "Page Attributes"
msgstr "Atribute pagină"

# @ advanced-page-manager
#: lib/addons.php:177
msgid "Addons activation parameters saved successfuly"
msgstr "Parametrii de activare ale addon-urilor au fost salvate cu succes."

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:147
msgid "Plugin data (except options) have been deleted"
msgstr "Informațiile stocate de plugin au fost șterse"

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:153
msgid "Plugin options have been deleted "
msgstr "Opțiunile stocate de plugin au fost șterse"

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:159
msgid "Fold / Unfold data have been deleted"
msgstr "Informațiile de colapsare / expandare au fost șterse"

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:173
#, php-format
msgid "The page \"%s\" has been successful restored to the end of the tree"
msgstr "Pagina \"%s\" a fost restaurată cu succes în capătul structurii"

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:182
#, php-format
msgid "The page to restore (wp_id = %s) is not in lost pages."
msgstr "Pagina de restaurat (wp_id = %s) nu se află între paginile pierdute."

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:191
msgid "APM tree successfully restored from Wordpress pages"
msgstr ""
"Structura MAP a fost restaurată cu succes din informatiile despre pagini din "
"Wordpress"

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:199
msgid "Wordpress pages tree successfully restore from APM tree"
msgstr "Structura Wordpress a fost restaurată cu succes din structura MAP"

# @ advanced-page-manager
#: lib/options.php:213
msgid "Admin options saved successfuly"
msgstr "Opțiunile de administrare au fost salvate"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:15
msgid "Advanced Page Manager settings"
msgstr "Configurația Managerului Avansat de Pagini"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:19
msgid "Addons"
msgstr "Addon-uri"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:31
#: templates/core/bo_options_panel.php:74
#: templates/core/bo_options_panel.php:84
msgid "Deactivated"
msgstr "Deactivat"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:32
#: templates/core/bo_options_panel.php:75
#: templates/core/bo_options_panel.php:85
msgid "Activated"
msgstr "Activat"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:40
#: templates/core/bo_options_panel.php:92
msgid "Save changes"
msgstr "Salvează schimbările"

# @ default
#: templates/core/bo_options_panel.php:49
msgid "Plugin options"
msgstr "Opțiuni modul"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:70
msgid "Display Mysql queries in AJAX answers"
msgstr "Afișează query-uri MYSQL în răspunsurile AJAX"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:80
msgid "Display lost pages in the \"All pages\" panel"
msgstr "Afișează paginile pierdute in secțiunea \"Toate paginile\""

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:101
msgid "Lost pages"
msgstr "Pagini pierdute"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:109
msgid "No lost pages found"
msgstr "Nu au fost găsite pagini pierdute"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:116
msgid "Restore at the end of the page tree"
msgstr "Restaurează  capătul structurii"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:129
msgid "Plugin data management"
msgstr "Management al informațiilor modulului"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:135
msgid "Reinitialize the tree from Wordpress pages"
msgstr "Reinițializează structura din informatiile despre pagini din Wordpress"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:139
msgid "Synchronize Wordpress pages tree with the plugin tree"
msgstr "Sincroniează structura Wordpress cu structura modulului."

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:143
msgid "Delete plugin data except options"
msgstr "Șterge informatiile modulului exceptând opțiunile"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:143
msgid ""
"delete plugin tree and fold / unfold data. Doesnt delete plugin options."
msgstr ""
"Sterge informațiile modulului despre structură și colapsare / expandare"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:147
msgid "Delete plugin options"
msgstr "Șterge optiunile modului"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:147
msgid "reinitialize plugin options."
msgstr "reinițializează opțiunile modulului."

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:151
msgid "Delete fold / unfold data"
msgstr "Sterge informațiile despre colapsare / expandare"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/bo_options_panel.php:151
msgid "fold all pages."
msgstr "colapsează toate paginile."

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:30
msgid "Page flagged : click here to unflag"
msgstr "Pagina este marcată: apăsați aici pentru demarcare"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:31
msgid "Page not flagged : click here to flag"
msgstr "Pagina nu este marcată: apăsați aici pentru marcare"

# @ default
# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:35
#: templates/panel_page/browse.php:50 templates/panel_page/browse.php:269
#: templates/panel_page/browse.php:313
#: templates/panel_page/list_display.php:91
#: templates/panel_page/tree_display.php:89
msgid "Template"
msgstr "Șablon"

# @ default
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:36
msgid "Page Template"
msgstr "Șablon de Pagină"

# @ default
# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:38
#: templates/panel_page/browse.php:52 templates/panel_page/browse.php:100
#: templates/panel_page/functions.php:82
msgid "Default Template"
msgstr "Șablon Implicit"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:44
#: templates/panel_page/list_display.php:124
msgid "Where is it ?"
msgstr "Unde se află?"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:51
msgid "Edit Parent"
msgstr "Editează Părinte"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:55
msgid "Edit Previous"
msgstr "Editează Anterior"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:57
msgid "Edit Next"
msgstr "Editează Următor"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:60
msgid "Subpage(s)"
msgstr "Subpagina(i)"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:81
msgid "No Subpage"
msgstr "Nici o Subpagina"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:84
msgid "Edit Subpage"
msgstr "Editează Subpagina"

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:92
msgid "This page is not in the Advanced Page Manager tree."
msgstr "Această pagină nu exista în structura Managerul-ui Avansat de Pagini."

# @ advanced-page-manager
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:93
msgid "Insert this page as last page of the tree"
msgstr "Inserează pagina ca și ultimă pagina în structura"

# @ default
#: templates/core/page_attributes_meta_box.php:100
msgid "No Page Template found in current theme directory!"
msgstr "Nu a fost găsit un șablon de pagină în directorul temei!"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:12 templates/panel_page/browse.php:245
#: templates/panel_page/browse.php:289
msgid "Pages"
msgstr "Pagini"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:14
msgid "Marked Pages"
msgstr "Pagini Marcate"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:38
#: templates/panel_page/tree_display.php:118
msgid "Add New"
msgstr "Adaugă Pagină Nouă"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:40
msgid "Click After, Before or Subpage position button"
msgstr "Dați click pe butonul Înainte, După sau Subpagina"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:41
msgid "Your page needs a title"
msgstr "Pagina necesită un titlu"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:43 templates/panel_page/js_messages.php:25
msgid "Selected page"
msgstr "Pagina selectată"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:45
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:58
msgid "Position"
msgstr "Poziție"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:60 templates/panel_page/browse.php:231
msgid "After"
msgstr "După"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:61 templates/panel_page/browse.php:232
msgid "Before"
msgstr "Înainte"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:62
msgid "Subpage"
msgstr "Subpagina"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:67
msgid "Number"
msgstr "Număr"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:75
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:76 templates/panel_page/browse.php:114
msgid "Done"
msgstr "Succes"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:77 templates/panel_page/browse.php:115
#: templates/panel_page/browse.php:217 templates/panel_page/browse.php:224
#: templates/panel_page/browse.php:234
#: templates/panel_page/list_display.php:72
#: templates/panel_page/tree_display.php:70
msgid "Cancel"
msgstr "Anulează"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:84 templates/panel_page/browse.php:187
msgid "Change Template"
msgstr "Schimbă Șablon"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:86 templates/panel_page/js_messages.php:27
msgid "No page selected"
msgstr "Nici o pagină selectată"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:89
msgid "Current Template"
msgstr "Șablon Actual"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:91 templates/panel_page/js_messages.php:29
msgid "Selected pages have different templates"
msgstr "Paginile selectate au șabloane diferite"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:95
msgid "New Template"
msgstr "Șablon Nou"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:113
msgid "Change"
msgstr "Schimbă"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:123
msgid "Search results for"
msgstr "Rezultatele căutării pentru"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:162 templates/panel_page/browse.php:164
msgid "Search Pages"
msgstr "Pagini de Căutare"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:170
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acțiuni în Masă"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:172
msgid "Unselect All"
msgstr "Deselecteaza Toate"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:175
msgid "Fold All"
msgstr "Colapsează Toate"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:177
msgid "Unmark All"
msgstr "Demarchează Toate"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:185
#: templates/panel_page/list_display.php:86
#: templates/panel_page/tree_display.php:84
msgid "Publish"
msgstr "Publică"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:186
#: templates/panel_page/list_display.php:84
#: templates/panel_page/tree_display.php:82
msgid "Unpublish"
msgstr "Retrage"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:190
#: templates/panel_page/list_display.php:94
#: templates/panel_page/tree_display.php:93
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:202 templates/panel_page/browse.php:327
msgid "Selected Item(s)"
msgstr "Elementul(ele) selectate"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:216
msgid "You have chosen to move this page (and its subpages) elsewhere"
msgstr "Ați ales să mutați această pagină (și subpaginile ei) în altă parte"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:223
msgid "You are adding pages relative to this one"
msgstr "Adăugați pagini relativ la aceasta"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:230
msgid "Move my page"
msgstr "Mută pagina"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:233
msgid "As a subpage"
msgstr "Ca și subpagină"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:257 templates/panel_page/browse.php:301
msgid "Status"
msgstr "Stare"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/browse.php:263 templates/panel_page/browse.php:307
msgid "Date"
msgstr "Dată"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/functions.php:8
msgid "All"
msgstr "Toate"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/functions.php:13 templates/panel_page/functions.php:97
msgid "Online"
msgstr "Online"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/functions.php:17 templates/panel_page/functions.php:97
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/functions.php:49
msgid "on"
msgstr "pe"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:5
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:6
msgid "Couldn't load tree"
msgstr "Nu se poate încărca structura"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:7
msgid "No page ?"
msgstr "Nici o pagină?"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:11
msgid "Create my first page !"
msgstr "Creează-mi prima mea pagină!"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:12
msgid "No page online"
msgstr "Nu există nici o pagină online"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:13
msgid "No page offline"
msgstr "Nu exista nici o pagină offline"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:14
msgid "No marked page"
msgstr "Nu există nici o pagină marcată"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:15
msgid "No page found"
msgstr "Nu a fost găsită nici o pagină"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:17
msgid "Do you really want to delete this page?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți ștergerea acestei pagini?"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:18
msgid "Do you really want to delete those pages?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți ștergerea acestor pagini?"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:19
msgid ""
"Deleting this page will also delete all its subpages. Do you really want to "
"delete this page?"
msgstr ""
"Ștergerea acestei pagini va cauza ștergerea tuturor subpaginilor ei. Sunteți "
"sigur că doriți ștergerea acestei pagini?"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:22
msgid "Please, select at least one page"
msgstr "Te rugăm să selectați cel puțin o pagină"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:26
msgid "Selected pages"
msgstr "Paginile selectate"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/js_messages.php:28
msgid "No template"
msgstr "Nu există șablon"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/list_display.php:75
#: templates/panel_page/tree_display.php:73
msgid "Rename"
msgstr "Redenumește"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/list_display.php:78
#: templates/panel_page/tree_display.php:76
msgid "View"
msgstr "Vizualizează"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/list_display.php:80
#: templates/panel_page/tree_display.php:78
msgid "Preview"
msgstr "Previzualizează"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/list_display.php:89
#: templates/panel_page/tree_display.php:87
msgid "Edit"
msgstr "Editează"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/tree_display.php:34
msgid "Select Subpages"
msgstr "Selectează Subpaginile"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/tree_display.php:35
msgid "Unselect Subpages"
msgstr "Deselecteaza Subpaginile"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/tree_display.php:91
msgid "Move"
msgstr "Mută"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/tree_display.php:91
msgid "Recent Pages"
msgstr "Pagini Recente"

# @ advanced-page-manager
#: templates/panel_page/tree_display.php:91
msgid "Last modified column"
msgstr "Coloana cu paginile recent modificate"
