# Translation of Plugins - Simple Image Sizes - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Image Sizes - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-06-10 13:57:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Image Sizes - Stable (latest release)\n"

#: classes/admin/post.php:53
msgid "Regenerate image sizes"
msgstr "Régénérer les tailles d’image"

#: classes/admin/post.php:78
msgid "There is no media attached to this content."
msgstr "Il n’y a aucun média attaché à ce contenu."

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://nicolas-juen.fr"
msgstr "http://nicolas-juen.fr"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Rahe"
msgstr "Rahe"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Add options in media setting page for images sizes"
msgstr "Ajoute des options dans la page de réglages du support pour les tailles d’image"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://github.com/Rahe/simple-image-sizes"
msgstr "https://github.com/Rahe/simple-image-sizes"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Simple Image Sizes"
msgstr "Simple Image Sizes"

#: templates/options-media.php:150
msgid "Last image:"
msgstr "Dernière image :"

#: templates/options-media.php:139
msgid "Calculating..."
msgstr "Calcul en cours..."

#: templates/options-media.php:138
msgid "End time calculated :"
msgstr "Heure de fin calculée :"

#: templates/options-media.php:88 templates/options-media.php:119
msgid "Post type"
msgstr "Type de contenu"

#: templates/options-media.php:81
msgid "Select which post type source thumbnails you want to rebuild:"
msgstr "Sélectionnez les sources de miniature de types de contenu que vous souhaitez reconstruire :"

#: templates/options-media.php:20 templates/options-media.php:76
msgid "Crop ?"
msgstr "Recadrer ?"

#: templates/options-media.php:19 templates/options-media.php:75
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: templates/options-media.php:18 templates/options-media.php:74
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: templates/options-media.php:17 templates/options-media.php:73
msgid "Size name"
msgstr "Nom de la taille"

#: templates/options-media.php:10
msgid "Select which thumbnails you want to rebuild:"
msgstr "Sélectionnez les miniatures que vous souhaitez reconstruire :"

#: classes/admin/post.php:325 classes/admin/post.php:333
#: templates/options-media.php:152
msgid "Regenerate Thumbnails"
msgstr "Régénérer les miniatures"

#: classes/admin/post.php:299
msgid "Regenerate thumbnails"
msgstr "Régénérer les miniatures"

#: classes/admin/media.php:521
msgid "Regeneration ended"
msgstr "Régénération terminée"

#: classes/admin/media.php:474 classes/admin/post.php:72
#: classes/admin/post.php:135
msgid "Trying to cheat ?"
msgstr "Vous-essayez de tricher ?"

#: classes/admin/media.php:257
msgid "Admin option-media template missing"
msgstr "Admin option-modèle de média manquant"

#: classes/admin/media.php:241
msgid "Copy and paste the code below into your Wordpress theme function file if you wanted to save them and deactivate the plugin."
msgstr "Copiez et collez le code ci-dessous dans le fichier functions.php du thème WordPress si vous voulez les conserver et désactiver cette extension."

#: classes/admin/media.php:240
msgid "Get the PHP for the theme"
msgstr "Récupérer le code PHP"

#: classes/admin/media.php:227
msgid "Add a new size of thumbnail"
msgstr "Ajouter une nouvelle taille de miniature"

#: classes/admin/media.php:193
msgid "Cropping"
msgstr "Rognage"

#: classes/admin/media.php:130
msgid "Thumbnail regeneration"
msgstr "Régénération des miniatures"

#: classes/admin/media.php:124
msgid "Get php for theme"
msgstr "Récupérer le code PHP pour le thème"

#: classes/admin/media.php:118
msgid "Add a new size"
msgstr "Ajouter une nouvelle taille"

#: classes/admin/media.php:108
msgid "%s size"
msgstr "Taille %s"

#: classes/admin/media.php:69
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: classes/admin/main.php:181 templates/options-media.php:42
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: classes/admin/main.php:180 templates/options-media.php:42
msgid "No"
msgstr "Non"

#: classes/admin/main.php:173
msgid "bottom"
msgstr "bas"

#: classes/admin/main.php:172
msgid "center"
msgstr "centre"

#: classes/admin/main.php:171
msgid "top"
msgstr "haut"

#: classes/admin/main.php:167
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: classes/admin/main.php:166
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: classes/admin/main.php:165
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: classes/admin/main.php:114
msgid "This file does not exists and have not been regenerated :<br/><a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" >%2$s</a>"
msgstr "Ce fichier existe déjà dans cette ces tailles d'image et n'a pas été régénéré :<br/><a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" >%2$s</a>"

#: classes/admin/main.php:107
msgid "This file already exists in this size and have not been regenerated :<br/><a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" >%2$s</a>"
msgstr "Ce fichier existe déjà dans cette ces tailles d'image et n'a pas été régénéré :<br/><a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" >%2$s</a>"

#: classes/admin/main.php:94
msgid "No id given in POST datas."
msgstr "Pas d'id donné dans les données du POST."

#: classes/admin/main.php:71
msgid "This image has been regenerated in %s seconds"
msgstr "Cette image a été regénérée en %s secondes"

#: classes/admin/main.php:70
msgid "All the sizes you have modified are not saved, continue anyway ?"
msgstr "Toutes les tailles qui ont été modifiée n'ont pas été sauvées, continuer tout de même ?"

#: classes/admin/main.php:69
msgid "Error during the php treatment, be sure to not have php errors in your page"
msgstr "Erreur lors du traitement PHP, assurez-vous de ne pas avoir d’erreurs PHP dans votre page"

#: classes/admin/main.php:68
msgid " finished at :"
msgstr " terminé à :"

#: classes/admin/main.php:67 classes/admin/media.php:186
msgid "Public name"
msgstr "Nom public"

#: classes/admin/main.php:66
msgid " started at"
msgstr " commencé à "

#: classes/admin/main.php:65
msgid "Validate"
msgstr "Valider"

#: classes/admin/main.php:64
msgid "images have been regenerated !"
msgstr "les images ont été régénérées !"

#: classes/admin/main.php:63
msgid "Error requesting page"
msgstr "Erreur lors de la requête vers la page"

#: classes/admin/main.php:62 classes/admin/media.php:212
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: classes/admin/main.php:61
msgid "Do you really want to delete these size ?"
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer cette taille ?"

#: classes/admin/main.php:60
msgid "This size is already registered, edit it instead of recreating it."
msgstr "Cette taille est déjà enregistrée, modifiez-la au lieu de la recréer."

#: classes/admin/main.php:59
msgid "Don't use the basic WordPress thumbnail size name, use the form above to edit them"
msgstr "N’utilisez pas le nom de la taille de la miniature WordPress de base, utilisez le formulaire ci-dessus pour les modifier"

#: classes/admin/main.php:58
msgid "Size"
msgstr "Taille "

#: classes/admin/main.php:57
msgid "Done."
msgstr "Terminé."

#: classes/admin/main.php:56
msgid "Validate image size name"
msgstr "Valider le nom de la taille de l’image"

#: classes/admin/main.php:55
msgid "Regenerate "
msgstr "Régénérer "

#: classes/admin/main.php:54
msgid "Regenerating "
msgstr "Régénération "

#: classes/admin/main.php:53
msgid "No media in your site to regenerate !"
msgstr "Aucun médias à régénérer !"

#: classes/admin/main.php:52 classes/admin/media.php:211
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: classes/admin/main.php:51
msgid " before the end."
msgstr " avant la fin."

#: classes/admin/main.php:50
msgid " or "
msgstr " ou "

#: classes/admin/main.php:49
msgid " of "
msgstr " de "

#: classes/admin/main.php:48 classes/admin/media.php:209
msgid "Show in post insertion ?"
msgstr "Afficher pour l’insertion de contenu ?"

#: classes/admin/main.php:47
msgid "no"
msgstr "non"

#: classes/admin/main.php:46
msgid "yes"
msgstr "oui"

#: classes/admin/main.php:45
msgid "Crop"
msgstr "Recadrer"

#: classes/admin/main.php:44 classes/admin/media.php:179
msgid "Maximum height"
msgstr "Hauteur maximum"

#: classes/admin/main.php:43 classes/admin/media.php:172
msgid "Maximum width"
msgstr "Largeur maximum"

#: classes/admin/main.php:42
msgid "Reading attachments..."
msgstr "Chargement des fichiers joints&hellip;"