msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: n/a\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: n/a\n"
"PO-Revision-Date: 2024-08-23 12:16+0000\n"
"Last-Translator: French translator <account+rcb-fr@devowl.io>\n"
"Language-Team: French (formal) <https://translate.owlinfra.de/projects/"
"devowl-wp-real-queue-backend-php/develop/fr@formal/>\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.6.2\n"

#: queue/Executor.php:59
msgid "Process failed due to an unexpected error."
msgstr "Le processus a échoué en raison d'une erreur inattendue."

#. translators:
#: queue/Executor.php:145
#, php-format
msgid ""
"%1$d / %2$d (thereof %3$d remaining) tasks could not be executed properly."
msgstr ""
"Les tâches %1$d / %2$d (dont %3$d restantes) n'ont pas pu être exécutées "
"correctement."

#: queue/Job.php:349
msgid ""
"The passed callable persisted to the job cannot be called (`is_callable`)"
msgstr ""
"Le callable passé et persistant dans la tâche ne peut pas être appelé "
"(`is_callable`)"

#: queue/Job.php:382
msgid "This job is already running in another thread on your server."
msgstr ""
"Cette t$ache est déjà en cours d'exécution dans un autre processus sur votre "
"serveur."

#: queue/Job.php:410
msgid "Unexpected exception."
msgstr "Exception inattendue."
