msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Contact Form\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-15 11:15+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-11-15 11:15+0200\n"
"Last-Translator: Jordan Silaen <jordan.silaen@chameleonjohn.com>\n"
"Language-Team: ChameleonJohn.com <jordan.silaen@chameleonjohn.com>\n"
"Language: id_ID\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: contact_form.php:37 contact_form.php:953
msgid "Contact Form Settings"
msgstr "Pengaturan Form kontak"

#: contact_form.php:37
msgid "Contact Form"
msgstr "formulir kontak"

#: contact_form.php:300 contact_form.php:1133 contact_form.php:1223
#: contact_form.php:1613 contact_form.php:1651 contact_form.php:1918
#: contact_form.php:3045 contact_form.php:3091
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: contact_form.php:301 contact_form.php:1270 contact_form.php:1614
#: contact_form.php:1652 contact_form.php:1923 contact_form.php:3052
#: contact_form.php:3097
msgid "Address"
msgstr "Alamat"

#: contact_form.php:302 contact_form.php:1286 contact_form.php:1615
#: contact_form.php:1653
msgid "Email Address"
msgstr "Alamat email"

#: contact_form.php:303 contact_form.php:1309 contact_form.php:1616
#: contact_form.php:1654
msgid "Phone number"
msgstr "Nomor telepon"

#: contact_form.php:304 contact_form.php:1325 contact_form.php:1617
#: contact_form.php:1655 contact_form.php:1938 contact_form.php:3063
#: contact_form.php:3106
msgid "Subject"
msgstr "Subyek"

#: contact_form.php:305 contact_form.php:1349 contact_form.php:1618
#: contact_form.php:1656 contact_form.php:1942 contact_form.php:3068
#: contact_form.php:3110
msgid "Message"
msgstr "Pesan"

#: contact_form.php:306 contact_form.php:1619 contact_form.php:1657
#: contact_form.php:1947
msgid "Attachment"
msgstr "Lampiran"

#: contact_form.php:307
msgid ""
"Supported file types: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, AI, "
"EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."
msgstr ""
"Jenis file yang didukung: HTML, TXT, CSS, GIF, PNG, JPEG, JPG, TIFF, BMP, "
"AI, EPS, PS, CSV, RTF, PDF, DOC, DOCX, XLS, XLSX, ZIP, RAR, WAV, MP3, PPT."

#: contact_form.php:308 contact_form.php:1621 contact_form.php:1659
msgid "Send me a copy"
msgstr "Kirimkan saya salinan"

#: contact_form.php:309 contact_form.php:1622 contact_form.php:1660
msgid "Submit"
msgstr "Menyerahkan"

#: contact_form.php:310
msgid "Your name is required."
msgstr "Nama Anda diperlukan."

#: contact_form.php:311
msgid "Address is required."
msgstr "Alamat diperlukan."

#: contact_form.php:312
msgid "A valid email address is required."
msgstr "Sebuah alamat email yang valid diperlukan."

#: contact_form.php:313
msgid "Phone number is required."
msgstr "Nomor telepon diperlukan."

#: contact_form.php:314
msgid "Subject is required."
msgstr "Subjek diperlukan."

#: contact_form.php:315
msgid "Message text is required."
msgstr "Pesan teks diperlukan."

#: contact_form.php:316
msgid "File format is not valid."
msgstr "format file tidak valid."

#: contact_form.php:317
msgid "File upload error."
msgstr "Berkas kesalahan upload."

#: contact_form.php:318
msgid "The file could not be uploaded."
msgstr "file tidak bisa di-upload."

#: contact_form.php:319
msgid "This file is too large."
msgstr "File ini terlalu besar."

#: contact_form.php:320
msgid "Please fill out the CAPTCHA."
msgstr "Silahkan isi CAPTCHA."

#: contact_form.php:321
msgid "Please make corrections below and try again."
msgstr "Silakan membuat koreksi di bawah ini dan coba lagi."

#: contact_form.php:323
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Terima kasih sudah menghubungi kami."

#: contact_form.php:650 contact_form.php:910
msgid "Settings saved."
msgstr "Pengaturan disimpan."

#: contact_form.php:855
msgid ""
"Email 'FROM' field option was changed, which may cause email messages being "
"moved to the spam folder or email delivery failures."
msgstr ""
"Email 'DARI' pilihan lapangan berubah, yang dapat menyebabkan pesan email "
"dipindahkan ke folder spam atau email kegagalan pengiriman."

#: contact_form.php:865
msgid ""
"If the 'Redirect to page' option is selected then the URL field should be in "
"the following format"
msgstr ""
"Jika 'Redirect ke halaman' opsi yang dipilih maka bidang URL harus dalam "
"format berikut"

#: contact_form.php:872
#, fuzzy
msgid "Such user does not exist."
msgstr "pengguna tersebut tidak ada."

#: contact_form.php:882
#, fuzzy
msgid ""
"Please enter a valid email address in the 'Use this email address' field."
msgstr ""
"Masukkan alamat email yang valid dalam 'Gunakan alamat email ini' lapangan."

#: contact_form.php:890
#, fuzzy
msgid "Please enter a valid email address in the 'FROM' field."
msgstr "Masukkan alamat email yang valid di bidang 'DARI'."

#: contact_form.php:912
#, fuzzy
msgid "Settings are not saved."
msgstr "Setelan tidak disimpan."

#: contact_form.php:950
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Semua pengaturan Plugin dipulihkan. "

#: contact_form.php:956
msgid "How to Use Step-by-step Instruction"
msgstr "Cara Menggunakan Langkah-demi-langkah Instruksi"

#: contact_form.php:959 contact_form.php:3254 contact_form.php:3268
msgid "Settings"
msgstr "pengaturan"

#: contact_form.php:960
#, fuzzy
msgid "Additional settings"
msgstr "pengaturan tambahan"

#: contact_form.php:961
msgid "Appearance"
msgstr "Penampilan"

#: contact_form.php:962
msgid "Custom code"
msgstr "kode kustom"

#: contact_form.php:963
msgid "Go PRO"
msgstr "Go PRO"

#: contact_form.php:974
#, fuzzy
msgid "Notice"
msgstr "Melihat"

#: contact_form.php:978
msgid "NEW_FORM"
msgstr "NEW_FORM"

#: contact_form.php:979
msgid ""
"If you want to create multiple contact forms, please install the Contact "
"Form Multi plugin."
msgstr ""
"Jika Anda ingin membuat beberapa bentuk kontak, silahkan install plugin "
"Formulir Kontak multi."

#: contact_form.php:988
#, fuzzy, php-format
msgid ""
"If you would like to add a Contact Form to your page or post, please use %s "
"button"
msgstr ""
"Jika Anda ingin menambahkan Formulir Kontak ke halaman Anda atau posting, "
"silakan gunakan %s tombol"

#: contact_form.php:994
#, php-format
msgid ""
"You can add the Contact Form to your page or post by clicking on %s button "
"in the content edit block using the Visual mode. If the button isn't "
"displayed, please use the shortcode %s or %s where * stands for Contact Form "
"language."
msgstr ""
"Anda dapat menambahkan Form Kontak ke halaman Anda atau posting dengan "
"mengklik %s tombol di blok mengedit konten menggunakan modus Visual. Jika "
"tombol tidak ditampilkan, gunakan shortcode %s atau %s mana * singkatan "
"bahasa Form Kontak."

#: contact_form.php:1003
msgid ""
"If you leave the fields empty, the messages will be sent to the email "
"address specified during registration."
msgstr ""
"Jika Anda meninggalkan bidang kosong, pesan akan dikirim ke alamat email "
"yang ditentukan saat pendaftaran."

#: contact_form.php:1006
#, fuzzy
msgid "The user's email address"
msgstr "Alamat email pengguna"

#: contact_form.php:1010
#, fuzzy
msgid "Select a username"
msgstr "Memilih nama pengguna"

#: contact_form.php:1023
#, fuzzy
msgid ""
"Select a username of the person who should get the messages from the contact "
"form."
msgstr ""
"Pilih nama pengguna dari orang yang harus mendapatkan pesan dari formulir "
"kontak."

#: contact_form.php:1027
#, fuzzy
msgid "Use this email address"
msgstr "Gunakan alamat email ini"

#: contact_form.php:1031
#, fuzzy
msgid "Enter the email address for receiving messages"
msgstr "Masukkan alamat email untuk menerima pesan"

#: contact_form.php:1038 contact_form.php:1533 contact_form.php:1740
#: contact_form.php:1846 contact_form.php:3351
msgid "Close"
msgstr "Dekat"

#: contact_form.php:1042
#, fuzzy
msgid "Add department selectbox to the contact form"
msgstr "Menambahkan departemen selectbox ke formulir kontak"

#: contact_form.php:1050 contact_form.php:1542 contact_form.php:1759
#: contact_form.php:2052
msgid "If you upgrade to Pro version all your settings will be saved."
msgstr ""
"Jika Anda meng-upgrade ke versi Pro semua pengaturan Anda akan disimpan."

#: contact_form.php:1057 contact_form.php:1379 contact_form.php:1547
#: contact_form.php:1766 contact_form.php:2059
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade ke yang lebih baik"

#: contact_form.php:1065
msgid "Save emails to the database"
msgstr "Menyimpan email ke database"

#: contact_form.php:1077 contact_form.php:1091 contact_form.php:1098
msgid "Using"
msgstr "menggunakan"

#: contact_form.php:1083 contact_form.php:1435 contact_form.php:1476
#: contact_form.php:1511
msgid "Please activate the appropriate option on"
msgstr "Silakan aktifkan opsi yang sesuai pada"

#: contact_form.php:1086 contact_form.php:1438 contact_form.php:1479
#: contact_form.php:1514
#, fuzzy
msgid "settings page"
msgstr "halaman pengaturan"

#: contact_form.php:1092 contact_form.php:1445 contact_form.php:1487
#: contact_form.php:1521
#, fuzzy
msgid "Activate"
msgstr "Mengaktifkan"

#: contact_form.php:1099 contact_form.php:1454 contact_form.php:1493
#: contact_form.php:1526
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: contact_form.php:1111
msgid "Sending method"
msgstr "metode pengiriman"

#: contact_form.php:1116
msgid "Wp-mail"
msgstr "Wp-mail"

#: contact_form.php:1118
#, fuzzy
msgid "You can use the Wordpress wp_mail function for mailing"
msgstr "Anda dapat menggunakan fungsi Wordpress wp_mail untuk mailing"

#: contact_form.php:1121
msgid "Mail"
msgstr "Surat"

#: contact_form.php:1123
#, fuzzy
msgid "You can use the PHP mail function for mailing"
msgstr "Anda dapat menggunakan fungsi PHP mail untuk mailing"

#: contact_form.php:1128
msgid "'FROM' field"
msgstr "'DARI' lapangan"

#: contact_form.php:1144
msgid "User name"
msgstr "Nama pengguna"

#: contact_form.php:1146
msgid ""
"The name of the user who fills the form will be used in the field 'From'."
msgstr "Nama pengguna yang mengisi form akan digunakan dalam bidang 'Dari'."

#: contact_form.php:1157 contact_form.php:3058 contact_form.php:3102
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: contact_form.php:1168
msgid "User email"
msgstr "email pengguna"

#: contact_form.php:1170
msgid ""
"The email address of the user who fills the form will be used in the field "
"'From'."
msgstr ""
"Alamat email pengguna yang mengisi form akan digunakan dalam bidang 'Dari'."

#: contact_form.php:1179
msgid ""
"If this option is changed, email messages may be moved to the spam folder or "
"email delivery failures may occur."
msgstr ""
"Jika opsi ini berubah, pesan email mungkin akan dipindahkan ke folder spam "
"atau email kegagalan pengiriman dapat terjadi."

#: contact_form.php:1188
msgid "Required symbol"
msgstr "simbol diperlukan"

#: contact_form.php:1198
msgid "Fields"
msgstr "Fields"

#: contact_form.php:1199 contact_form.php:1226 contact_form.php:1253
#: contact_form.php:1273 contact_form.php:1312 contact_form.php:1394
msgid "Used"
msgstr "Bekas"

#: contact_form.php:1200 contact_form.php:1215 contact_form.php:1230
#: contact_form.php:1257 contact_form.php:1277 contact_form.php:1290
#: contact_form.php:1316 contact_form.php:1329 contact_form.php:1353
msgid "Required"
msgstr "Wajib"

#: contact_form.php:1202 contact_form.php:1235 contact_form.php:1295
#: contact_form.php:1334 contact_form.php:1358
msgid "Visible"
msgstr "Terlihat"

#: contact_form.php:1203 contact_form.php:1239 contact_form.php:1299
#: contact_form.php:1338 contact_form.php:1362
msgid "Disabled for editing"
msgstr "Dinonaktifkan untuk mengedit"

#: contact_form.php:1204 contact_form.php:1263 contact_form.php:1342
#: contact_form.php:1366
msgid "Field's default value"
msgstr "Nilai default Field"

#: contact_form.php:1211
msgid "Department selectbox"
msgstr "Departemen selectbox"

#: contact_form.php:1243
msgid "Use User's name as a default value if the user is logged in."
msgstr "Gunakan Nama Pengguna sebagai nilai default jika pengguna login."

#: contact_form.php:1244 contact_form.php:1304
msgid ""
"'Visible' and 'Disabled for editing' options will be applied only to logged-"
"in users."
msgstr ""
"'Visible' dan 'Dinonaktifkan untuk mengedit' pilihan akan diterapkan hanya "
"untuk log-in pengguna."

#: contact_form.php:1250
msgid "Location selectbox"
msgstr "lokasi selectbox"

#: contact_form.php:1303
msgid "Use User's email as a default value if the user is logged in."
msgstr "Gunakan email Pengguna sebagai nilai default jika pengguna login."

#: contact_form.php:1387
msgid "Attachment block"
msgstr "blok lampiran"

#: contact_form.php:1389
msgid "Users can attach the following file formats"
msgstr "Pengguna dapat melampirkan format file berikut"

#: contact_form.php:1407
msgid "Add to the form"
msgstr "Tambahkan ke form"

#: contact_form.php:1412
msgid "Tips below the Attachment"
msgstr "Tips di bawah ini Lampiran"

#: contact_form.php:1419
msgid "'Send me a copy' block"
msgstr "'Kirimkan saya salinan' block"

#: contact_form.php:1447
#, fuzzy
msgid "Activate for network"
msgstr "Aktifkan untuk jaringan"

#: contact_form.php:1537
msgid "Agreement checkbox"
msgstr "kotak centang perjanjian"

#: contact_form.php:1537
msgid "Required checkbox for submitting the form"
msgstr "checkbox diperlukan untuk mengirimkan formulir"

#: contact_form.php:1538
msgid "Optional checkbox"
msgstr "kotak centang opsional"

#: contact_form.php:1538
msgid "Optional checkbox, the results of which will be displayed in email"
msgstr "Opsional kotak centang, yang hasilnya akan ditampilkan dalam email"

#: contact_form.php:1556
msgid "Delete an attachment file from the server after the email is sent"
msgstr "Hapus file lampiran dari server setelah email tersebut dikirim"

#: contact_form.php:1562
msgid "Email in HTML format sending"
msgstr "Email dalam format HTML mengirim"

#: contact_form.php:1566
msgid "Display additional info in the email"
msgstr "Menampilkan info tambahan dalam email"

#: contact_form.php:1572
#, fuzzy
msgid "Sent from (IP address)"
msgstr "Dikirim dari (alamat IP)"

#: contact_form.php:1572
msgid "Example: Sent from (IP address): 127.0.0.1"
msgstr ""

#: contact_form.php:1573 contact_form.php:3007 contact_form.php:3009
msgid "Date/Time"
msgstr "Tanggal Waktu"

#: contact_form.php:1573
msgid "Example: Date/Time: August 19, 2013 8:50 pm"
msgstr ""

#: contact_form.php:1574 contact_form.php:3013 contact_form.php:3015
msgid "Sent from (referer)"
msgstr "Dikirim dari (referer)"

#: contact_form.php:1574
msgid ""
"Example: Sent from (referer):   https://bestwebsoft.com/contacts/contact-us/"
msgstr ""

#: contact_form.php:1575 contact_form.php:3019 contact_form.php:3021
msgid "Using (user agent)"
msgstr "Menggunakan (agen pengguna)"

#: contact_form.php:1575
msgid ""
"Example: Using (user agent): Mozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
"AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
msgstr ""

#: contact_form.php:1580
msgid "Language settings for the field names in the form"
msgstr "Pengaturan bahasa untuk nama field dalam bentuk"

#: contact_form.php:1589
msgid "Add a language"
msgstr "Menambahkan bahasa"

#: contact_form.php:1593
msgid "Change the names of the contact form fields and error messages"
msgstr "Mengubah nama-nama kolom formulir kontak dan pesan kesalahan"

#: contact_form.php:1598 contact_form.php:1694 contact_form.php:1826
#: contact_form.php:1966 contact_form.php:1971 contact_form.php:1981
#: contact_form.php:1986 contact_form.php:1991 contact_form.php:1996
#: contact_form.php:2006 contact_form.php:2011 contact_form.php:2020
#: contact_form.php:2034 contact_form.php:2039 contact_form.php:2044
msgid "Default"
msgstr "kegagalan"

#: contact_form.php:1611 contact_form.php:1649
msgid "click to expand/hide the list"
msgstr "klik untuk memperluas / menyembunyikan daftar"

#: contact_form.php:1620 contact_form.php:1658
msgid "Tips below the Attachment block"
msgstr "Tips di bawah ini blok Lampiran"

#: contact_form.php:1623 contact_form.php:1661
msgid "Error message for the Name field"
msgstr "pesan kesalahan untuk bidang Nama"

#: contact_form.php:1624 contact_form.php:1662
msgid "Error message for the Address field"
msgstr "pesan kesalahan untuk bidang Alamat"

#: contact_form.php:1625 contact_form.php:1663
msgid "Error message for the Email field"
msgstr "pesan kesalahan untuk bidang Email"

#: contact_form.php:1626 contact_form.php:1664
msgid "Error message for the Phone field"
msgstr "pesan kesalahan untuk bidang Telepon"

#: contact_form.php:1627 contact_form.php:1665
msgid "Error message for the Subject field"
msgstr "pesan kesalahan untuk kolom Subyek"

#: contact_form.php:1628 contact_form.php:1666
msgid "Error message for the Message field"
msgstr "pesan kesalahan untuk bidang Pesan"

#: contact_form.php:1629 contact_form.php:1667
msgid "Error message about the file type for the Attachment field"
msgstr "pesan kesalahan tentang jenis file untuk bidang Lampiran"

#: contact_form.php:1630 contact_form.php:1668
msgid ""
"Error message while uploading a file for the Attachment field to the server"
msgstr "pesan kesalahan saat mengunggah file untuk bidang Lampiran ke server"

#: contact_form.php:1631 contact_form.php:1669
msgid "Error message while moving the file for the Attachment field"
msgstr "pesan kesalahan saat memindahkan file untuk bidang Lampiran"

#: contact_form.php:1632 contact_form.php:1670
msgid "Error message when file size limit for the Attachment field is exceeded"
msgstr "Pesan galat saat batas ukuran file untuk bidang Lampiran terlampaui"

#: contact_form.php:1633 contact_form.php:1671
msgid "Error message for the Captcha field"
msgstr "pesan kesalahan untuk bidang Captcha"

#: contact_form.php:1634 contact_form.php:1672
msgid "Error message for the whole form"
msgstr "pesan kesalahan untuk seluruh bentuk"

#: contact_form.php:1637 contact_form.php:1639 contact_form.php:1675
#: contact_form.php:1677 contact_form.php:1709 contact_form.php:1711
#: contact_form.php:1723 contact_form.php:1725 contact_form.php:3441
#: contact_form.php:3443
msgid "Use shortcode"
msgstr "Gunakan shortcode"

#: contact_form.php:1637 contact_form.php:1639 contact_form.php:1675
#: contact_form.php:1677 contact_form.php:1709 contact_form.php:1711
#: contact_form.php:1723 contact_form.php:1725 contact_form.php:3441
#: contact_form.php:3443
msgid "for this language"
msgstr "untuk bahasa ini"

#: contact_form.php:1685
#, fuzzy
msgid "Use the changed names of the contact form fields in the email"
msgstr "Menggunakan nama berubah dari kolom formulir kontak di email"

#: contact_form.php:1691
msgid "Action after email is sent"
msgstr "Tindakan setelah email dikirim"

#: contact_form.php:1693
msgid "Display text"
msgstr "menampilkan teks"

#: contact_form.php:1707 contact_form.php:1721
msgid "Text"
msgstr "Teks"

#: contact_form.php:1732
msgid "Redirect to the page"
msgstr "Redirect ke halaman"

#: contact_form.php:1733
msgid "Url"
msgstr "url"

#: contact_form.php:1744
msgid "Add field 'Reply-To' to the email header"
msgstr "Menambahkan field 'Reply-To' ke header email"

#: contact_form.php:1746
msgid "Field 'Reply-To' will be initialized by user email"
msgstr "'Reply-To' lapangan akan diawali dengan email pengguna"

#: contact_form.php:1750
msgid "Auto Response"
msgstr "Respon otomatis"

#: contact_form.php:1754
#, php-format
msgid ""
"You can use %%NAME%% to display data from the email field and %%MESSAGE%% to "
"display data from the Message field, as well as %%SITENAME%% to display blog "
"name."
msgstr ""
"Anda dapat menggunakan %%NAME%% untuk menampilkan data dari lapangan email "
"dan %%MESSAGE%% untuk menampilkan data dari lapangan Pesan, serta %%SITENAME"
"%% untuk menampilkan nama blog."

#: contact_form.php:1776 contact_form.php:2302
msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan perubahan"

#: contact_form.php:1789
#, php-format
msgid ""
"Please enable JavaScript to change '%s', '%s' options and for fields sorting."
msgstr ""
"Silahkan aktifkan JavaScript untuk mengubah '%s', '%s' pilihan dan untuk "
"bidang penyortiran."

#: contact_form.php:1789 contact_form.php:1798
msgid "Form layout"
msgstr "tata letak bentuk"

#: contact_form.php:1789 contact_form.php:1810
#, fuzzy
msgid "Submit position"
msgstr "Kirim posisi"

#: contact_form.php:1802
msgid "One column"
msgstr "satu kolom"

#: contact_form.php:1805
msgid "Two columns"
msgstr "dua kolom"

#: contact_form.php:1814 contact_form.php:1854 contact_form.php:1872
#: contact_form.php:1887
msgid "Left"
msgstr "Kiri"

#: contact_form.php:1817 contact_form.php:1860 contact_form.php:1875
#: contact_form.php:1893
msgid "Right"
msgstr "Kanan"

#: contact_form.php:1822
msgid "Width"
msgstr ""

#: contact_form.php:1830
msgid "Custom"
msgstr ""

#: contact_form.php:1837
msgid "px"
msgstr ""

#: contact_form.php:1850
msgid "Form align"
msgstr "Form menyelaraskan"

#: contact_form.php:1857 contact_form.php:1890
msgid "Center"
msgstr "Pusat"

#: contact_form.php:1865
#, fuzzy
msgid "Labels position"
msgstr "posisi label"

#: contact_form.php:1869
msgid "Top"
msgstr "Puncak"

#: contact_form.php:1878
msgid "Bottom"
msgstr "Bawah"

#: contact_form.php:1883
msgid "Labels align"
msgstr "label menyelaraskan"

#: contact_form.php:1898
msgid "Errors output"
msgstr "kesalahan keluaran"

#: contact_form.php:1901
msgid "Display error messages"
msgstr "pesan kesalahan display"

#: contact_form.php:1902
msgid "Color of the input field errors."
msgstr "Warna kesalahan field input."

#: contact_form.php:1903
msgid "Display error messages & color of the input field errors"
msgstr "pesan kesalahan layar & warna kesalahan field input"

#: contact_form.php:1908
msgid "Add placeholder to the input blocks"
msgstr "Menambahkan placeholder ke blok masukan"

#: contact_form.php:1914
msgid "Add tooltips"
msgstr "menambahkan tooltips"

#: contact_form.php:1928
msgid "Email address"
msgstr "Alamat email"

#: contact_form.php:1933 contact_form.php:3074 contact_form.php:3115
msgid "Phone Number"
msgstr "Nomor telepon"

#: contact_form.php:1959
msgid "Style options"
msgstr "pilihan gaya"

#: contact_form.php:1963
msgid "Text color"
msgstr "Warna teks"

#: contact_form.php:1968
msgid "Label text color"
msgstr "Warna teks Label"

#: contact_form.php:1973
msgid "Placeholder color"
msgstr "warna placeholder"

#: contact_form.php:1978
msgid "Errors color"
msgstr "warna kesalahan"

#: contact_form.php:1983
msgid "Error text color"
msgstr "Warna teks kesalahan"

#: contact_form.php:1988
msgid "Background color of the input field errors"
msgstr "warna latar belakang kesalahan field input"

#: contact_form.php:1993
msgid "Border color of the input field errors"
msgstr "warna perbatasan kesalahan field input"

#: contact_form.php:1998
msgid "Placeholder color of the input field errors"
msgstr "warna placeholder kesalahan field input"

#: contact_form.php:2003
msgid "Input fields"
msgstr "field input"

#: contact_form.php:2008
msgid "Input fields background color"
msgstr "Input field warna latar belakang"

#: contact_form.php:2013
msgid "Text fields color"
msgstr "Teks ladang warna"

#: contact_form.php:2017
msgid "Border width in px, numbers only"
msgstr "lebar perbatasan di px, angka saja"

#: contact_form.php:2022 contact_form.php:2046
msgid "Border color"
msgstr "warna perbatasan"

#: contact_form.php:2027
msgid "Submit button"
msgstr "tombol Submit"

#: contact_form.php:2031
msgid "Width in px, numbers only"
msgstr "Lebar di px, angka saja"

#: contact_form.php:2036
msgid "Button color"
msgstr "warna tombol"

#: contact_form.php:2041
msgid "Button text color"
msgstr "Warna teks tombol"

#: contact_form.php:2070
#, fuzzy
msgid "Contact Form | Preview"
msgstr "Hubungi Formulir | Preview"

#: contact_form.php:2071
msgid "Drag the necessary field to sort fields."
msgstr "Tarik bidang yang diperlukan untuk memilah bidang."

#: contact_form.php:2291
#, fuzzy
msgid ""
"If you would like to add the Contact Form to your website, just copy and "
"paste this shortcode to your post or page or widget"
msgstr ""
"Jika Anda ingin menambahkan Formulir Kontak ke website Anda, hanya copy dan "
"paste shortcode ini untuk posting atau halaman atau widget"

#: contact_form.php:2412
msgid "Sorry, email message could not be delivered."
msgstr "Maaf, pesan email tidak dapat disampaikan."

#: contact_form.php:3001 contact_form.php:3003
msgid "Sent from (ip address)"
msgstr "Dikirim dari (alamat ip)"

#: contact_form.php:3031
msgid "Contact from"
msgstr "kontak dari"

#: contact_form.php:3036 contact_form.php:3085
msgid "Site"
msgstr "situs"

#: contact_form.php:3197
msgid ""
"If you can see this MIME, it means that the MIME type is not supported by "
"your email client!"
msgstr ""
"Jika Anda dapat melihat MIME ini, itu berarti bahwa tipe MIME tidak didukung "
"oleh klien email Anda!"

#: contact_form.php:3269
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: contact_form.php:3270
msgid "Support"
msgstr "Mendukung"

#: contact_form.php:3319
msgid "Are you sure that you want to delete this language data?"
msgstr "Apakah Anda yakin bahwa Anda ingin menghapus data bahasa ini?"

#: contact_form.php:3342
#, fuzzy
msgid "Add multiple forms"
msgstr "Tambahkan beberapa bentuk"

#: contact_form.php:3342
msgid ""
"Install Contact Form Multi plugin to create unlimited number of contact "
"forms."
msgstr ""
"Instal Form Kontak multi plugin untuk membuat jumlah yang tidak terbatas "
"formulir kontak."

#: contact_form.php:3347
#, fuzzy
msgid "Learn more"
msgstr "Belajarlah lagi"

#: contact_form.php:3405
msgid "Error"
msgstr ""

#: contact_form.php:3405 contact_form.php:3407
msgid "Illegal language code"
msgstr ""

#: contact_form.php:3590
msgid "Close notice"
msgstr "Tutup pemberitahuan"

#: contact_form.php:3595
#, fuzzy
msgid "allows to store your messages to the database."
msgstr "memungkinkan untuk menyimpan pesan Anda ke database."

#: contact_form.php:3596
msgid "Manage messages that have been sent from your website."
msgstr "Mengelola pesan yang telah dikirim dari situs web Anda."

#: contact_form.php:3599
msgid "Learn More"
msgstr "Belajarlah lagi"

#: contact_form.php:3659
#, fuzzy
msgid "Contact form"
msgstr "Formulir kontak"

#: contact_form.php:3672 contact_form.php:3682
#, fuzzy
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

#~ msgid "Example: Sent from (IP address):\t127.0.0.1"
#~ msgstr "Contoh: Dikirim dari (alamat IP): \\ t127.0.0.1"

#~ msgid "Example: Date/Time:\tAugust 19, 2013 8:50 pm"
#~ msgstr "Contoh: Tanggal / Waktu: \\ tAugust 19, 2013 20:50"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Example: Sent from (referer):\thttps://bestwebsoft.com/contacts/contact-"
#~ "us/"
#~ msgstr ""
#~ "Contoh: Dikirim dari (referer): \\ thttps: //bestwebsoft.com/contacts/"
#~ "contact-us/"

#~ msgid ""
#~ "Example: Using (user agent):\tMozilla/5.0 (Windows NT 6.2; WOW64) "
#~ "AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/28.0.1500.95 Safari/537.36"
#~ msgstr ""
#~ "Contoh: Menggunakan (agen pengguna): \\ tMozilla / 5.0 (Windows NT 6.2; "
#~ "WOW64) AppleWebKit / 537,36 (KHTML, like Gecko) Chrome / 28.0.1500.95 "
#~ "Safari / 537,36"

#~ msgid ""
#~ "Deprecated shortcode %1s from the %2s plugin is used on your site. Please "
#~ "replace it with %3s. If you close this message it'll appear again after "
#~ "deprecated shortcode reuse."
#~ msgstr ""
#~ "Usang shortcode% 1s dari% 2s plugin digunakan di situs Anda. Silahkan "
#~ "ganti dengan% 3s. Jika Anda menutup pesan ini akan muncul lagi setelah "
#~ "reuse shortcode usang."

#~ msgid "Name:"
#~ msgstr "Name:"

#~ msgid "Address:"
#~ msgstr "Adresse:"

#~ msgid "Email Address:"
#~ msgstr "E-Mail Adresse:"

#~ msgid "Phone number:"
#~ msgstr "Telefonnummer:"

#~ msgid "Subject:"
#~ msgstr "Betreff:"

#~ msgid "Message:"
#~ msgstr "Inhalt:"

#~ msgid "Attachment:"
#~ msgstr "Anhang:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Please enable JavaScript to add language in the contact form, change the "
#~ "names of the contact form fields and error messages."
#~ msgstr "Verändere die Namen der Kontakt-Form-Felder und Fehlermeldungen"

#~ msgid "What to use?"
#~ msgstr "Was soll verwendet werden?"

#, fuzzy
#~ msgid "Using Contact Form to DB by BestWebSoft"
#~ msgstr "Verwende 'Kontakt-Form in die DB' powered by"

#, fuzzy
#~ msgid "Activate Captcha"
#~ msgstr "Aktiviere captcha"

#, fuzzy
#~ msgid "Download Captcha"
#~ msgstr "Download captcha"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefonnummer"

#~ msgid "To send mail you can use the php mail function"
#~ msgstr "Um mails zu versenden, können sie die php mail Funktion verwenden."

#~ msgid "English"
#~ msgstr "Englisch"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "oder"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If you have any problems with the standard shortcode [contact_form], you "
#~ "should use the shortcode"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn sie irgendwelche Probleme mit dem standard shortcode [contact_form] "
#~ "haben, sollten sie folgenden shortcode verwenden"

#~ msgid "They work the same way."
#~ msgstr "Sie arbeiten auf gleiche weise."

#~ msgid ""
#~ "If have any problems with the standard shortcode [contact_form], you "
#~ "should use the shortcode"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn sie irgendwelche Probleme mit dem standard shortcode [contact_form] "
#~ "haben, sollten sie folgenden shortcode verwenden"

#~ msgid ""
#~ "The plugin's settings have been changed. In order to save them please "
#~ "don't forget to click the 'Save Changes' button."
#~ msgstr ""
#~ "Die Einstellungen des Plugins wurden geändert. Um diese zu speichern "
#~ "vergessen sie nicht auf 'Save Changes/Speicher Änderungen' zu klicken."

#, fuzzy
#~ msgid "Go"
#~ msgstr "Go!"

#~ msgid "Show with errors"
#~ msgstr "Zeige mit Fehlern"

#~ msgid "Please enter your full name..."
#~ msgstr "Bitte geben sie Ihren vollen Namen ein... "

#~ msgid "Please enter your address..."
#~ msgstr "Bitte geben sie Ihre Adresse ein... "

#~ msgid "Please enter your email address..."
#~ msgstr "Bitte geben sie ihre E-Mail Adresse an ..."

#~ msgid "Please enter your phone number..."
#~ msgstr "Bitte geben sie Ihre Telefonnummer ein... "

#~ msgid "Please enter subject..."
#~ msgstr "Bitte geben sie Ihren Betreff an... "

#~ msgid "Please enter your message..."
#~ msgstr "Bitte geben sie Ihre Nachricht ein... "

#~ msgid "powered by"
#~ msgstr "powered by"

#~ msgid "Activate Contact Form to DB"
#~ msgstr "Aktiviere 'Kontakt-Form in die DB'"

#~ msgid "Download Contact Form to DB"
#~ msgstr "Lade 'Kontakt-Form in die DB' herunter"

#~ msgid "Captcha"
#~ msgstr "Captcha"

#~ msgid "(powered by bestwebsoft.com)"
#~ msgstr "(powered by bestwebsoft.com)"

#~ msgid "requires"
#~ msgstr "benötigt"

#~ msgid ""
#~ "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress "
#~ "and try again."
#~ msgstr ""
#~ "oder höher, darum wurde es deaktiviert! Bitte rüsten sie WordPress auf "
#~ "und versuchen sie es erneut."

#~ msgid "Back to the WordPress"
#~ msgstr "Zurück zu WordPress"

#~ msgid "Plugins page"
#~ msgstr "Plugin Seite"

#~ msgid "Wrong license key"
#~ msgstr "Falscher Lizenzschlüssel"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later. If the error will appear again, "
#~ "please, contact us <a href=http://support.bestwebsoft.com>BestWebSoft</"
#~ "a>. We are sorry for inconvenience."
#~ msgstr ""
#~ "Etwas ging schief. Versuchen sie es später nochmals. Wenn der Fehler "
#~ "erneut auftritt, bitte, kontaktieren sie uns <a href=http://support."
#~ "bestwebsoft.com>BestWebSoft</a>. Wir entschuldigen für die Umstände."

#~ msgid "This license key is bind to another site"
#~ msgstr "Dieser Linzenz-Key ist an eine andere Seite gebunden."

#~ msgid ""
#~ "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. "
#~ "Please, upload the plugin manually."
#~ msgstr ""
#~ "Leider haben sie die Anzahl an verfügbaren Versuchen pro Trag "
#~ "überschritten. Bitte laden sie das Plugin manuell hoch"

#~ msgid ""
#~ "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Download des zip Archives fehlgeschlagen. Bitte laden sie das Plugin "
#~ "manuell hoch"

#~ msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Fehler beim öffnen des zip Archives. Bitte laden sie das Plugin manuell "
#~ "hoch"

#~ msgid ""
#~ "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload "
#~ "the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Ihr Server unterstützt kein ZipArchiv oder Phar. Bitte laden sie das "
#~ "Plugin manuell hoch"

#, fuzzy
#~ msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
#~ msgstr ""
#~ "Fehler beim öffnen des zip Archives. Bitte laden sie das Plugin manuell "
#~ "hoch"

#~ msgid ""
#~ "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We "
#~ "are sorry for inconvienience."
#~ msgstr ""
#~ "Etwas ging schief. Versuchen sie es später oder laden sie das plugin "
#~ "manuell hoch. Wir entschuldigen für die Umstände."

#~ msgid "Please, enter Your license key"
#~ msgstr "Bitte, geben sie Ihren Linzenzschlüssel ein"

#~ msgid "If you enjoy our plugin, please give it 5 stars on WordPress"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn ihnen das Plugin gefällt, geben sie bitte 5 Sterne auf WordPress"

#~ msgid "Rate the plugin"
#~ msgstr "Bewerten Sie das Plugin"

#~ msgid "If there is something wrong about it, please contact us"
#~ msgstr "Wenn etwas fehlerhaft ist, kontaktieren sie uns bitte"

#~ msgid ""
#~ "Congratulations! The PRO version of the plugin is successfully download "
#~ "and activated."
#~ msgstr ""
#~ "Glückwunsch! Die PRO Version des Plugins wurde erfolgreich "
#~ "heruntergeladen und aktiviert."

#~ msgid "Please, go to"
#~ msgstr "Bitte, gehen Sie nach"

#~ msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
#~ msgstr "Sie werden in 5 Sekunden automatisch weitergeleitet"

#~ msgid "You can download and activate"
#~ msgstr "You can download and activate"

#~ msgid "version of this plugin by entering Your license key."
#~ msgstr "Version des Plugins durch Eingabe des Linzenzschlüssels."

#~ msgid ""
#~ "You can find your license key on your personal page Client area, by "
#~ "clicking on the link"
#~ msgstr ""
#~ "Sie finden Ihren Linzenschlüssel auf Ihrer persönlichen Seite 'Client "
#~ "area', durch klicken des Links"

#~ msgid ""
#~ "(your username is the email you specify when purchasing the product)."
#~ msgstr "(ihr Benutzername ist die beim Kauf verwendte E-Mail)."

#~ msgid "Extra settings"
#~ msgstr "Weitere Einstellungen"

#~ msgid "Show"
#~ msgstr "Zeige"

#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "Verstecke"

#~ msgid "The text in the 'From' field"
#~ msgstr "Der Text in dem Feld 'From/Von'"

#~ msgid "This text will be used in the 'FROM' field"
#~ msgstr "Dieser Text wird in dem Feld 'FROM/VON' stehen"

#~ msgid "The email address in the 'From' field"
#~ msgstr "Die E-Mail Adresse in dem Feld 'From/Von'"

#~ msgid "This email address will be used in the 'From' field."
#~ msgstr "Diese E-Mail Adresse wird in dem 'From/Von' Feld verwendet"

#~ msgid "Go!"
#~ msgstr "Go!"

#~ msgid ""
#~ "This functionality is available in the Pro version of the plugin. For "
#~ "more details, please follow the link"
#~ msgstr ""
#~ "Diese Funktion ist in der Pro Version des plugins verfügbar. Für mehr "
#~ "Details, folgen sie bitte dem Link"

#~ msgid "Contact Form Pro"
#~ msgstr "Kontakt-Form Pro"

#, fuzzy
#~ msgid "Contact Form Pro Extra Settings"
#~ msgstr "Contact Form Opties"

#, fuzzy
#~ msgid "Contact Form Pro | Extra Settings"
#~ msgstr "Contact Form Opties"

#, fuzzy
#~ msgid "Display fields"
#~ msgstr "Toon tekst"

#, fuzzy
#~ msgid "Display tips below the Attachment block"
#~ msgstr "Toon uitleg na Bijlage knop"

#~ msgid "Required fields"
#~ msgstr "Verplicht veld"

#, fuzzy
#~ msgid "Display the asterisk near required fields"
#~ msgstr "Toon telefoonnummer veld"

#~ msgid "You can attach the following file formats"
#~ msgstr "Bestanden van de volgende formaten kunnen worden bijgevoegd"

#, fuzzy
#~ msgid "Memory usage"
#~ msgstr "Bericht"

#, fuzzy
#~ msgid "Site URL"
#~ msgstr "Website"

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a valid email address."
#~ msgstr "Gebruik dit email adres:"

#~ msgid "Installed plugins"
#~ msgstr "Geïnstalleerde Plugins"

#~ msgid "Recommended plugins"
#~ msgstr "Aanbevolen Plugins"

#~ msgid "Install %s"
#~ msgstr "Installeer %s"

#~ msgid "Install now from wordpress.org"
#~ msgstr "Installeer nu via wordpress.org"

#, fuzzy
#~ msgid "Active Plugins"
#~ msgstr "Geactiveerde plugins"

#, fuzzy
#~ msgid "Inactive Plugins"
#~ msgstr "Geactiveerde plugins"

#, fuzzy
#~ msgid "Send to support"
#~ msgstr "Ondersteuning"

#~ msgid "Contact Form Options"
#~ msgstr "Contact Form Opties"

#~ msgid "Display Attachment tips"
#~ msgstr "Toon Bijlage uitleg"

#~ msgid "Please enter a valid email address. Settings are not saved."
#~ msgstr "Geef een geldig email adres op. Instellingen zijn niet opgeslagen."

#~ msgid "E-Mail Address"
#~ msgstr "Email adres:"

#~ msgid "E-Mail Addresse:"
#~ msgstr "Indirizzo e-mail:"

#~ msgid "Install Now"
#~ msgstr "Installa Ora"
