msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Youtube Channel Gallery\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: Mon Jun 08 2015 11:11:59 GMT+0200 (ora legale Europa "
"occidentale)\n"
"PO-Revision-Date: Mon Jun 08 2015 11:34:08 GMT+0200 (ora legale Europa "
"occidentale)\n"
"Last-Translator: admin <admin@127.0.0.1>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;"
"__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;"
"esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n"
"X-Loco-Target-Locale: it_IT\n"
"X-Generator: Loco - https://localise.biz/"

#. Base ID
#: ../youtube-channel-gallery.php:48
msgid "Youtube Channel Gallery"
msgstr "Youtube Channel Gallery"

#: ../youtube-channel-gallery.php:50
msgid "Show a youtube video and a gallery of thumbnails for a youtube channel"
msgstr "Visualizza un video YouTube e una galleria di anteprime di un canale YouTube"

#: ../youtube-channel-gallery.php:552
msgid "Show more videos»"
msgstr ""
"Visualizza altri video\n"
"»"

#: ../youtube-channel-gallery.php:561
msgid "There is no video to show."
msgstr "Non ci sono video da mostrare."

#: ../youtube-channel-gallery.php:616
#, php-format
msgid ""
"Message from server: %1$s. Check in YouTube if the id <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> belongs to a %4$s. To locate the id of your %4$s "
"check the <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/youtube-channel-"
"gallery/faq/\" target=\"_blank\">FAQ</a> of the plugin."
msgstr ""
"Messaggio dal server: %1$s. Controlla su YouTube se l'id <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">%3$s</a> corrisponde a %4$s. Per trovare l'id del tuo %4$s "
"controlla le <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/youtube-channel-"
"gallery/faq/\" target=\"_blank\">FAQ</a> del plugin."

#: ../templates/admin_tabs.php:3 ../templates/admin_tabs.php:321
msgid "Title:"
msgstr "Titolo:"

#: ../templates/admin_tabs.php:9
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: ../templates/admin_tabs.php:10
msgid "Player"
msgstr "Riproduttore"

#: ../templates/admin_tabs.php:11
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: ../templates/admin_tabs.php:12
msgid "Thumbnails"
msgstr "Anteprime"

#: ../templates/admin_tabs.php:13
msgid "Link"
msgstr "Collegamento"

#: ../templates/admin_tabs.php:26
msgid "YouTube API Key:"
msgstr "YouTube API Key:"

#: ../templates/admin_tabs.php:28
msgid "Get your own YouTube API Key and put here."
msgstr "Ottieni la tua chiave API e inseriscila qui."

#: ../templates/admin_tabs.php:32
msgid "Video feed type:"
msgstr "Tipo feed video:"

#: ../templates/admin_tabs.php:34
msgid "Uploaded by a user"
msgstr "Caricata da un utente"

#: ../templates/admin_tabs.php:36
msgid "Playlist"
msgstr "Playlist"

#: ../templates/admin_tabs.php:41
msgid "YouTube user id:"
msgstr "ID utente YouTube:"

#: ../templates/admin_tabs.php:42
msgid "YouTube playlist id:"
msgstr "ID playlist YouTube:"

#: ../templates/admin_tabs.php:48
msgid "Playlist order:"
msgstr "Ordine playlist:"

#: ../templates/admin_tabs.php:50
msgid "Ascending Order"
msgstr "Ordine Crescente"

#: ../templates/admin_tabs.php:51
msgid "Descending Order"
msgstr "Ordine Decrescente"

#: ../templates/admin_tabs.php:56
msgid "Cache time (hours):"
msgstr "Durata cache (ore):"

#: ../templates/admin_tabs.php:58
msgid ""
"Hours that RSS data is saved in database, to not make a request every time "
"the page is displayed. Assign this value according to how often you upgrade "
"your playlist in YouTube."
msgstr ""
"Durata (in ore) in cui il flusso RSS rimane database, per non fare una "
"richiesta ad ogni visualizzazione di pagina. Imposta un valore in base a "
"quanto spesso aggiorni la tua playlist YouTube."

#: ../templates/admin_tabs.php:63
msgid "Activate cache"
msgstr "Attiva cache"

#: ../templates/admin_tabs.php:64
msgid ""
"If you disable this field the cache will be deleted and will not be used. "
"This is useful to refresh immediately the YouTube RSS used by the plugin. "
"Reenable the cache when the gallery shows the changes you made in your "
"youtube account."
msgstr ""
"Se disattivi questo campo la cache sarà svuotata e non verrà utilizzata. "
"Utile per aggiornare immediatamente il flusso RSS di YouTube usato dal "
"plugin. Riabilita la cache quando la galleria mostra le modifiche fatte al "
"tuo account YouTube."

#: ../templates/admin_tabs.php:79
msgid "Player:"
msgstr "Riproduttore:"

#: ../templates/admin_tabs.php:81
msgid "Without player"
msgstr "Senza riproduttore:"

#: ../templates/admin_tabs.php:82
msgid "show player above thumbnails"
msgstr "mostra riproduttore sopra le anteprime"

#: ../templates/admin_tabs.php:83
msgid "show player in Magnific Popup"
msgstr "mostra riproduttore nel \"Magnific Popup\""

#: ../templates/admin_tabs.php:89
msgid "Width:"
msgstr "Larghezza:"

#: ../templates/admin_tabs.php:92
msgid "%"
msgstr "%"

#: ../templates/admin_tabs.php:93
msgid "px"
msgstr "px"

#: ../templates/admin_tabs.php:97 ../templates/admin_tabs.php:232
msgid "Aspect ratio:"
msgstr "Rapporto d'aspetto:"

#: ../templates/admin_tabs.php:99 ../templates/admin_tabs.php:234
msgid "Standard (4x3)"
msgstr "Standard (4:3)"

#: ../templates/admin_tabs.php:100 ../templates/admin_tabs.php:235
msgid "Widescreen (16x9)"
msgstr "Widescreen (16:9)"

#: ../templates/admin_tabs.php:105
msgid "Theme:"
msgstr "Tema:"

#: ../templates/admin_tabs.php:107
msgid "Dark"
msgstr "Scuro"

#: ../templates/admin_tabs.php:108
msgid "Light"
msgstr "Chiaro"

#: ../templates/admin_tabs.php:113
msgid "Progress bar color:"
msgstr "Colore barra di progresso"

#: ../templates/admin_tabs.php:115
msgid "Red"
msgstr "Rosso"

#: ../templates/admin_tabs.php:116
msgid "White"
msgstr "Bianco"

#: ../templates/admin_tabs.php:121
msgid "Video quality:"
msgstr "Qualità video:"

#: ../templates/admin_tabs.php:123
msgid "default"
msgstr "default"

#: ../templates/admin_tabs.php:124
msgid "highres"
msgstr "altarisoluzione"

#: ../templates/admin_tabs.php:125
msgid "hd1080"
msgstr "hd1080"

#: ../templates/admin_tabs.php:126
msgid "hd720"
msgstr "hd720"

#: ../templates/admin_tabs.php:127
msgid "large"
msgstr "largo"

#: ../templates/admin_tabs.php:128
msgid "medium"
msgstr "medio"

#: ../templates/admin_tabs.php:129
msgid "small"
msgstr "piccolo"

#: ../templates/admin_tabs.php:131
msgid ""
"Default value enables YouTube to select the most appropriate playback "
"quality. If you select a quality level that is not available for the video, "
"then the quality will be set to the next lowest level that is available."
msgstr ""
"YouTube sceglie automaticamente la qualità video più appropriata. Se "
"selezioni un livello di qualità che non è dsponibile per il video, la "
"qualità sarà impostata a quella appena più bassa disponibile."

#: ../templates/admin_tabs.php:135
msgid "Autoplay"
msgstr "Avvio automatico"

#: ../templates/admin_tabs.php:140
msgid "Show YouTube logo"
msgstr "Mostra logo YouTube"

#: ../templates/admin_tabs.php:141
msgid ""
"Activate this field to show the YouTube logo in the control bar. Setting the "
"color parameter to white will show the YouTube logo in the control bar."
msgstr ""
"Attiva questo campo per mostrare il logo YouTube nella barra di controllo. "
"Impostando il colore su bianco verrà visualizzato il logo YouTube nella "
"barra di controllo."

#: ../templates/admin_tabs.php:146
msgid "Show related videos"
msgstr "Mosra video correlati"

#: ../templates/admin_tabs.php:147
msgid "Activate this field to show related videos when playback of the video ends."
msgstr ""
"Attiva questo campo permostrare i video correlati quando il video riprodotto "
"finisce."

#: ../templates/admin_tabs.php:152
msgid "Show info"
msgstr "Mostra info"

#: ../templates/admin_tabs.php:153
msgid ""
"Activate this field to display information like the video title and uploader "
"before the video starts playing."
msgstr ""
"Attiva questo campo per mostrare informazioni come il titolo del video e "
"l'autore prima che inizi la riproduzione."

#: ../templates/admin_tabs.php:155 ../templates/admin_tabs.php:207 ..
#: /templates/admin_tabs.php:317 ../templates/admin_tabs.php:328 ..
#: /templates/admin_tabs.php:365
msgid "Order:"
msgstr "Ordine:"

#: ../templates/admin_tabs.php:172
msgid "Search input text:"
msgstr "Testo campo di ricerca:"

#: ../templates/admin_tabs.php:176
msgid "Restrict search to (# separated):"
msgstr "Restringi la ricerca a (# separati):"

#: ../templates/admin_tabs.php:180
msgid "You must assing this tags to your videos to restrict the search:"
msgstr "Devi assegnare questi tag al tuo video per restringere la ricerca:"

#: ../templates/admin_tabs.php:189
msgid "Restrict search by default: It will overwrite results of feed tab)"
msgstr "Restringi la ricerca di default: sovrascriverà i risultati della scheda feed)"

#: ../templates/admin_tabs.php:191 ../templates/search.php:10
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: ../templates/admin_tabs.php:199
msgid "Show search box"
msgstr "Mostra box di ricerca"

#: ../templates/admin_tabs.php:203
msgid "Show select with Playlists"
msgstr "Mostra selezione con Playlist"

#: ../templates/admin_tabs.php:219
msgid "Number of videos to show:"
msgstr "Numero di video da visualizzare:"

#: ../templates/admin_tabs.php:221
msgid ""
"The plugin can display a maximum of 50 videos. This limitation will change "
"in a future release."
msgstr ""
"Il plugin può mostrare un massimo di 50 video. Questa limitazione cambierà "
"in un rilascio futuro."

#: ../templates/admin_tabs.php:225
msgid "Thumbnail width:"
msgstr "Larghezza anteprime:"

#: ../templates/admin_tabs.php:227
msgid ""
"This field is used to assign the appropriate quality of thumbnail images in "
"top and bottom alignments and to assign width to thumbnails in left and "
"right alignments. If the quality of thumbnail images is not enough, insert a "
"larger value. If you are unsure you can assign one of the following values​​:"
" 120, 320, 480 or 640"
msgstr ""
"Questo campo è usato per assegnare una qualità appropriata alle immagini di "
"anteprima con allineamento in alto e in basso e per assegnare una larghezza "
"alle anteprime con allineamento a sinistra e destra. Se la qualità delle "
"anteprime non è sufficiente, inserisci un valore più grande. Se non sei "
"sicuro puoi utilizzare uno di questi valori: 120, 320, 480 o 640"

#: ../templates/admin_tabs.php:240
msgid "Thumbnail columns:"
msgstr "Colonne anteprime:"

#: ../templates/admin_tabs.php:242
msgid "Phones:"
msgstr "Cellulari:"

#: ../templates/admin_tabs.php:244
msgid "Tablets:"
msgstr "Tablet:"

#: ../templates/admin_tabs.php:247
msgid "Medium Desktops:"
msgstr "Desktop medi:"

#: ../templates/admin_tabs.php:249
msgid "Large Desktops:"
msgstr "Desktop larghi:"

#: ../templates/admin_tabs.php:258
msgid "Show title or description"
msgstr "Mostra titolo o descrizione"

#: ../templates/admin_tabs.php:265
msgid "Show title"
msgstr "Mostra titolo:"

#: ../templates/admin_tabs.php:270
msgid "Show description"
msgstr "Mostra descrizione:"

#: ../templates/admin_tabs.php:274
msgid "Title tag:"
msgstr "Tag titolo:"

#: ../templates/admin_tabs.php:276
msgid "h1"
msgstr "h1"

#: ../templates/admin_tabs.php:277
msgid "h2"
msgstr "h2"

#: ../templates/admin_tabs.php:278
msgid "h3"
msgstr "h3"

#: ../templates/admin_tabs.php:279
msgid "h4"
msgstr "h4"

#: ../templates/admin_tabs.php:280
msgid "h5"
msgstr "h5"

#: ../templates/admin_tabs.php:281
msgid "h6"
msgstr "6"

#: ../templates/admin_tabs.php:286
msgid "Thumbnail alignment:"
msgstr "Allineamento anteprime:"

#: ../templates/admin_tabs.php:288
msgid "none"
msgstr "nessuno"

#: ../templates/admin_tabs.php:289
msgid "Left"
msgstr "Sinistra"

#: ../templates/admin_tabs.php:290
msgid "Right"
msgstr "Destra"

#: ../templates/admin_tabs.php:295
msgid "Description words number:"
msgstr "Numero parole della descrizione:"

#: ../templates/admin_tabs.php:297
msgid ""
"Set the maximum number of words that will be displayed of the description. "
"This field is useful when the descriptions of videos in the gallery have "
"different sizes."
msgstr ""
"Imposta il massimo numero di parole che saranno visualizzate nella "
"descrizione. Questo campo è utile quando le descrizioni dei video nella "
"galleria hanno lunghezze differenti."

#: ../templates/admin_tabs.php:303
msgid "Add \"nofollow\" attribute to links"
msgstr "Aggiungi l'attributo \"nofollow\" ai link"

#: ../templates/admin_tabs.php:304
msgid ""
"\"nofollow\" attribute provides a way for webmasters to tell search engines "
"\"Don't follow this specific link.\""
msgstr ""
"L'attributo \"nofollow\" consente di avvisare i motori di ricerca di \"Non "
"seguire questo specifico link.\""

#: ../templates/admin_tabs.php:310 ../templates/admin_tabs.php:355
msgid "Open in a new window or tab"
msgstr "Apri in una nuova finestra o scheda"

#: ../templates/admin_tabs.php:315
msgid "Show pagination"
msgstr "Mostra paginazione"

#: ../templates/admin_tabs.php:319
msgid "Thumbnail:"
msgstr "Anteprima:"

#: ../templates/admin_tabs.php:323
msgid "Description:"
msgstr "Descrizione:"

#: ../templates/admin_tabs.php:344
msgid "Link text:"
msgstr "Testo collegamento:"

#: ../templates/admin_tabs.php:350
msgid "Show link to channel"
msgstr "Mostra collegamento nel canale"

#: ../templates/admin_tabs.php:360
msgid "Show link to thank the developer"
msgstr "Mostra link per ringraziare lo sviluppatore"

#: ../templates/link.php:9
msgid "By PoseLab"
msgstr "By PoseLab"

#: ../templates/link.php:18
msgid "Show more videos"
msgstr "Mostra più video"

#: ../templates/thumbs.php:55
msgid "«Previous"
msgstr "«Precedente"

#: ../templates/thumbs.php:64
msgid "Next»"
msgstr ""
"Successivo\n"
"»"
