msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips\n"
"POT-Creation-Date: 2017-06-09 16:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-09 16:37+0200\n"
"Last-Translator: Ivo Slavík <ivo.slavik@atlas.cz>\n"
"Language-Team: Ivo Slavík <info@ivoslavik.cz>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.12\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x;_n:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:72 includes/class-wcpdf-admin.php:174
msgid "Invoice Number"
msgstr "Číslo faktury"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:105
msgid "Create PDF"
msgstr "Vytvořit PDF"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:115
msgid "PDF Invoice data"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-admin.php:166
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:32
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:41
#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-functions.php:22
#: templates/Simple/invoice.php:10 templates/Simple/invoice.php:22
msgid "Invoice"
msgstr "Faktura"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:183 includes/class-wcpdf-admin.php:204
#: templates/Simple/invoice.php:56
msgid "Invoice Date:"
msgstr "Datum fakturace:"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:189
msgid "Set invoice number & date"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-admin.php:196
msgid "Invoice Number (unformatted!)"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-admin.php:206 includes/class-wcpdf-admin.php:208
msgid "h"
msgstr "h"

#: includes/class-wcpdf-admin.php:206 includes/class-wcpdf-admin.php:208
msgid "m"
msgstr "m"

#: includes/class-wcpdf-frontend.php:55
msgid "Download invoice (PDF)"
msgstr "Stáhnout fakturu (PDF)"

#: includes/class-wcpdf-main.php:132 includes/class-wcpdf-main.php:153
#: includes/class-wcpdf-main.php:160 includes/class-wcpdf-main.php:166
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Nemáte dostatečné oprávnění pro přístup."

#: includes/class-wcpdf-main.php:141
msgid "Some of the export parameters are missing."
msgstr "Chybí některé z exportních parametrů."

#: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:27
msgid ""
"<b>Warning!</b> The settings below are meant for debugging/development only. "
"Do not use them on a live website!"
msgstr ""
"<b>Upozornění!</b> Níže uvedená nastavení slouží pouze pro ladění/vývoj. Na "
"ostrém webu je nepoužívejte!"

#: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:36
msgid ""
"These are used for the (optional) footer columns in the <em>Modern "
"(Premium)</em> template, but can also be used for other elements in your "
"custom template"
msgstr ""
"Tyto prvky jsou použité jako volitelné části patičky v šabloně <em>Modern "
"(Premium)</em>, ale mohou být v rámci vaší vlastní šablony využity i jinak"

#: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:301
msgid "Image resolution"
msgstr "Rozměry obrázku"

#: includes/class-wcpdf-settings-callbacks.php:325
msgid "Save"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:34
msgid "Debug settings"
msgstr "Nastavení pro ladění"

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:40
msgid "Legacy mode"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:46
msgid ""
"Legacy mode ensures compatibility with templates and filters from previous "
"versions."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:52
msgid "Enable debug output"
msgstr "Povolit výstup ladění"

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:58
msgid ""
"Enable this option to output plugin errors if you're getting a blank page or "
"other PDF generation issues"
msgstr ""
"Povolte toto nastavení pro zobrazení chyb pluginu, pokud se zobrazuje "
"prázdná stránka nebo máte jiný problém s generováním PDF"

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:64
msgid "Output to HTML"
msgstr "Výstup do HTML"

#: includes/class-wcpdf-settings-debug.php:70
msgid ""
"Send the template output as HTML to the browser instead of creating a PDF."
msgstr "Pošle výstup šablony v HTML do prohlížeče místo vytvoření PDF."

#: includes/class-wcpdf-settings-documents.php:29
#: includes/class-wcpdf-settings.php:84
msgid "Documents"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-documents.php:45
msgid ""
"All available documents are listed below. Click on a document to configure "
"it."
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:37
msgid "General settings"
msgstr "Všeobecná nastavení"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:43
msgid "How do you want to view the PDF?"
msgstr "Jak chcete zobrazit PDF?"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:50
msgid "Download the PDF"
msgstr "Stáhnout PDF"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:51
msgid "Open the PDF in a new browser tab/window"
msgstr "Otevřít PDF v novém okně"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:58
msgid "Choose a template"
msgstr "Vyberte šablonu"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:65
#, php-format
msgid ""
"Want to use your own template? Copy all the files from <code>%s</code> to "
"your (child) theme in <code>%s</code> to customize them"
msgstr ""
"Chcete použít vlastní šablonu? Zkopírujte všechny soubory z <code>%s</code> "
"do svého (child) tématu v <code>%s</code> a upravte je podle potřeby"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:71
msgid "Paper size"
msgstr "Velikost papíru"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:78
msgid "A4"
msgstr "A4"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:79
msgid "Letter"
msgstr "Letter"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:86
msgid "Extended currency symbol support"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:92
msgid "Enable this if your currency symbol is not displaying properly"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:98
msgid "Shop header/logo"
msgstr "Hlavička/logo"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:104
msgid "Select or upload your invoice header/logo"
msgstr "Vyberte nebo nahrajte hlavičku/logo"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:105
msgid "Set image"
msgstr "Vybrat obrázek"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:106
msgid "Remove image"
msgstr "Odebrat obrázek"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:113
msgid "Shop Name"
msgstr "Název obchodu"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:126
msgid "Shop Address"
msgstr "Adresa obchodu"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:141
msgid "Footer: terms & conditions, policies, etc."
msgstr "Patička: obchodní podmínky, ochrana osobních údajů, atd."

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:156
msgid "Extra template fields"
msgstr "Extra políčka v šabloně"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:162
msgid "Extra field 1"
msgstr "Extra políčko 1"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:170
msgid "This is footer column 1 in the <i>Modern (Premium)</i> template"
msgstr "Tohle je 1. políčko v patičce šablony <i>Modern (Premium)</i>"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:177
msgid "Extra field 2"
msgstr "Extra políčko 2"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:185
msgid "This is footer column 2 in the <i>Modern (Premium)</i> template"
msgstr "Tohle je 2. políčko v patičce šablony <i>Modern (Premium)</i>"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:192
msgid "Extra field 3"
msgstr "Extra políčko 3"

#: includes/class-wcpdf-settings-general.php:200
msgid "This is footer column 3 in the <i>Modern (Premium)</i> template"
msgstr "Tohle je 3. políčko v patičce šablony <i>Modern (Premium)</i>"

#: includes/class-wcpdf-settings.php:45 includes/class-wcpdf-settings.php:46
msgid "PDF Invoices"
msgstr "PDF faktury"

#: includes/class-wcpdf-settings.php:58
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: includes/class-wcpdf-settings.php:71
msgid "Documentation"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings.php:72
msgid "Support Forum"
msgstr ""

#: includes/class-wcpdf-settings.php:83
msgid "General"
msgstr "Všeobecné"

#: includes/class-wcpdf-settings.php:89
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: includes/compatibility/class-wc-core-compatibility.php:222
msgid "WooCommerce"
msgstr ""

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:113
#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:176
msgid "N/A"
msgstr "Není k dispozici"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:305
msgid "Payment method"
msgstr "Platební metoda"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:326
msgid "Shipping method"
msgstr "Doručovací metoda"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:669
#, php-format
msgid "(includes %s)"
msgstr ""

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:672
#, php-format
msgid "(Includes %s)"
msgstr ""

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:702
msgid "Subtotal"
msgstr "Mezisoučet"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:727
msgid "Shipping"
msgstr "Doprava"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:790
msgid "Discount"
msgstr "Sleva"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:831
msgid "VAT"
msgstr "DPH"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:832
msgid "Tax rate"
msgstr "Daňová sazba"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:876
msgid "Total ex. VAT"
msgstr "Celkem bez DPH"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document-methods.php:879
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:674
msgid "Admin email"
msgstr ""

#: includes/documents/abstract-wcpdf-order-document.php:677
msgid "Manual email"
msgstr ""

# This is a filename (prefix). do not use spaces or special characters!
#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:85
msgid "invoice"
msgid_plural "invoices"
msgstr[0] "faktura"
msgstr[1] "faktury"
msgstr[2] "faktur"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:130
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:94
msgid "Enable"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:141
msgid "Attach to:"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:148
#, php-format
msgid ""
"It looks like the temp folder (<code>%s</code>) is not writable, check the "
"permissions for this folder! Without having write access to this folder, the "
"plugin will not be able to email invoices."
msgstr ""
"Zdá se, že dočasná složka (<code>%s</code>) není přístupná, zkontrolujte "
"prosím oprávnění zápisu (chmod)! Bez povolení pro zápis do této složky "
"nebude možné odesílat faktury e-mailem."

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:154
msgid "Display shipping address"
msgstr "Zobrazit doručovací adresu"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:160
msgid ""
"Display shipping address (in addition to the default billing address) if "
"different from billing address"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:166
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:117
msgid "Display email address"
msgstr "Zobrazit emailovou adresu"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:177
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:128
msgid "Display phone number"
msgstr "Zobrazit telefonní číslo"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:188
msgid "Display invoice date"
msgstr "Zobrazit datum fakturace"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:200
msgid "Display invoice number"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:212
msgid "Next invoice number (without prefix/suffix etc.)"
msgstr "Další číslo faktury (bez předpony/přípony)"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:218
msgid ""
"This is the number that will be used for the next document. By default, "
"numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if "
"you override this and set it lower than the current/highest number, this "
"could create duplicate numbers!"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:224
msgid "Number format"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:232
msgid "Prefix"
msgstr "Předpona"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:234
msgid ""
"to use the invoice year and/or month, use [invoice_year] or [invoice_month] "
"respectively"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:237
msgid "Suffix"
msgstr "Přípona"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:242
msgid "Padding"
msgstr "Výplň"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:245
msgid "enter the number of digits here - enter \"6\" to display 42 as 000042"
msgstr ""
"zde vložte počet číslic - napište \"6\", aby se 42 zobrazilo jako 000042"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:248
msgid ""
"note: if you have already created a custom invoice number format with a "
"filter, the above settings will be ignored"
msgstr ""
"poznámka: pokud jste si už nastavili vlastní číslování faktur pomocí filtru, "
"výše uvedená nastavení budou ignorována"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:254
msgid "Reset invoice number yearly"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:265
msgid "Allow My Account invoice download"
msgstr "Umožnit stažení faktury na stránce Můj účet"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:272
msgid "Only when an invoice is already created/emailed"
msgstr "Pouze když už byla faktura vytvořena/odeslána"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:273
msgid "Only for specific order statuses (define below)"
msgstr "Pouze pro určité stavy objednávek (definujte níže)"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:274
msgid "Always"
msgstr "Vždy"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:275
msgid "Never"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:290
msgid "Enable invoice number column in the orders list"
msgstr "Zobrazit v seznamu objednávek sloupec s čísly faktur"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:301
msgid "Disable for free products"
msgstr "Vypnout u produktů zdarma"

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:307
msgid ""
"Disable automatic creation/attachment when only free products are ordered"
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:321
msgid "Invoice numbers are created by a third-party extension."
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-invoice.php:323
#, php-format
msgid "Configure it <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""

#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:32
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:41
#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-functions.php:25
#: templates/Simple/packing-slip.php:10 templates/Simple/packing-slip.php:22
msgid "Packing Slip"
msgstr "Dodací List"

# This is a filename (prefix). do not use spaces or special characters!
#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:53
msgid "packing-slip"
msgid_plural "packing-slips"
msgstr[0] "dodací list"
msgstr[1] "dodací listy"
msgstr[2] "dodacích listů"

#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:105
msgid "Display billing address"
msgstr "Zobrazit fakturační adresu"

#: includes/documents/class-wcpdf-packing-slip.php:111
msgid ""
"Display billing address (in addition to the default shipping address) if "
"different from shipping address"
msgstr ""

#: includes/legacy/class-wcpdf-legacy-document.php:32
msgid "Legacy Document"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:15
msgid "Check out these premium extensions!"
msgstr "Vyzkoušejte tato prémiová rozšíření!"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:16
msgid "click items to read more"
msgstr "pro více informací klikněte na položky"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:21
msgid ""
"Premium PDF Invoice bundle: Everything you need for a perfect invoicing "
"system"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:23
msgid ""
"Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the all our "
"premium extensions:"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:24
msgid "Professional features:"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:26
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:56
msgid "Email/print/download <b>PDF Credit Notes & Proforma invoices</b>"
msgstr "Mailujte/tiskněte/stahujte <b>PDF dobropisy a proforma faktury</b>"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:27
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:57
msgid ""
"Send out a separate <b>notification email</b> with (or without) PDF invoices/"
"packing slips, for example to a drop-shipper or a supplier."
msgstr ""
"Posílejte zvláštní <b>notifikační email</b> s (nebo bez) PDF fakturami/"
"dodacími listy, např. pro drop-shippera nebo dodavatele."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:28
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:58
msgid ""
"Attach <b>up to 3 static files</b> (for example a terms & conditions "
"document) to the WooCommerce emails of your choice."
msgstr ""
"Přikládejte k vybraným WooCommerce emailům <b>až 3 statické soubory</b> "
"(např. dokument s obchodními podmínkami)."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:29
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:59
msgid ""
"Use <b>separate numbering systems</b> and/or format for proforma invoices "
"and credit notes or utilize the main invoice numbering system"
msgstr ""
"Používejte <b>samostatné číslování</b> a/nebo formát proforma faktur a "
"dobropisů nebo používejte hlavní číslování"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:30
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:60
msgid ""
"<b>Customize</b> the <b>shipping & billing address</b> format to include "
"additional custom fields, font sizes etc. without the need to create a "
"custom template."
msgstr ""
"<b>Přizpůsobte si formát dodací a fakturační adresy</b>, aby obsahovaly "
"další vlastní pole, velikosti písma, atd. bez nutnosti vytvářet vlastní "
"šablonu."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:31
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:61
msgid "Use the plugin in multilingual <b>WPML</b> setups"
msgstr "Používejte plugin v multijazyčném nastavení <b>WPML</b>"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:33
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:131
msgid "Advanced, customizable templates"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:35
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:134
msgid ""
"Completely customize the invoice contents (prices, taxes, thumbnails) to "
"your needs with a drag & drop customizer"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:36
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:135
msgid "Two extra stylish premade templates (Modern & Business)"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:38
msgid "Upload automatically to dropbox"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:40
#: includes/views/wcpdf-extensions.php:97
msgid ""
"This extension conveniently uploads all the invoices (and other pdf "
"documents from the professional extension) that are emailed to your "
"customers to Dropbox. The best way to keep your invoice administration up to "
"date!"
msgstr ""
"Toto rozšíření umožňuje pohodlně nahrávat do Dropboxu všechny faktury (a "
"další pdf dokumenty z profi rozšíření), které jsou posílány zákazníkovi."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:43
msgid "Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Bundle"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:52
msgid "Go Pro: Proforma invoices, credit notes (=refunds) & more!"
msgstr "Pro verze: proforma faktury, dobropisy a další!"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:54
msgid ""
"Supercharge WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips with the following "
"features:"
msgstr "Nabijte WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips těmito funkcemi:"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:63
msgid "Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!"
msgstr "Získejte WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips Professional!"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:71
msgid "Automatically send payment reminders to your customers"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:73
msgid "WooCommerce Smart Reminder emails"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:75
msgid "<b>Completely automatic</b> scheduled emails"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:76
msgid ""
"<b>Rich text editor</b> for the email text, including placeholders for data "
"from the order (name, order total, etc)"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:77
msgid ""
"Configure the exact requirements for sending an email (time after order, "
"order status, payment method)"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:78
msgid ""
"Fully <b>WPML Compatible</b> – emails will be automatically sent in the "
"order language."
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:79
msgid ""
"<b>Super versatile!</b> Can be used for any kind of reminder email (review "
"reminders, repeat purchases)"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:80
msgid "Integrates seamlessly with the PDF Invoices & Packing Slips plugin"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:82
msgid "Get WooCommerce Smart Reminder Emails"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:91
msgid "Upload all invoices automatically to your dropbox"
msgstr "Nahrávejte všechny faktury automaticky do svého Dropboxu"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:98
msgid "Get WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to dropbox!"
msgstr "Získejte WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips to dropbox!"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:110
msgid ""
"Automatically send new orders or packing slips to your printer, as soon as "
"the customer orders!"
msgstr ""
"Posílejte automaticky nové objednávky nebo dodací listy na svou tiskárnu, "
"jakmile si zákazník objedná!"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:116
msgid ""
"Check out the WooCommerce Automatic Order Printing extension from our "
"partners at Simba Hosting"
msgstr ""
"Vyzkoušejte rozšíření WooCommerce Automatic Order Printing od našich "
"partnerů ze Simba Hosting"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:117
msgid "WooCommerce Automatic Order Printing"
msgstr "WooCommerce Automatic Order Printing"

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:136
#, php-format
msgid "Check out the Premium PDF Invoice & Packing Slips templates at %s."
msgstr "Vyzkoušejte Premium PDF Invoice & Packing Slips šablony na %s."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:137
#, php-format
msgid "For custom templates, contact us at %s."
msgstr "Ohledně vlastních šablon nás kontaktujte na %s."

#: includes/views/wcpdf-extensions.php:146
msgid "Hide this message"
msgstr ""

#: includes/views/wcpdf-settings-page.php:8
msgid "WooCommerce PDF Invoices"
msgstr "WooCommerce PDF faktury"

#: templates/Simple/invoice.php:30 templates/Simple/packing-slip.php:41
msgid "Billing Address:"
msgstr "Fakturační adresa:"

#: templates/Simple/invoice.php:41
msgid "Ship To:"
msgstr "Odeslat na:"

#: templates/Simple/invoice.php:50
msgid "Invoice Number:"
msgstr "Číslo faktury:"

#: templates/Simple/invoice.php:61 templates/Simple/packing-slip.php:49
msgid "Order Number:"
msgstr "Číslo objednávky:"

#: templates/Simple/invoice.php:65 templates/Simple/packing-slip.php:53
msgid "Order Date:"
msgstr "Datum objednávky:"

#: templates/Simple/invoice.php:69
msgid "Payment Method:"
msgstr "Způsob platby:"

#: templates/Simple/invoice.php:83 templates/Simple/packing-slip.php:71
msgid "Product"
msgstr "Zboží"

#: templates/Simple/invoice.php:84 templates/Simple/packing-slip.php:72
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"

#: templates/Simple/invoice.php:85
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: templates/Simple/invoice.php:92 templates/Simple/packing-slip.php:79
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: templates/Simple/invoice.php:97 templates/Simple/packing-slip.php:84
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: templates/Simple/invoice.php:98 templates/Simple/packing-slip.php:85
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: templates/Simple/invoice.php:99 templates/Simple/packing-slip.php:86
msgid "Weight:"
msgstr "Hmotnost:"

#: templates/Simple/invoice.php:114 templates/Simple/packing-slip.php:101
msgid "Customer Notes"
msgstr "Poznámka zákazníka"

#: templates/Simple/packing-slip.php:30
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Doručovací adresa:"

#: templates/Simple/packing-slip.php:57
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Doručovací metoda:"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:231
#, php-format
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires %sWooCommerce%s to be "
"installed & activated!"
msgstr ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips vyžaduje nainstalovaný a aktivovaný "
"%sWooCommerce%s!"

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:243
msgid ""
"WooCommerce PDF Invoices & Packing Slips requires PHP 5.3 or higher (5.6 or "
"higher recommended)."
msgstr ""

#: woocommerce-pdf-invoices-packingslips.php:244
msgid "How to update your PHP version"
msgstr ""

#~ msgid "Attach invoice to:"
#~ msgstr "Přiložit fakturu k:"

#~ msgid ""
#~ "Display shipping address on invoice (in addition to the default billing "
#~ "address) if different from billing address"
#~ msgstr ""
#~ "Zobrazit doručovací adresu na faktuře (společně s fakturační adresou), "
#~ "pokud se liší"

#~ msgid ""
#~ "This is the number that will be used on the next invoice that is created. "
#~ "By default, numbering starts from the WooCommerce Order Number of the "
#~ "first invoice that is created and increases for every new invoice. Note "
#~ "that if you override this and set it lower than the highest (PDF) invoice "
#~ "number, this could create double invoice numbers!"
#~ msgstr ""
#~ "Toto číslo bude použito v další vytvořené faktuře. Přednastavené "
#~ "číslování začíná od čísla WooCommerce objednávky první vytvořené faktury "
#~ "a zvyšuje se s každou další vytvořenou fakturou. POZOR: Když toto číslo "
#~ "přepíšete a nastavíte hodnotu na menší než má poslední vytvořená PDF "
#~ "faktura, může dojít k duplikaci číslování!"

#~ msgid "Invoice number format"
#~ msgstr "Formát čísla faktury"

#~ msgid ""
#~ "Disable automatic creation/attachment of invoices when only free products "
#~ "are ordered"
#~ msgstr ""
#~ "Vypnout automatické vytváření/přikládání faktur pokud byly objednány "
#~ "pouze produkty zdarma"

#~ msgid ""
#~ "Display billing address on packing slip (in addition to the default "
#~ "shipping address) if different from shipping address"
#~ msgstr ""
#~ "Zobrazit fakturační adresu na dodacím listu (společně s doručovací "
#~ "adresou), pokud se liší"

#~ msgid "Template"
#~ msgstr "Šablona"

#~ msgid "Admin New Order email"
#~ msgstr "Administrátor - email s novou objednávkou"

#~ msgid "Customer Processing Order email"
#~ msgstr "Zákazník - email s přijatou objednávkou"

#~ msgid "Customer Completed Order email"
#~ msgstr "Zákazník - email s dokončenou objednávkou"

#~ msgid "Customer Invoice email"
#~ msgstr "Zákazník - email s fakturou"

#~ msgid "Interface"
#~ msgstr "Uživatelské rozhraní"

#~ msgid "PDF Template settings"
#~ msgstr "Nastavení PDF šablony"

#~ msgid "Display built-in sequential invoice number"
#~ msgstr "Zobrazit základní sekvenční číslování faktur"

#~ msgid ""
#~ "to use the order year and/or month, use [order_year] or [order_month] "
#~ "respectively"
#~ msgstr "použijte [order_year] pro rok a [order_month] pro měsíc objednání"

#~ msgid "Use old tmp folder"
#~ msgstr "Používat starou složku tmp"

#~ msgid ""
#~ "Before version 1.5 of PDF Invoices, temporary files were stored in the "
#~ "plugin folder. This setting is only intended for backwards compatibility, "
#~ "not recommended on new installs!"
#~ msgstr ""
#~ "Před verzí pluginu 1.5 byly dočasné soubory ukládány do složky pluginu. "
#~ "Toto nastavení slouží pouze pro zpětnou kompatibilitu a nedoporučuje se "
#~ "na nových instalacích!"

#~ msgid "PDF Packing Slips"
#~ msgstr "PDF dodací listy"

#~ msgid "PDF Invoice"
#~ msgstr "PDF faktura"

#~ msgid "PDF Packing Slip"
#~ msgstr "PDF dodací list"

#~ msgid "PDF Invoice Number (unformatted!)"
#~ msgstr "PDF číslo faktury (neformátované!)"

#~ msgid "More advanced templates"
#~ msgstr "Pokročilé šablony"

#~ msgid "Stylish modern invoices & packing slips with product thumbnails!"
#~ msgstr "Stylové moderní faktury a dodací listy s náhledy produktů!"

#~ msgid "More tax details on the invoices!"
#~ msgstr "Více daňových údajů na fakturách!"

#~ msgid "Due Date:"
#~ msgstr "Datum splatnosti:"

#~ msgid "Invoice Code:"
#~ msgstr "Variabilní symbol:"

#~ msgid "Number to display on invoice"
#~ msgstr "Číslo ukázané ve faktuře"

#~ msgid ""
#~ "If you are using the WooCommerce Sequential Order Numbers plugin, select "
#~ "the WooCommerce order number"
#~ msgstr ""
#~ "Pokud používáte plugin <i>WooCommerce Sequential Order Numbers</i>, tak "
#~ "zvolte WooCommerce číslo objednávky"

#~ msgid "Order date"
#~ msgstr "Datum objednávky"

#~ msgid "PDF invoice"
#~ msgstr "PDF faktura"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Email invoice (attach to order confirmation or invoice email)"
#~ msgstr ""
#~ "Отослать накладную по Email (прикрепить к заказу или к Email-у накладной)"
