# Translation of Plugins - GA Google Analytics - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - GA Google Analytics - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-05-18 06:18:12+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - GA Google Analytics - Stable (latest release)\n"

#: inc/settings-display.php:197
msgid "to get the current user ID and login name."
msgstr "para obtener el ID y el nombre de acceso del usuario actual."

#: inc/settings-display.php:72
msgid "for steps to set up GA4 (look for the section called &ldquo;To enable Google Analytics 4&rdquo;)."
msgstr "para los pasos para configurar GA4 (busca la sección llamada «Para activar Google Analytics 4»)."

#: inc/settings-display.php:71
msgid "plugin homepage"
msgstr "página de inicio del plugin"

#: inc/settings-display.php:70
msgid "Visit the"
msgstr "Visita la"

#: inc/settings-display.php:70
msgid "Google Analytics 4!"
msgstr "¡Google Analytics 4!"

#: ga-google-analytics.php:328
msgid "(for Google Tag Manager), which is not supported. Please try again with a supported tracking code."
msgstr "(para Google Tag Manager), que no es compatible. Por favor, inténtalo de nuevo con un código de seguimiento compatible."

#: ga-google-analytics.php:327
msgid "Error: your tracking code begins with"
msgstr "Error: Tu código de seguimiento empieza con"

#: inc/settings-display.php:223
msgid "Enable tracking in WP Admin Area (adds tracking code only; to view stats log into your Google account)"
msgstr "Activar el seguimiento en el área de administración de WP (solo añade código de seguimiento; para ver las estadísticas, accede a tu cuenta de Google)"

#: inc/settings-display.php:236
msgid "For advanced features, check out"
msgstr "Para funciones avanzadas, echa un vistazo a"

#: inc/settings-display.php:234
msgid "More Options"
msgstr "Más opciones"

#: inc/settings-display.php:196
msgid "Note: you can use"
msgstr "Nota: puedes usar"

#: inc/settings-display.php:195
msgid "user opt-out"
msgstr "exclusión voluntaria del usuario"

#: inc/settings-display.php:193
msgid "multiple trackers"
msgstr "seguimiento múltiple"

#: inc/settings-display.php:183
msgid "optimize"
msgstr "optimizar"

#: inc/settings-display.php:181
msgid "tracker objects"
msgstr "objetos de seguimiento"

#: inc/settings-display.php:180
msgid "for Global Site Tag. This is useful for things like"
msgstr "para la etiqueta global de sitio. Esto es útil para cosas como"

#: inc/settings-display.php:50
msgid "PRO Version"
msgstr "Versión Pro"

#: inc/settings-display.php:50 inc/settings-display.php:237
msgid "GA Google Analytics Pro"
msgstr "GA Google Analytics Pro"

#: inc/settings-display.php:49
msgid "Check out the"
msgstr "Echa un vistazo a"

#: ga-google-analytics.php:154
msgid "Homepage"
msgstr "Página de inicio"

#: ga-google-analytics.php:135
msgid "Go&nbsp;Pro"
msgstr "Hazte&nbsp;Pro"

#: ga-google-analytics.php:134
msgid "Get GA Pro!"
msgstr "¡Obtén GA Pro!"

#: inc/settings-display.php:215
msgid "Display Custom Code"
msgstr "Mostrar el código personalizado"

#: inc/settings-display.php:212
msgid "Custom Code Location"
msgstr "Ubicación del código personalizado"

#: inc/settings-display.php:202
msgid "Custom Code"
msgstr "Código personalizado"

#: inc/settings-display.php:164
msgid "Tracking Code Location"
msgstr "Ubicación del código de seguimiento"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://plugin-planet.com/"
msgstr "https://plugin-planet.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Jeff Starr"
msgstr "Jeff Starr"

#. Description of the plugin
msgid "Adds your Google Analytics Tracking Code to your WordPress site."
msgstr "Añade tu código de seguimiento de Google Analytics a tu sitio WordPress."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://perishablepress.com/google-analytics-plugin/"
msgstr "https://perishablepress.com/google-analytics-plugin/"

#: inc/support-panel.php:72
msgid "Any size donation helps me to continue developing this free plugin and other awesome WordPress resources."
msgstr "Cualquier donación me ayuda a seguir desarrollando este plugin gratuito y otros recursos increíbles para WordPress."

#: inc/support-panel.php:70
msgid "and is greatly appreciated."
msgstr "y es muy apreciada."

#: inc/support-panel.php:69
msgid "Your generous support helps to ensure future development of"
msgstr "Tu generoso apoyo ayuda a asegurar el desarrollo futuro de"

#: inc/support-panel.php:68
msgid "or by making a"
msgstr "o haciendo una"

#: inc/support-panel.php:67
msgid "Please show support by purchasing one of my"
msgstr "Por favor, muestra tu apoyo comprando uno de mis"

#: inc/support-panel.php:66
msgid "Thank you for using"
msgstr "Gracias por usar"

#: inc/support-panel.php:64
msgid "donation"
msgstr "donación"

#: inc/support-panel.php:63
msgid "plugins"
msgstr "plugins"

#: inc/support-panel.php:62
msgid "books"
msgstr "libros"

#: inc/support-panel.php:60
msgid "Donate via PayPal"
msgstr "Donar a través de PayPal"

#: inc/support-panel.php:59
msgid "Plugin Planet"
msgstr "Plugin Planet"

#: inc/support-panel.php:58
msgid "Perishable Press Books"
msgstr "Perishable Press Books"

#: inc/settings-display.php:286
msgid "Obsessive Web Development"
msgstr "Obsessive Web Development"

#: inc/settings-display.php:285
msgid "@"
msgstr "@"

#: inc/settings-display.php:284
msgid "Jeff Starr on Twitter"
msgstr "Jeff Starr en Twitter"

#: inc/settings-display.php:283
msgid "by"
msgstr "por"

#: inc/settings-display.php:266
msgid "Show Support"
msgstr "Mostrar el soporte"

#: inc/settings-display.php:256
msgid "Click the link to restore the default plugin options."
msgstr "Haz clic en el enlace para restaurar las opciones por defecto del plugin."

#: inc/settings-display.php:252
msgid "Restore Defaults"
msgstr "Restaurar los valores por defecto"

#: inc/settings-display.php:244
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: inc/settings-display.php:230
msgid "Disable tracking of Admin-level users"
msgstr "Desactivar el seguimiento de los usuarios con el nivel de administrador"

#: inc/settings-display.php:227
msgid "Admin Users"
msgstr "Usuarios administradores"

#: inc/settings-display.php:220
msgid "Admin Area"
msgstr "Área de administración"

#: inc/settings-display.php:216
msgid "the tracking code)"
msgstr "del código de seguimiento)"

#: inc/settings-display.php:216
msgid "after"
msgstr "después"

#: inc/settings-display.php:216
msgid "the GA tracking code (leave unchecked to display"
msgstr "del código de seguimiento de GA (déjalo sin marcar para que se muestre"

#: inc/settings-display.php:215
msgid "before"
msgstr "antes"

#: inc/settings-display.php:207
msgid "section (or in the footer, depending on the \"Tracking Code Location\" setting, above)."
msgstr "sección (o en el pie de página, según el ajuste anterior «Ubicación del código de seguimiento»)."

#: inc/settings-display.php:206
msgid "Here you may specify any markup to be displayed in the"
msgstr "Aquí puedes especificar cualquier marcador para que se muestre en"

#: inc/settings-display.php:182 inc/settings-display.php:194
#: inc/settings-display.php:196
msgid "and"
msgstr "y"

#: inc/settings-display.php:192
msgid "Any code entered here will be added to the GA code snippet. This is useful for things like creating"
msgstr "Cualquier código introducido aquí se añadirá al fragmento de código de GA. Esto es útil para cosas como crear"

#: inc/settings-display.php:188
msgid "Custom GA Code"
msgstr "Código GA personalizado"

#: inc/settings-display.php:179
msgid "for Universal Analytics, or added to"
msgstr "para Universal Analytics, o añadido a"

#: inc/settings-display.php:178
msgid "Any code entered here will be added to"
msgstr "Cualquier código introducido aquí se añadirá a"

#: inc/settings-display.php:174
msgid "Custom Tracker Objects"
msgstr "Objetos de seguimiento personalizados"

#: inc/settings-display.php:169
msgid "If in doubt, go with the head option."
msgstr "En caso de duda, elige la opción de la cabecera."

#: inc/settings-display.php:168
msgid "Tip: Google recommends including the tracking code in the page head, but including it in the footer can benefit page performance."
msgstr "Consejo: Google recomienda incluir el código de seguimiento en la cabecera de la página, pero incluirlo en el pie de página puede beneficiar al rendimiento de la página."

#: inc/settings-display.php:151 inc/settings-display.php:155
msgid "Force SSL"
msgstr "Forzar SSL"

#: inc/settings-display.php:143 inc/settings-display.php:147
msgid "IP Anonymization"
msgstr "Anonimización de IP"

#: inc/settings-display.php:139
msgid "Enhanced Link Attribution"
msgstr "Atribución mejorada de enlaces "

#: inc/settings-display.php:135
msgid "Link Attribution"
msgstr "Atribución de enlaces"

#: inc/settings-display.php:130 inc/settings-display.php:138
#: inc/settings-display.php:146 inc/settings-display.php:154
msgid "Enable support for"
msgstr "Activar la compatibilidad con"

#: inc/settings-display.php:127 inc/settings-display.php:131
msgid "Display Advertising"
msgstr "Mostrar anuncios"

#: inc/settings-display.php:118
msgid "Tracking Method"
msgstr "Método de seguimiento"

#: inc/settings-display.php:114
msgid "GA Tracking ID"
msgstr "ID de seguimiento de GA"

#: inc/settings-display.php:94
msgid "Google Analytics Help Center"
msgstr "Centro de ayuda de Google Analytics"

#: inc/settings-display.php:93
msgid "To check that the GA tacking code is included, look at the source code of your web page(s). Learn more at the"
msgstr "Para comprobar que se ha incluido el código de seguimiento de GA, mira el código fuente de tu web. Obtén más información en el"

#: inc/settings-display.php:92
msgid "Google Analytics account"
msgstr "cuenta de Google Analytics"

#: inc/settings-display.php:91
msgid "Note that it can take 24-48 hours after adding the tracking code before any analytical data appears in your"
msgstr "Ten en cuenta que pueden pasar 24-48 horas después de añadir el código de seguimiento antes de que aparezcan los datos de analítica en tu"

#: inc/settings-display.php:87
msgid "Save changes and done. After 24-48 hours, you can log into your Google Analytics account to view your stats."
msgstr "Guarda los cambios y listo. Después de 24-48 horas, puedes acceder a tu cuenta de Google Analytics para ver tus estadísticas."

#: inc/settings-display.php:84
msgid "Configure any other plugin settings as desired (optional)"
msgstr "Configura cualquier otro ajuste del plugin como desees (opcional)"

#: inc/settings-display.php:82 inc/support-panel.php:68
msgid "or"
msgstr "o"

#: inc/settings-display.php:81
msgid "Choose either"
msgstr "Elige entre"

#: inc/settings-display.php:79
msgid "Enter your GA Tracking ID"
msgstr "Introduce tu ID de seguimiento de GA"

#: inc/settings-display.php:78
msgid "Visit the \"Plugin Settings\" panel"
msgstr "Visita el panel «Ajustes del plugin»"

#: inc/settings-display.php:75
msgid "How to use this plugin:"
msgstr "Cómo usar este plugin:"

#: inc/settings-display.php:40
msgid "give it a 5-star rating"
msgstr "dale una valoración de 5 estrellas"

#: inc/settings-display.php:39
msgid "THANK YOU for your support!"
msgstr "¡GRACIAS por tu apoyo!"

#: inc/settings-display.php:38
msgid "If you like this plugin, please"
msgstr "Si te gusta este plugin, por favor,"

#: ga-google-analytics.php:153 inc/settings-display.php:34
#: inc/settings-display.php:282
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Página de inicio del plugin"

#: inc/settings-display.php:33 inc/settings-display.php:106
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ajustes del plugin"

#: inc/settings-display.php:32 inc/settings-display.php:63
msgid "How to Use"
msgstr "Cómo se usa"

#: inc/settings-display.php:29
msgid "This plugin adds the GA Tracking Code to your site. Log in to your Google account to view your stats."
msgstr "Este plugin añade a tu sitio el código de seguimiento de GA. Accede a tu cuenta de Google para ver tus estadísticas."

#: inc/settings-display.php:21
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#: inc/settings-display.php:9
msgid "Toggle all panels"
msgstr "Alternar todos los paneles"

#: ga-google-analytics.php:472
msgid "Restore default plugin options"
msgstr "Restaurar las opciones por defecto del plugin"

#: ga-google-analytics.php:409
msgid "(deprecated)"
msgstr "(obsoleto)"

#: ga-google-analytics.php:405
msgid "(new method)"
msgstr "(nuevo método)"

#: ga-google-analytics.php:401
msgid "(default)"
msgstr "(por defecto)"

#: ga-google-analytics.php:395
msgid "Legacy"
msgstr "Heredado"

#: ga-google-analytics.php:394 inc/settings-display.php:82
msgid "Global Site Tag"
msgstr "Etiqueta global del sitio"

#: ga-google-analytics.php:393 inc/settings-display.php:81
msgid "Universal Analytics"
msgstr "Universal Analytics"

#: ga-google-analytics.php:381
msgid "Include tracking code in page footer (via"
msgstr "Incluir el código de seguimiento en el pie de página (mediante"

#: ga-google-analytics.php:377 ga-google-analytics.php:381
msgid ")"
msgstr ")"

#: ga-google-analytics.php:377
msgid "Include tracking code in page head (via"
msgstr "Incluir el código de seguimiento en la cabecera de la página (mediante"

#: ga-google-analytics.php:281 ga-google-analytics.php:287
msgid "Cheatin&rsquo; huh?"
msgstr "Haciendo trampas, ¿eh?"

#: ga-google-analytics.php:249
msgid "No changes made to options."
msgstr "No se han hecho cambios a las opciones."

#: ga-google-analytics.php:245
msgid "Default options restored."
msgstr "Restauradas las opciones por defecto."

#: ga-google-analytics.php:185
msgid "to upgrade WordPress and try again."
msgstr "para actualizar WordPress e intentarlo de nuevo."

#: ga-google-analytics.php:185
msgid "WP Admin Area"
msgstr "área de administración de WP"

#: ga-google-analytics.php:184
msgid "Please return to the"
msgstr "Por favor, vuelve al"

#: ga-google-analytics.php:183
msgid " or higher, and has been deactivated! "
msgstr " o superior ¡y ha sido desactivado! "

#: ga-google-analytics.php:182
msgid "requires WordPress "
msgstr "necesita WordPress "

#: ga-google-analytics.php:160
msgid "Rate this plugin"
msgstr "Valora este plugin"

#: ga-google-analytics.php:159
msgid "Click here to rate and review this plugin on WordPress.org"
msgstr "Haz clic aquí para valorar y escribir una reseña de este plugin en WordPress.org"

#: ga-google-analytics.php:125
msgid "Settings"
msgstr "Configurar"

#: ga-google-analytics.php:114
msgid "Are you sure you want to restore all default options?"
msgstr "¿Seguro que quieres restaurar todas las opciones por defecto?"

#: ga-google-analytics.php:85 inc/support-panel.php:5
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#. Plugin Name of the plugin
#: ga-google-analytics.php:66 ga-google-analytics.php:84
msgid "GA Google Analytics"
msgstr "GA Google Analytics"