# Translation of Plugins - LightStart &#8211; Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - LightStart &#8211; Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-12-17 22:25:13+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - LightStart &#8211; Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder - Stable (latest release)\n"

#: views/settings.php:332
msgid "Stay in the loop for more templates!"
msgstr "Blijf op de hoogte voor meer templates!"

#: views/settings.php:330
msgid "Pick one of our starter templates for your maintenance or coming soon page. You can always customize them based on your needs."
msgstr "Kies een van onze starter templates voor je onderhoud of komt binnenkort pagina. Je kunt ze altijd aanpassen aan je behoeften."

#: views/settings.php:49
msgid "Choose the type of template you want, powered by Otter Blocks. You can always customise your layout."
msgstr "Kies het type template dat je wilt, powered by Otter Blocks. Je kunt je lay-out altijd aanpassen."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1178
msgid "Learn more about Otter."
msgstr "Meer informatie over Otter."

#. translators: %1$s %2$s bold text tags
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1176
msgid "These templates make use of %1$s Otter Blocks %2$s powerful features, which will be installed and activated."
msgstr "Deze templates maken gebruik van %1$s Otter Blocks %2$s krachtige functies, die worden geïnstalleerd en geactiveerd."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:191
msgid "I don’t want to use a template"
msgstr "Ik wil geen template gebruiken"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:189
msgid "I don’t want to use a Landing Page Template"
msgstr "Ik wil geen landingspagina template gebruiken"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:188
msgid "I don’t want to use a Coming Soon Template"
msgstr "Ik wil geen komt binnenkort template gebruiken"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:187 views/settings.php:77
msgid "I don’t want to use a Maintenance Template"
msgstr "Ik wil geen onderhoud template gebruiken"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:936
msgid "WP Maintenance Mode is now LightStart. Enjoy the same features, more templates and new landing pages building compatibility."
msgstr "WP Maintenance Mode is nu LightStart. Geniet van dezelfde functies, meer templates en nieuwe landingspagina's bouw compatibiliteit."

#: views/settings.php:301
msgid "Select the page that will be used as the Maintenance, Coming Soon or Landing page."
msgstr "Selecteer de pagina die zal worden gebruikt als de pagina Onderhoud, Komt binnenkort of Landingspagina."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1022
msgid "LightStart template"
msgstr "LightStart template"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:195
msgid "Coming Soon Page"
msgstr "Komt binnenkort pagina"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:181
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:197
msgid "Landing Page"
msgstr "Landingspagina"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:306
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:307
msgid "LightStart"
msgstr "LightStart"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "LightStart - Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder"
msgstr "LightStart - Maintenance Mode, Coming Soon and Landing Page Builder"

#: views/settings.php:228
msgid "Exclude feed, pages, archives or IPs from maintenance mode. Add one slug / IP per line! Comments start with # and can be appended at the end of a line."
msgstr "Sluit feed, pagina's, archieven of IP's uit van de onderhoudsmodus. Voeg één slug/IP per regel toe! Reactie begint met # en kan worden toegevoegd aan het einde van een regel."

#: views/settings.php:374
msgid "Import template"
msgstr "Importeer template"

#: views/settings.php:327
msgid "<b>Note</b>: You need at least WP 5.8 to use new generation maintenance pages."
msgstr "<b>Opmerking</b>: je hebt minstens WP 5.8 nodig om de nieuwe generatie onderhoudspagina's te gebruiken."

#: views/settings.php:312
msgid "All Templates"
msgstr "Alle templates"

#: views/settings.php:308
msgid "Pick a template"
msgstr "Kies een template"

#: views/settings.php:294
msgid "Edit page"
msgstr "Bewerk pagina"

#: views/settings.php:276
msgid "Select page"
msgstr "Selecteer pagina"

#: views/settings.php:271
msgid "You don't have a maintenance page or your Maintenance Page has been deleted. Please select another one from the dropdown below or import a template and a new one will be created."
msgstr "Je hebt geen onderhoudspagina of je onderhoudspagina is verwijderd. Selecteer een andere uit de dropdown hieronder of importeer een template en er wordt een nieuwe aangemaakt."

#: views/settings.php:100
msgid "Go to settings"
msgstr "Ga naar instellingen"

#: views/settings.php:99
msgid "View page"
msgstr "Bekijk pagina"

#: views/settings.php:97
msgid "Head over to the settings page to activate your Coming soon page"
msgstr "Ga naar de instellingenpagina om je komt binnenkort pagina te activeren"

#: views/settings.php:96
msgid "Your page is ready!"
msgstr "Je pagina is klaar!"

#: views/settings.php:90
msgid "I'll skip for now, thanks!"
msgstr "Ik sla voorlopig over, bedankt!"

#: views/settings.php:88
msgid "Sign me up"
msgstr "Schrijf me in"

#: views/settings.php:85
msgid "Keep up with feature announcements, promotions, tutorials, and new template releases."
msgstr "Blijf op de hoogte van aankondigingen van functies, promoties, tutorials en nieuwe templates."

#: views/settings.php:84
msgid "Stay in the loop!"
msgstr "Blijf op de hoogte!"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:180
msgid "Coming Soon"
msgstr "Komt binnenkort"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:179
msgid "Maintenance"
msgstr "Onderhoud"

#: views/settings.php:48
msgid "Get started with a free template."
msgstr "Begin met een gratis template."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:994
msgid "You migrated to use Gutenberg for building the Maintenance page.&emsp;<button id=\"wpmm-rollback\" class=\"button button-link button-link-delete\">Rollback</button>"
msgstr "Je hebt gemigreerd om Gutenberg te gebruiken voor het bouwen van de onderhoudspagina.&emsp;<button id=\"wpmm-rollback\" class=\"button button-link button-link-delete\">Terugdraaien</button>"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:989
msgid "We upgraded the way maintenance pages are build. Migrate to use Gutenberg for your page!&emsp;<button id=\"wpmm-migrate\" class=\"button button-primary\">Migrate</button>"
msgstr "We hebben de manier waarop onderhoudspagina's worden gebouwd geüpgraded. Migreer om Gutenberg te gebruiken voor je pagina!&emsp;<button id=\"wpmm-migrate\" class=\"button button-primary\">Migreren</button>"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:974
msgid "<strong>Action required</strong>: you don't have a page as Maintenance page. Visit <a href=\"%s\">settings page</a> to select one."
msgstr "<strong>Actie nodig</strong>: je hebt geen pagina als onderhoudspagina. Ga naar <a href=\"%s\">de instellingenpagina</a> om er een te selecteren."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:966
msgid "<strong>Action required</strong>: your Maintenance page has been deleted. Visit <a href=\"%s\">settings page</a> to address this issue."
msgstr "<strong>Actie vereist</strong>: je onderhoudspagina is verwijderd. Bezoek de <a href=\"%s\">instellingenpagina</a> om dit probleem op te lossen."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:965
msgid "<strong>Action required</strong>: your Maintenance page is drafted. Visit the page to <a href=\"%s\">publish</a> it."
msgstr "<strong>Actie vereist</strong>: je onderhoudspagina is opgesteld. Bezoek de pagina om hem te <a href=\"%s\">publiceren</a>."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:778
msgid "The source filed must not be empty."
msgstr "Het bronbestand mag niet leeg zijn."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:761
msgid "Empty field: category."
msgstr "Leeg veld: categorie."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:715
msgid "Empty field: email"
msgstr "Leeg veld: e-mail"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:180
msgid "Go back"
msgstr "Ga terug"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:179 views/settings.php:76
msgid "Continue"
msgstr "Ga verder"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:178
msgid "By importing this template, the existing content on your Maintenance Page will be replaced. Do you wish to continue?"
msgstr "Door deze template te importeren, wordt de bestaande inhoud op je onderhoudspagina vervangen. Wil je doorgaan?"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:177
msgid "Import this template?"
msgstr "Deze template importeren?"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:174
msgid "Go to Settings"
msgstr "Ga naar instellingen"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:173
msgid "Go to page"
msgstr "Ga naar pagina"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:172
msgid "The template has been imported to a new draft page. You can take a look and enable it from plugin settings."
msgstr "De template is geïmporteerd naar een nieuwe conceptpagina. Je kunt hem bekijken en inschakelen vanuit de plugin instellingen."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:171
msgid "The template has been imported!"
msgstr "De template is geïmporteerd!"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:157
msgid "Your coming soon page is ready!"
msgstr "Je komt binnekort pagina is klaar!"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:156
msgid "Your maintenance page is ready!"
msgstr "Je onderhoudspagina is klaar!"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:154
msgid "Invalid email, please try again."
msgstr "Ongeldige e-mail, probeer het opnieuw."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:153
msgid "Done"
msgstr "Klaar"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:152
msgid "Importing"
msgstr "Aan het importeren"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:151
msgid "Doing some magic..."
msgstr "Wat magie doen..."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:150
msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Er is iets mis gegaan, probeer het nogmaals."

#. Author URI of the plugin
msgid "https://themeisle.com/"
msgstr "https://themeisle.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Themeisle"
msgstr "Themeisle"

#: views/sidebar.php:36
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: views/maintenance.php:211
msgctxt "contact form"
msgid "I've read and agree with the site's privacy policy"
msgstr "Ik heb het privacybeleid van de site gelezen en ga hiermee akkoord"

#: views/maintenance.php:128
msgctxt "subscribe form"
msgid "I've read and agree with the site's privacy policy"
msgstr "Ik heb het privacybeleid van de site gelezen en ga hiermee akkoord"

#: views/settings.php:1108
msgid "REMEMBER: In order to make the privacy policy page accessible you need to add it in General -> Exclude."
msgstr "ONTHOUD: om de pagina met het privacybeleid toegankelijk te maken, moet je deze toevoegen in Algemeen -> Uitsluiten."

#: views/settings.php:1035
msgctxt "response for message 8 (click on button one)"
msgid "Visitor's response will be here."
msgstr "De reactie van de bezoeker zal hier zijn."

#: views/settings.php:1018
msgctxt "response for message 7"
msgid "Visitor's response will be here."
msgstr "De reactie van de bezoeker zal hier zijn."

#: views/settings.php:969
msgctxt "response for message 3"
msgid "Visitor's response will be here."
msgstr "De reactie van de bezoeker zal hier zijn."

#: views/settings.php:926
msgid "Choose picture"
msgstr "Kies een afbeelding"

#: views/settings.php:925
msgid "Upload Avatar"
msgstr "Upload Avatar"

#: views/settings.php:922
msgctxt "upload avatar button"
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#. translators: Google Analytics documentation url
#: views/settings.php:857
msgid "Read about IP anonymization on <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">Google Analytics</a> docs. It is always enabled on Google Analytics 4."
msgstr "Lees meer over IP anonimisering in <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">Google Analytics</a> documenten. Het is altijd ingeschakeld op Google Analytics 4."

#: views/settings.php:689
msgid "You have to use full URLs. For example: if your Twitter username is <code>WordPress</code>, the URL should be <code>https://twitter.com/WordPress</code>."
msgstr "Je moet volledige URL's gebruiken. Bijvoorbeeld: als je Twitter gebruikersnaam <code>WordPress</code>, moet de URL <code>https://twitter.com/WordPress</code> zijn."

#: views/settings.php:548
msgid "Do not add <style> tags."
msgstr "Voeg geen <style> tags toe."

#: views/settings.php:544
msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

#: views/settings.php:538
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: views/settings.php:499
msgid "Choose Background"
msgstr "Kies achtergrond"

#: views/settings.php:498
msgid "Upload Background"
msgstr "Upload achtergrond"

#: views/settings.php:495
msgctxt "upload background button"
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: views/settings.php:457
msgid "\"Dashboard\" and \"Privacy Policy\" links."
msgstr "Links naar \"Dashboard\" en \"Privacybeleid\"."

#: views/settings.php:453
msgid "Footer links"
msgstr "Footer links"

#. translators: 1: shortcode tag, 2: list of compatible services, 3: shortcode
#. example
#: views/settings.php:441
msgid "%1$s - responsive video embed. Compatible with %2$s. Example: %3$s"
msgstr "%1$s - responsive video insluiting. Compatibel met %2$s. Voorbeeld: %3$s"

#. translators: shortcode tag
#: views/settings.php:435
msgid "%s - display a login form"
msgstr "%s - toon een inlogformulier"

#: views/settings.php:427
msgid "See available shortcodes"
msgstr "Zie beschikbare shortcodes"

#: views/settings.php:426
msgid "Hide available shortcodes"
msgstr "Negeer beschikbare shortcodes"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1321
msgid "Something happened! Please try again later."
msgstr "Er is iets gebeurd! Probeer het later nog eens."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:717
msgctxt "<meta> keywords default"
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Onderhoudsmodus"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:227
msgctxt "heading default"
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Onderhoudsmodus"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:226
msgctxt "<title> default"
msgid "Maintenance mode"
msgstr "Onderhoudsmodus"

#. translators: privacy policy url
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1148
msgid "The plugin detected this Privacy page: %s – <button>Use this url</button>"
msgstr "De plugin heeft deze privacypagina gedetecteerd: %s - <button>Gebruik deze url</button>"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:184
msgctxt "image_uploader default button_text"
msgid "Choose Image"
msgstr "Kies afbeelding"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:183
msgctxt "image_uploader default title"
msgid "Upload Image"
msgstr "Afbeelding uploaden"

#: views/settings.php:893
msgid "If you want to see the list of subscribers, go to Modules &raquo; Subscribe &raquo; Export as CSV."
msgstr "Als je de lijst van abonnees wilt zien, ga dan naar Modules &raquo; Abonneren &raquo; Exporteren als CSV."

#: views/settings.php:1134
msgid "Subscribe form 'tail'"
msgstr "Inschrijfformulier 'tail'"

#: views/settings.php:1129 views/settings.php:1138
msgid "This will be shown together with the acceptance checkbox below the form"
msgstr "Dit wordt getoond samen met het aanvinkvakje onder het formulier"

#: views/settings.php:1125
msgid "Contact form 'tail'"
msgstr "Contactformulier 'tail'"

#: views/settings.php:1120
msgid "Choose how the link will open."
msgstr "Kies hoe de link wordt geopend."

#: views/settings.php:1113
msgid "P. Policy link target"
msgstr "P. Doel van beleidslink"

#: views/settings.php:1103
msgid "P. Policy page link"
msgstr "P. Link naar beleidspagina"

#: views/settings.php:1098
msgid "Label the link that will be shown on frontend footer"
msgstr "Label de link die wordt weergegeven in de footer aan de voorzijde"

#: views/settings.php:1094
msgid "Link name"
msgstr "Linknaam"

#: views/settings.php:1080
msgid "Here we added some generic texts that you may want to review, change or remove."
msgstr "Hier hebben we enkele generieke teksten toegevoegd die je mogelijk wilt bekijken, wijzigen of verwijderen."

#: views/settings.php:1079
msgid "To make the plugin GDPR compliant, fill in the details and enable this section."
msgstr "Om de plugin GDPR-compatibel te maken, vult je de details in en schakelt je deze sectie in."

#: views/settings.php:1057
msgid "Message 10"
msgstr "Bericht 10"

#: views/settings.php:1049
msgid "Message 9"
msgstr "Bericht 9"

#: views/settings.php:1041
msgid "(click on button two)"
msgstr "(klik op knop twee)"

#: views/settings.php:1023 views/settings.php:1049 views/settings.php:1057
msgid "(click on button one)"
msgstr "(klik op knop één)"

#: views/settings.php:1023 views/settings.php:1041
msgid "Message 8"
msgstr "Bericht 8"

#: views/settings.php:1016
msgid "Edit button two"
msgstr "Knop twee bewerken"

#: views/settings.php:1012
msgid "Edit button one"
msgstr "Knop één bewerken"

#: views/settings.php:999
msgid "Message 7"
msgstr "Bericht 7"

#: views/settings.php:991
msgid "Message 6"
msgstr "Bericht 6"

#: views/settings.php:983
msgid "Message 5"
msgstr "Bericht 5"

#: views/settings.php:975
msgid "Message 4"
msgstr "Bericht 4"

#: views/settings.php:970 views/settings.php:1036
msgid "Edit the placeholder's text"
msgstr "De tekst van de tijdelijke aanduiding bewerken"

#: views/settings.php:965 views/settings.php:1007 views/settings.php:1031
msgid "Response"
msgstr "Reactie"

#: views/settings.php:957
msgid "Message 3"
msgstr "Bericht 3"

#: views/settings.php:949
msgid "Message 2"
msgstr "Bericht 2"

#: views/settings.php:941
msgid "Message 1"
msgstr "Bericht 1"

#: views/settings.php:935
msgid "Customize Messages"
msgstr "Berichten aanpassen"

#: views/settings.php:929
msgid "A 512 x 512 px will work just fine."
msgstr "Een 512 x 512 px zal prima werken."

#: views/settings.php:916
msgid "Upload avatar"
msgstr "Avatar uploaden"

#: views/settings.php:911
msgid "This name will appear when the bot is typing."
msgstr "Deze naam wordt weergegeven wanneer de bot aan het typen is."

#: views/settings.php:907
msgid "Bot Name"
msgstr "Botnaam"

#: views/settings.php:892
msgid "It is also ok if you don't fill in all the conversation steps if you don't need to."
msgstr "Het is ook goed als je niet alle gespreksstappen invult als dat niet nodig is."

#: views/settings.php:891
msgid "You may also want to use these wildcards: {bot_name} and {visitor_name} to make the conversation even more realistic."
msgstr "Je kunt deze jokertekens ook gebruiken: {bot_name} en {visitor_name} om het gesprek nog realistischer te maken."

#: views/settings.php:890
msgid "Setup the conversation steps to capture more subscribers with this friendly way of asking email addresses."
msgstr "Stel de gespreksstappen in om meer abonnees vast te leggen met deze vriendelijke manier om e-mailadressen te vragen."

#: views/settings.php:845
msgid "Enable IP anonymization?"
msgstr "IP-anonimisering inschakelen?"

#. translators: number of subscribers
#: views/settings.php:644 views/settings.php:814
msgctxt "settings page"
msgid "You have %d subscriber"
msgid_plural "You have %d subscribers"
msgstr[0] "Je hebt %d abonnee"
msgstr[1] "Je hebt %d abonnees"

#: views/settings.php:446
msgid "This text will not be shown when the bot feature is enabled."
msgstr "Deze tekst wordt niet weergegeven wanneer de botfunctie is ingeschakeld."

#: views/settings.php:142
msgid "GDPR"
msgstr "AVG"

#: views/settings.php:134
msgid "Manage Bot"
msgstr "Bot beheren"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1157
msgid "No privacy features detected for your WordPress version. Update WordPress to get this field automatically filled in or type in the URL that points to your privacy policy page."
msgstr "Geen privacyfuncties gedetecteerd voor jouw WordPress-versie. Update WordPress om dit veld automatisch in te vullen of typ de URL in die naar jouw privacybeleidspagina verwijst."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1154
msgid "Your Privacy page is pointing to a different URL in WordPress settings. If that's correct ignore this message, otherwise UPDATE VALUE TO NEW URL"
msgstr "Je privacypagina verwijst naar een andere URL in de WordPress instellingen. Als dat juist is, negeer dit bericht, anders UPDATE WAARDE NAAR DE NIEUWE URL"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1144
msgid "Your WordPress version supports Privacy settings but you haven't set any privacy policy page yet. Go to Settings ➡ Privacy to set one."
msgstr "Jouw WordPress-versie ondersteunt privacyinstellingen, maar je heeft nog geen privacybeleidspagina ingesteld. Ga naar Instellingen ➡ Privacy om er een in te stellen."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:884
msgid "WPMM: The file data.js could not be written, the bot will not work correctly."
msgstr "WPMM: Het bestand data.js kan niet worden geschreven, de bot zal niet correct werken."

#. translators: number of subscribers
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:291
msgctxt "ajax response"
msgid "You have %d subscriber"
msgid_plural "You have %d subscribers"
msgstr[0] "Je hebt %d abonnee"
msgstr[1] "Je hebt %s abonnees"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:769
msgid "Please type in a valid email address."
msgstr "Vul een geldig e-mailadres in."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:768
msgid "Please type in your name."
msgstr "Vul je naam in."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:298
msgid "This form collects your email so that we can add you to our newsletter list. Check out our <a href=\"#\">Privacy Policy</a> page to fully understand how we protect and manage your submitted data."
msgstr "Dit formulier verzamelt jouw e-mail zodat we je kunnen toevoegen aan onze nieuwsbrieflijst. Bekijk onze <a href=\"#\">Privacybeleid</a> pagina om volledig te begrijpen hoe we jouw ingediende gegevens beschermen en beheren."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:297
msgid "This form collects your name and email so that we can reach you back. Check out our <a href=\"#\">Privacy Policy</a> page to fully understand how we protect and manage your submitted data."
msgstr "Dit formulier verzamelt jouw naam en e-mailadres zodat we je terug kunnen bereiken. Bekijk onze <a href=\"#\">Privacybeleid</a> pagina om volledig te begrijpen hoe we jouw ingediende gegevens beschermen en beheren."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:294
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:289
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:772
msgid "Type your email here…"
msgstr "Vul hier uw e-mailadres in…"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:288
msgid "Boring"
msgstr "Saai"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:287
msgid "Tell me more"
msgstr "Vertel me wat meer"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:286
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:771
msgid "Type your name here…"
msgstr "Typ hier je naam..."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:283
msgid "Have a great day!"
msgstr "Een fijne dag verder."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:282
msgid "Got it! Thank you and see you soon here!"
msgstr "Begrepen! Bedankt en tot snel hier!"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:281
msgid "Sad to hear that, {visitor_name} :( See you next time…"
msgstr "Triest om dat te horen, {visitor_name} :( Tot de volgende keer ..."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:280
msgid "Cool! Please leave your email here and I will send you a message when it's ready."
msgstr "Koel! Laat hier je e-mailadres achter en ik stuur je een bericht als het klaar is."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:279
msgid "Would you like to be first to see it?"
msgstr "Wilt je het als eerste zien?"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:278
msgid "I know, you are very excited to see it, but we need a few days to finish it."
msgstr "Ik weet het, je bent erg opgewonden om het te zien, maar we hebben een paar dagen nodig om het af te maken."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:277
msgid "How you can see, our website will be launched very soon."
msgstr "Zoals je kan zien, wordt onze site zeer binnenkort gelanceerd."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:276
msgid "Nice to meet you here, {visitor_name}!"
msgstr "Leuk je hier te ontmoeten, {visitor_name}!"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:275
msgid "What is your name?"
msgstr "Wat is jouw naam?"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:274
msgid "I have just a few questions."
msgstr "Ik heb maar een paar vragen."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:273
msgid "Hey! My name is {bot_name}, I'm the owner of this website and I'd like to be your assistant here."
msgstr "Hallo! Mijn naam is {bot_name}, ik ben de eigenaar van deze site en ik wil hier graag je assistent zijn."

#: views/settings.php:872
msgid "Allowed formats: UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXXXX-XXXX, G-XXXXXXXX. Eg: UA-12345678-1 is valid"
msgstr "Toegestane format: UA-XXXXXXXX, UA-XXXXXX-XXXX, G-XXXXXXXX. Bijv.: UA-12345678-1 is geldig"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:238
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:285
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:364
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:571
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:603
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:637
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:691
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:711
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:757
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:788
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:814
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1028
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1261
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1289
msgid "Security check."
msgstr "Veiligheidscontrole."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:233
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:280
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:354
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:561
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:598
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:632
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:686
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:706
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:752
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:783
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:809
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1023
msgid "The nonce field must not be empty."
msgstr "Het nonce veld mag niet leeg zijn."

#. translators: link to plugin reviews page on wp.org
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1076
msgid "If you like <strong>WP Maintenance Mode</strong> please leave us a %s rating. A huge thank you from WP Maintenance Mode makers in advance!"
msgstr "Als <strong>Maintenance Mode</strong> je bevalt, geef ons dan een %s waardering. Bij voorbaat grote dank van de makers van WP Maintenance Mode."

#: views/settings.php:650 views/settings.php:820
msgid "Empty subscribers list"
msgstr "Lege abonnee lijst"

#: views/settings.php:216
msgid "If you want to redirect a user (with no access to Dashboard/Backend) to a URL (different from WordPress Dashboard URL) after login, then define a URL (incl. https://)"
msgstr "Als je een gebruiker (die geen toegang heeft tot Dashboard/Achterkant) na de login wil omleiden naar een URL (anders dan de WordPress dashboard URL), geef dan een URL op (incl. https://)"

#: views/settings.php:195
msgid "Which user role is allowed to access the frontend of the website? Administrators will always have access."
msgstr "Welke gebruikersrol krijgt toegang tot de voorkant van de site? Beheerders hebben altijd toegang."

#: views/settings.php:182
msgid "Which user role is allowed to access the backend of the website? Administrators will always have access."
msgstr "Welke gebruikersrol krijgt toegang tot de achterkant van de site? Beheerders hebben altijd toegang."

#: views/settings.php:177 views/settings.php:190
msgid "Select role(s)"
msgstr "Rol(len) kiezen"

#: views/maintenance.php:126 views/maintenance.php:190
#: views/maintenance.php:193 views/maintenance.php:201
#: views/maintenance.php:209
msgid "This field is required."
msgstr "Dit veld is verplicht."

#: views/contact.php:103
msgid "Content:"
msgstr "Inhoud:"

#: views/contact.php:88
msgid "Email:"
msgstr "E-mailadres:"

#: views/contact.php:76
msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

#. translators: name of the blog
#: views/contact.php:54
msgid "You have been contacted via %s."
msgstr "Er is contact met je opgenomen d.m.v. %s."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:1020
msgid "Notice key cannot be empty."
msgstr "Bericht sleutel mag niet leeg zijn."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:370
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:577
msgid "The tab slug must exist."
msgstr "Het tabblad 'slug' moet aanwezig zijn."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:359
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:566
msgid "The tab slug must not be empty."
msgstr "Het tabblad 'slug' mag niet leeg zijn."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:229
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:276
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:349
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:556
msgid "You do not have access to this resource."
msgstr "Je hebt geen toegang tot deze gegevensbron."

#. Description of the plugin
msgid "Adds a splash page to your site that lets visitors know your site is down for maintenance. It's perfect for a coming soon or landing page."
msgstr "Voegt een splash pagina toe aan de site, die de bezoekers laat weten dat de site in onderhoudsmodus is. Dit is perfect voor een pagina 'Binnenkort beschikbaar'."

#: views/sidebar.php:25
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

#: views/sidebar.php:24
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: views/sidebar.php:23
msgid "Website"
msgstr "Site"

#: views/sidebar.php:22
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: views/sidebar.php:12
msgid "Plugin Info"
msgstr "Plugin info"

#: views/settings.php:868
msgid "Tracking code"
msgstr "Tracking-code"

#: views/settings.php:834
msgid "Use Google Analytics?"
msgstr "Google-analytics gebruiken?"

#: views/settings.php:828
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google-analytics"

#: views/settings.php:793
msgid "Fold - Unfold"
msgstr "Invouwen - Uitvouwen"

#: views/settings.php:792
msgid "Zoom - Zoomed"
msgstr "Zoomen - Ingezoomd"

#: views/settings.php:791
msgid "Move top - Move bottom"
msgstr "Naar bovenaan - naar onderaan verplaatsen"

#: views/settings.php:787
msgid "Effects"
msgstr "Effecten"

#: views/settings.php:779
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: views/settings.php:768
msgid "Show contact?"
msgstr "Contact weergeven?"

#: views/settings.php:762
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: views/settings.php:682
msgid "Choose how the links will open."
msgstr "Kies hoe de links moeten worden geopend."

#: views/settings.php:680 views/settings.php:1118
msgid "Same page"
msgstr "Dezelfde pagina"

#: views/settings.php:679 views/settings.php:1117
msgid "New page"
msgstr "Nieuwe pagina"

#: views/settings.php:675
msgid "Links target?"
msgstr "Links doel?"

#: views/settings.php:664
msgid "Show social networks?"
msgstr "Sociale netwerken weergeven?"

#: views/settings.php:658
msgid "Social Networks"
msgstr "Sociale netwerken"

#: views/settings.php:649 views/settings.php:819
msgid "Export as CSV"
msgstr "Exporteren als CSV"

#: views/settings.php:637 views/settings.php:807
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"

#: views/settings.php:617
msgid "Show subscribe?"
msgstr "Aanmelding weergeven?"

#: views/settings.php:602
msgid "Color"
msgstr "Kleur"

#: views/settings.php:597
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: views/settings.php:596
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

#: views/settings.php:595
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#: views/settings.php:592
msgid "Countdown (remaining time)"
msgstr "Afteller (resterende tijd)"

#: views/settings.php:584
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: views/settings.php:573
msgid "Show countdown?"
msgstr "Aftel-klok tonen?"

#: views/settings.php:567
msgid "Countdown"
msgstr "Aftellen"

#. translators: free photos url
#: views/settings.php:514
msgid "* source <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Free Photos</a>"
msgstr "* bron <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Gratis foto's</a>"

#: views/settings.php:507
msgid "Choose background"
msgstr "Kies achtergrond"

#: views/settings.php:502
msgid "Backgrounds should have 1920x1280 px size."
msgstr "Achtergronden moeten een afmeting van 1920x1280 px hebben."

#: views/settings.php:489
msgid "Upload background"
msgstr "Upload achtergrond"

#: views/settings.php:481
msgid "Choose color"
msgstr "Kies kleur"

#: views/settings.php:475
msgid "Predefined background"
msgstr "Voorafgedefinieerde achtergrond"

#: views/settings.php:474
msgid "Uploaded background"
msgstr "Geüploade achtergrond"

#: views/settings.php:473
msgid "Custom color"
msgstr "Aangepaste kleur"

#: views/settings.php:469
msgid "Choose type"
msgstr "Kies type"

#: views/settings.php:463
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

#: views/settings.php:406 views/settings.php:628
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: views/settings.php:397
msgid "Heading"
msgstr "Koptekst"

#: views/settings.php:389
msgid "Title (HTML tag)"
msgstr "Titel (HTML-tag)"

#: views/settings.php:261 views/settings.php:555 views/settings.php:880
#: views/settings.php:1068 views/settings.php:1146
msgid "Reset settings"
msgstr "Instellingen resetten"

#: views/settings.php:260 views/settings.php:554 views/settings.php:879
#: views/settings.php:1067 views/settings.php:1145
msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: views/settings.php:253
msgid "Do you want to add a link to the dashboard on your maintenance mode page?"
msgstr "Wil je een link naar het dashboard toevoegen aan de onderhoudsmoduspagina?"

#: views/settings.php:246
msgid "Dashboard link"
msgstr "Dashboard-link"

#: views/settings.php:240
msgid "Do you want to see notices when maintenance mode is activated?"
msgstr "Wil je berichten zien wanneer de onderhoudsmodus geactiveerd is?"

#: views/settings.php:233
msgid "Notice"
msgstr "Melding"

#: views/settings.php:221
msgid "Exclude"
msgstr "Uitsluiten"

#: views/settings.php:212
msgid "Redirection"
msgstr "Doorverwijzing"

#: views/settings.php:207
msgid "The robots meta tag lets you use a granular, page-specific approach to control how an individual page should be indexed and served to users in search results."
msgstr "De robots-meta-tag maakt het mogelijk om per pagina te bepalen hoe deze pagina's geïndexeerd en aan de gebruikers getoond moeten worden in zoekresultaten."

#: views/settings.php:200
msgid "Robots Meta Tag"
msgstr "Robots-meta-tag"

#: views/settings.php:187
msgid "Frontend Role"
msgstr "Frontend-rol"

#: views/settings.php:174
msgid "Backend Role"
msgstr "Backend-rol"

#: views/settings.php:169
msgid "Allow Search Bots to bypass maintenance mode?"
msgstr "Mogen zoekmachinerobots de onderhoudsmodus omzeilen?"

#: views/settings.php:167 views/settings.php:238 views/settings.php:251
#: views/settings.php:578 views/settings.php:622 views/settings.php:669
#: views/settings.php:773 views/settings.php:839 views/settings.php:850
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: views/settings.php:166 views/settings.php:237 views/settings.php:250
#: views/settings.php:577 views/settings.php:621 views/settings.php:668
#: views/settings.php:772 views/settings.php:838 views/settings.php:849
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: views/settings.php:162
msgid "Bypass for Search Bots"
msgstr "Sluipweg voor zoekmachinerobots"

#: views/settings.php:157 views/settings.php:902 views/settings.php:1089
msgid "Deactivated"
msgstr "Gedeactiveerd"

#: views/settings.php:156 views/settings.php:901 views/settings.php:1088
msgid "Activated"
msgstr "Geactiveerd"

#: views/settings.php:153 views/settings.php:898 views/settings.php:1085
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: views/settings.php:127
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: views/settings.php:121
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

#: views/settings.php:114
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: views/maintenance.php:239
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: views/maintenance.php:227
msgid "Contact us"
msgstr "Neem contact met ons op"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:773 views/maintenance.php:220
msgid "Send"
msgstr "Verzend"

#: views/maintenance.php:201
msgid "Your message"
msgstr "Jouw bericht"

#: views/maintenance.php:193
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: views/maintenance.php:190 views/sidebar.php:16
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: views/maintenance.php:121 views/settings.php:611 views/settings.php:801
msgid "Subscribe"
msgstr "Inschrijven"

#: views/maintenance.php:119
msgid "your e-mail..."
msgstr "e-mailadres..."

#: views/loginform.php:17
msgid "Login"
msgstr "Inlog"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1324
msgid "Your email was sent to the website administrator. Thanks!"
msgstr "Je e-mail is verzonden naar de beheerder; dank!"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1299
msgid "Message via contact"
msgstr "Bericht d.m.v. het contactformulier"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1285
msgid "All fields required."
msgstr "Alle velden verplicht."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1266
msgid "You successfully subscribed. Thanks!"
msgstr "Je hebt met succes ingeschreven; dank!"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1257
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:1292 views/maintenance.php:193
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Geef een geldig e-mailadres op."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:703
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Onderhoudsmodus"

#. translators: plugin settings url
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:431
msgid "WP Maintenance Mode plugin was relaunched and you MUST revise <a href=\"%s\">settings</a>."
msgstr "De plugin WP Maintenance Mode is opnieuw opgestart en je MOET de <a href=\"%s\">instellingen</a> opnieuw bekijken."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:249
msgid "Notify me when it's ready"
msgstr "Informeer mij wanneer het klaar is"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:229
msgid "<p>Sorry for the inconvenience.<br />Our website is currently undergoing scheduled maintenance.<br />Thank you for your understanding.</p>"
msgstr "<p>Excuus voor het ongemak.<br />Onze site ondergaat op dit moment gepland onderhoud.<br/>Bedankt voor je begrip.</p>"

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:657
#: includes/classes/wp-maintenance-mode.php:193
msgid "Maintenance Page"
msgstr "Onderhoud pagina"

#. translators: plugin settings url
#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:951
msgid "The Maintenance Mode is <strong>active</strong>. Please don't forget to <a href=\"%s\">deactivate</a> as soon as you are done."
msgstr "De Onderhoudsmodus is <strong>actief</strong>. Vergeet niet hem <a href=\"%s\">uit te schakelen</a> als je klaar bent."

#: includes/classes/wp-maintenance-mode-admin.php:917
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"