# Translation of Plugins - YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-04-30 08:46:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts - Stable (latest release)\n"

#: plugin-fw/templates/fields/dimensions.php:117
msgctxt "Tooltip in the \"Dimensions\" field"
msgid "Link values together"
msgstr "Enlazar los valores juntos"

#: plugin-fw/templates/fields/dimensions.php:19
msgctxt "Position in the \"Dimensions\" field"
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: plugin-fw/templates/fields/dimensions.php:18
msgctxt "Position in the \"Dimensions\" field"
msgid "Bottom"
msgstr "Inferior"

#: plugin-fw/templates/fields/dimensions.php:17
msgctxt "Position in the \"Dimensions\" field"
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: plugin-fw/templates/fields/dimensions.php:16
msgctxt "Position in the \"Dimensions\" field"
msgid "Top"
msgstr "Superior"

#: plugin-fw/templates/fields/onoff.php:24
msgctxt "YES/NO button: use MAX 3 characters!"
msgid "YES"
msgstr "SÍ"

#: includes/admin/class.ywdpd-discount-post-type-admin.php:142
msgid "Rule Name"
msgstr "Nombre de la regla"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:490
msgid "Error: Discount #%s not found"
msgstr "Error: No se encuentra el descuento #%s"

#: plugin-fw/templates/fields/onoff.php:25
msgctxt "YES/NO button: use MAX 3 characters!"
msgid "NO"
msgstr "NO"

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:1269
msgid ":) Thanks!"
msgstr ":) ¡Gracias!"

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:1268
msgid "help us by leaving a five-star rating"
msgstr "ayúdanos dejando una valoración de cinco estrellas"

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:1266
msgid "to keep updating and improving the plugin. Please,"
msgstr "para seguir actualizando y manteniendo el plugin. Por favor,"

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:1265
msgid "We need your support"
msgstr "Necesitamos tu apoyo"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:46
msgid "Output IP Address"
msgstr "Dirección IP de salida"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:38
msgid "Site URL"
msgstr "URL del sitio"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:115
msgid "Iconv Module"
msgstr "Módulo Iconv"

#: plugin-fw/templates/fields/ajax-customers.php:83
#: plugin-fw/templates/fields/ajax-customers.php:93
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#: plugin-fw/templates/fields/ajax-customers.php:57
msgid "Search Customers"
msgstr "Buscar clientes"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:160
msgid "<b>ImageMagick</b> module is not installed. Ask your hosting company to install it."
msgstr "No está instalado el módulo <b>ImageMagick</b>. Pídele a tu empresa de alojamiento que lo instale."

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:157
msgid "We cannot determine which <b>TLS</b> version is installed because <b>cURL</b> module is disabled. Ask your hosting company to enable it."
msgstr "No hemos podido determinar qué versión <b>TLS</b> está instalada, porque está desactivado el módulo <b>cURL</b>. Pídele a tu empresa de alojamiento que lo instale."

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:82
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:193
msgid "Back to top"
msgstr "Volver arriba"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:176
msgid "Back to System panel"
msgstr "Volver al panel del sistema"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:172
msgid "Show full PHPInfo"
msgstr "Mostrar PHPInfo completa"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:102
#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:137
#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:151
msgid "Read more %s here%s or contact your hosting company in order to increase it."
msgstr "Lee más %saquí%s o contacta con tu compañía de hosting para incrementarlo."

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:134
msgid "Contact your hosting company in order to enable it."
msgstr "Contacta con tu compañía de hosting para activarlo."

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:126
msgid "Remove %s from %s file"
msgstr "Eliminar %s del archivo %s"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:122
msgid "Contact your hosting company in order to update it."
msgstr "Contacta con tu compañía de hosting para actualizarlo."

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:116
msgid "Update it to the latest version in order to benefit of all new features and security updates."
msgstr "Actualízalo a la última versión para poder beneficiarte de todas las nuevas características y actualizaciones de seguridad."

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:105
msgid "%s needs at least %s version"
msgstr "%s necesita al menos la versión %s"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:100
#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:149
msgid "For optimal functioning of our plugins, we suggest setting at least %s of available memory"
msgstr "Para el óptimo funcionamiento de nuestros plugins, sugerimos establecer, al menos, %s de memoria disponible"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:98
msgid "%s needs at least %s of available memory"
msgstr "%s necesita al menos %s de memoria disponible"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:96
msgid "%s needs %s enabled"
msgstr "%s necesita %s activado"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:76
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:76
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"

#: plugin-fw/templates/sysinfo/system-information-panel.php:30
msgid "YITH System Information"
msgstr "Información del sistema de YITH"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:298
msgid "The system check has detected some compatibility issues on your installation. %sClick here%s to know more"
msgstr "La comprobación del sistema ha detectado algunos problemas de compatibilidad en tu instalación. Haz %sclic aquí%s para saber más"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:297
msgid "Warning!"
msgstr "¡Advertencia!"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:180
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:179
msgid "YITH Plugins"
msgstr "Plugins de YITH"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:117
msgid "URL FOpen"
msgstr "URL de FOpen"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:116
msgid "OPCache Save Comments"
msgstr "Guardar comentarios OPCache"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:114
msgid "GD Library"
msgstr "Biblioteca GD"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:113
msgid "ImageMagick Version"
msgstr "Versión de ImageMagick"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:112
msgid "MultiByte String"
msgstr "Cadena MultiByte"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:111
msgid "SimpleXML"
msgstr "SimpleXML"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:110
msgid "WordPress Cron"
msgstr "Cron de WordPress"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:109
msgid "TLS Version"
msgstr "Versión de TLS"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:108
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:107
msgid "Available Memory"
msgstr "Memoria disponible"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:106
msgid "WooCommerce Version"
msgstr "Versión de WooCommerce"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:105
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versión de WordPress"

#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:135
#: plugin-fw/lib/yith-system-status.php:136
msgid "System Status"
msgstr "Estado del sistema"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:543
msgctxt "Plugin name, do not translate"
msgid "YITH WooCommerce Dynamic Pricing"
msgstr "YITH WooCommerce Dynamic Pricing"

#: plugin-fw/templates/fields/select-buttons.php:34
msgid "Remove All"
msgstr "Eliminar todo"

#: plugin-fw/templates/fields/select-buttons.php:21
msgid "Add All"
msgstr "Añadir todo"

#: plugin-fw/templates/fields/date-format.php:50
msgid "Custom:"
msgstr "Personalizado:"

#: plugin-fw/lib/yith-dashboard.php:143
msgctxt "Button label"
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: plugin-fw/lib/yith-dashboard.php:100
msgctxt "Plugin FW"
msgid "Latest update released on"
msgstr "Última actualización publicada el"

#: plugin-fw/lib/yith-dashboard.php:99
msgctxt "Plugin FW"
msgid "View Changelog"
msgstr "Ver registro de cambios"

#: plugin-fw/lib/yith-dashboard.php:71
msgid "An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later."
msgstr "Ha ocurrido un error, lo que puede que signifique que el feed está caído. Inténtalo de nuevo más tarde."

#: plugin-fw/lib/yith-dashboard.php:65
msgid "RSS Error:"
msgstr "Error RSS:"

#: plugin-fw/lib/yith-dashboard.php:41
msgid "Latest news from YITH Blog"
msgstr "Últimas novedades del Blog de YITH"

#: plugin-fw/lib/yith-dashboard.php:40
msgid "YITH Latest Updates"
msgstr "Últimas actualizaciones de YITH"

#: plugin-fw/lib/yith-gutenberg.php:134
msgctxt "[gutenberg]: Category Name"
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Description of the plugin
msgid "<code><strong>YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts</code></strong> allows editing prices and enabling dynamic discounts in a simple, quick and intuitive way. Keeping a store without this features would be a serious mistake! <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr "<code><strong>YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts</code></strong> permite editar los precios y habilitar descuentos dinámicos de manera simple, rápida e intuitiva. ¡Mantener una tienda sin estas características podría ser un error! <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Obtén más plugins para tu comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>."

#. Author of the plugin
msgid "YITH"
msgstr "YITH"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts/"
msgstr "https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-dynamic-pricing-and-discounts/"

#: plugin-fw/yit-plugin.php:194
msgid "License"
msgstr "License"

#: plugin-fw/yit-plugin.php:190
msgctxt "Action links"
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: plugin-fw/yit-plugin.php:98
msgctxt "Plugin Row Meta"
msgid "Premium version"
msgstr "Versión premium"

#: plugin-fw/yit-plugin.php:93
msgctxt "Plugin Row Meta"
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: plugin-fw/yit-plugin.php:88
msgctxt "Plugin Row Meta"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: plugin-fw/yit-plugin.php:83
msgctxt "Plugin Row Meta"
msgid "Live Demo"
msgstr "Demo en vivo"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:544
msgctxt "Plugin name, do not translate"
msgid "Dynamic Pricing"
msgstr "Dynamic Pricing"

#: plugin-fw/lib/privacy/yit-privacy.php:72
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Payments"
msgstr "Pagos"

#: plugin-fw/lib/privacy/yit-privacy.php:69
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "What we share with others"
msgstr "Qué compartimos con otros"

#: plugin-fw/lib/privacy/yit-privacy.php:66
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "Who on our team has access"
msgstr "Quién en nuestro equipo tiene acceso"

#: plugin-fw/lib/privacy/yit-privacy.php:63
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "What we collect and store"
msgstr "Qué recopilamos y almacenamos"

#: plugin-fw/lib/privacy/yit-privacy.php:59
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "This sample language includes the basics around what personal data your store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access to that data. Depending on what settings are enabled and which additional plugins are used, the specific information shared by your store will vary. We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to disclose on your privacy policy."
msgstr "Este idioma de muestra incluye los conceptos básicos sobre qué datos personales puede estar recolectando, almacenando y compartiendo tu tienda, así como quién puede tener acceso a esos datos. Dependiendo de qué configuración esté habilitada y qué plugins adicionales se utilicen, la información específica compartida por tu tienda variará. Recomendamos consultar con un abogado cuando decida qué información publicar en tu política de privacidad."

#: plugin-fw/lib/privacy/yit-privacy.php:24
msgctxt "Privacy Policy Guide Title"
msgid "YITH Plugins"
msgstr "Plugins de YITH"

#: templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:67
#: templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:105
msgid "e.g. 10 - * for unlimited items"
msgstr "Ej: 10 - * para artículos ilimitados"

#: templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:44
msgid "Type of Discount"
msgstr "Tipo de descuento"

#: templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:43
msgid "Maximum Quantity"
msgstr "Cantidad máxima"

#: plugin-options/pricing-rules-options.php:36
msgid "Percentage Discount"
msgstr "Porcentaje de descuento"

#: plugin-options/pricing-rules-options.php:31
msgid "Include a list of categories"
msgstr "Inlcuir una lista de categorías"

#: plugin-options/pricing-rules-options.php:26
msgid "Sum of all products in list or category list"
msgstr "La suma de todos los productos en la lista o en la lista de categoría"

#: plugin-options/pricing-rules-options.php:25
msgid "Single product variation"
msgstr "Variación de producto individual"

#: plugin-options/pricing-rules-options.php:24
msgid "Single product"
msgstr "Producto individual"

#: plugin-options/pricing-rules-options.php:23
msgid "Item quantity in cart line"
msgstr "Cantidad de artículo en la línea del carrito"

#: plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:64
msgid "Priority"
msgstr "Prioridad"

#: plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:53
msgid "Discount mode"
msgstr "Modo descuento"

#: plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:47
msgid "Choose if activate or deactivate"
msgstr "Elige si activar o desactivar"

#: plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:46
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:24
msgid "Pricing Discount Settings"
msgstr "Ajustes de Descuentos de precio"

#: plugin-fw/templates/fields/icons.php:58
msgid "Set Default"
msgstr "Establecer predeterminado"

#: plugin-fw/templates/fields/ajax-products.php:16
msgid "Search Product"
msgstr "Buscar producto"

#: plugin-fw/templates/fields/ajax-posts.php:57
msgid "Search Posts"
msgstr "Buscar entradas"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:300
msgid "Exclude items from rules"
msgstr "Excluir artículos de las reglas"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:299
msgid "Special Offer"
msgstr "Oferta especial"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:298
#: plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:58
#: plugin-options/pricing-rules-options.php:19
msgid "Quantity Discount"
msgstr "Descuento de cantidad"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:82
msgid "ywdpd_discount"
msgstr "ywdpd_discount"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:78
msgid "Not found in Trash"
msgstr "No se ha encontrado en la Papelera"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:77
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:76
msgid "Search Discount Rule"
msgstr "Buscar Regla de descuento"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:75
msgid "Update Discount Rule"
msgstr "Actualizar Regla de descuento"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:72
#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:73
msgid "Add New Discount Rule"
msgstr "Añadir nueva Regla de descuento"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:71
msgid "View Discount Rules"
msgstr "Ver Reglas de descuento"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:70
msgid "All Discount Rules"
msgstr "Todas las Reglas de descuento"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:69
msgid "Parent Item:"
msgstr "Artículo superior:"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:68
#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:74
msgid "Discount Rule"
msgstr "Regla de descuento"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:67
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Discount Rule"
msgstr "Regla de descuento"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-helper.php:66
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Discount Rules"
msgstr "Reglas de descuento"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:534
msgid "Price Rules"
msgstr "Reglas de precio"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:181
msgid "Dynamic Action"
msgstr "Acción dinámica"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:220
msgid "Return to Discount List"
msgstr "Volver a la Lista de descuento"

#: includes/admin/class.ywdpd-discount-post-type-admin.php:144
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/admin/class.ywdpd-discount-post-type-admin.php:143
msgid "Discount Mode"
msgstr "Modo Descuento"

#: templates/admin/premium.php:467
msgid "Have you set different price ranges basing on the purchase quantity? Show it off to your users to let them see the %1$smost convenient price%2$s."
msgstr "¿Has establecido diferentes rangos de precio en base a la cantidad del producto? Muéstraselo a tus usuarios para permitirles ver el %1$sprecio más conveniente%2$s."

#: templates/admin/premium.php:464
msgid "Highlight the best price"
msgstr "Destaca el mejor precio"

#: templates/admin/premium.php:453
msgid "Easy! %1$sYou can select all the products you want to exclude from the discount rules you previously configured.%2$s The price of this product won't be edited dynamically.  "
msgstr "¡Fácil! %1$s Puedes seleccionar todos los productos que deseas excluir de las reglas de descuento que has configurado previamente.%2$s El precio de este producto no se editará dinámicamente."

#: templates/admin/premium.php:450
msgid "Have you created your discounts but you want to apply exceptions? "
msgstr "¿Has creado tus descuentos pero quieres aplicar excepciones?"

#: templates/admin/premium.php:447
msgid "No discount on certain products"
msgstr "No descontar en ciertos productos"

#: templates/admin/premium.php:430
msgid "discount percentage"
msgstr "porcentaje de descuento"

#: templates/admin/premium.php:429
msgid "discounted price"
msgstr "precio descontado"

#: templates/admin/premium.php:428
msgid "regular price"
msgstr "precio normal"

#: templates/admin/premium.php:425
msgid "The useful placeholders allow editing the format to show the product discounted prices as follows:"
msgstr "Los marcadores de posición permiten editar el formato para mostrar los precios descontados de los productos de la siguiente manera:"

#: templates/admin/premium.php:422
msgid "Price format"
msgstr "Formato de precio"

#: templates/admin/premium.php:411
msgid "Plan your future discounts and set the time span to make them available. The automatic process will let you have a %1$svery dynamic shop%2$s appreciated by your users."
msgstr "Planea tus futuros descuentos y establece el lapso de tiempo en los que estarán disponibles.El proceso automático te permitirá tener una %1$stienda muy dinámica%2$s apreciada por tus usuarios."

#: templates/admin/premium.php:408
msgid "Schedule the offers"
msgstr "Programa las ofertas"

#: templates/admin/premium.php:391
msgid "%1$sFixed value:%2$s regardless of how set on WooCommerce, the price of the products linked to the discount rule is the same as the specified value "
msgstr "%1$sValor fijo:%2$s independientemente de cómo esté configurado en WooCommerce, el precio de los productos vinculados a la regla de descuento es el mismo que el valor especificado"

#: templates/admin/premium.php:390
msgid "%1$sAmount:%2$s deduction of the configured amount  "
msgstr "%1$sCantidad:%2$s deducción de la cantidad configurada  "

#: templates/admin/premium.php:389
msgid "%1$sPercentage:%2$s discount applied as percentage of the product price "
msgstr "%1$sPorcentaje:%2$s descuento aplicado como porcentaje del precio del producto"

#: templates/admin/premium.php:386
msgid "Three different ways to apply discounts to your products. "
msgstr "Tres maneras diferentes de aplicar descuentos a tus productos."

#: templates/admin/premium.php:383
msgid "3 discount methods"
msgstr "3 métodos de descuento"

#: templates/admin/premium.php:372
msgid "After creating advantageous offers, it is %1$sgood to notify your users about them and increase their cart value%2$s. %3$s By enabling the option to show custom messages on the product page, the users will be informed of all the offers related to the selected product. "
msgstr "Tras crear ofertas ventajosas, es%1$sbueno notificar a tus usuarios sobre ellas y aumentar el valor de su carrito%2$s. %3$s Al habilitar la opción de mostrar mensajes personalizados en la página del producto, se informará a los usuarios de todas las ofertas relacionadas con el producto seleccionado."

#: templates/admin/premium.php:369
msgid "Notes on product"
msgstr "Notas en el producto"

#: templates/admin/premium.php:352
msgid "Does an offer exclude the others? Maybe, but it depends on your will.%3$s Specify %1$sif you want each discount rule to be applied in combination with others%2$s to let the user take advantage of further benefits on their orders.  "
msgstr "¿Una oferta excluye a los demás? Tal vez, pero depende de lo que tu quieras.%3$s Especifica %1$s si quieres que cada regla de descuento se aplique en combinación con otras%2$s para permitir que el usuario aproveche los beneficios adicionales de sus pedidos."

#: templates/admin/premium.php:349
msgid "Cumulative discount"
msgstr "Descuento acumulativo"

#: templates/admin/premium.php:338
msgid "A discount for all of the users or only happy few? %1$sMake your choice while creating a new rule%2$s. If you want to limit the offer only to some users, you can specify the email address or the user role. "
msgstr "¿Un descuento para todos los usuarios o solo para unos pocos felices? %1$sHaz tu elección mientras creasuna nueva regla%2$s. Si deseas limitar la oferta solo a algunos usuarios, puedes especificar la dirección de correo electrónico o el rol del usuario."

#: templates/admin/premium.php:335
msgid "Select the users"
msgstr "Selecciona los usuarios"

#: templates/admin/premium.php:318
msgid "You can apply %1$scustom discounts to the products%2$s of your shop through the advanced management.%3$sFor each rule you created, you can choose on which products applying the discount and which products user must add to the cart to take advantage of the discount. "
msgstr "Puedes aplicar %1$sdescuentos personalizados a los productos%2$s de tu tienda a través de la gestión avanzada.%3$sPara cada regla que hayas creado, puedes elegir qué productos aplicar el descuento y qué productos el usuario debe añadir al carrito para aprovechar el descuento."

#: templates/admin/premium.php:315
msgid "Select the products"
msgstr "Selecciona los productos"

#: templates/admin/premium.php:304
msgid "Thanks to the price table shown on the product page, you can %1$shighlight the complete list of the prices split by quantity.%2$s "
msgstr "Gracias a la tabla de precios mostrada en la página del producto, puedes %1$sdestacar la lista completa de precios dividida por cantidad.%2$s "

#: templates/admin/premium.php:301
msgid "Have you configured different product discounts basing on the quantity?"
msgstr "¿Has configurado diferentes descuentos de producto en base a la cantidad?"

#: templates/admin/premium.php:298
msgid "Price table"
msgstr "Tabla de precio"

#: templates/admin/premium.php:281
msgid "Enjoy creating advantageous purchase conditions for your users by %1$sconfiguring product discount rules basing on the quantity%2$s. %3$sYou can offer a different product price, in an easy and intuitive way, depending on the quantity the user is going to purchase."
msgstr "Disfruta creando condiciones de compra ventajosas para tus usuarios mediante%1$sconfigurando reglas de descuento de productos basadas en la cantidad%2$s. %3$sPuedes ofrecer un precio de producto diferente, de manera fácil e intuitiva, dependiendo de la cantidad que el usuario vaya a comprar."

#: templates/admin/premium.php:278
msgid "Product discount"
msgstr "Descuento de producto"

#: templates/admin/premium.php:267
msgid "%1$sUser role, cart amount%2$s or %1$sselected products%2$s are only some of the parameters you can verify to grant or not the discount"
msgstr "%1$sRol de usuario, cantidad del carrito%2$s o %1$sproductos seleccionados%2$s son solo algunos de los parámetros que puedes verificar para otorgar o no el descuento"

#: templates/admin/premium.php:264
msgid "Create one or more discount rules to be applied to the cart only if the users fulfill all the requirements you previously configured. "
msgstr "Crea una o más reglas de descuento para aplicar al carrito solo si los usuarios cumplen con los requisitos que tu hayas configurado previamente."

#: templates/admin/premium.php:261
msgid "Cart discount"
msgstr "Descuento de carrito"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://yithemes.com/"
msgstr "https://yithemes.com/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts"
msgstr "YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts"

#: templates/admin/premium.php:253
msgid "Premium Features"
msgstr "Características premium"

#: templates/admin/premium.php:246 templates/admin/premium.php:486
msgid "to the premium version"
msgstr "a la versión premium"

#: templates/admin/premium.php:245 templates/admin/premium.php:485
msgid "UPGRADE"
msgstr "MEJORAR"

#: templates/admin/premium.php:240 templates/admin/premium.php:480
msgid "Upgrade to %1$spremium version%2$s of %1$sYITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts%2$s to benefit from all features!"
msgstr "¡Actualiza a la %1$sversión premium%2$s de %1$sYITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts%2$s para beneficiarte de todas las características!"

#: templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:89
#: templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:120
msgid "e.g. 50"
msgstr "Ej: 50"

#: templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:60
#: templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:100
msgid "e.g. 5"
msgstr "Ej: 5"

#: templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:45
msgid "Discount Amount"
msgstr "Cantidad de descuento"

#: templates/admin/metaboxes/types/quantity_discount.php:42
msgid "Minimum Quantity"
msgstr "Cantidad mínima"

#: plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:107
msgid "Discount Rules"
msgstr "Reglas de descuento"

#: plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:93
#: plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:96
msgid "Search for a category"
msgstr "Buscar una categoría"

#: plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:75
msgid "Select the products to which applying the rule"
msgstr "Selecciona los productos a los que aplicar la regla"

#: plugin-options/pricing-rules-options.php:30
msgid "All products"
msgstr "Todos los productos"

#: plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:74
msgid "Apply to"
msgstr "Aplicar a"

#: plugin-options/general-options.php:36
msgid "Enable Dynamic Pricing and Discounts"
msgstr "Activa Dynamic Pricing and Discounts"

#: plugin-options/general-options.php:22
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: plugin-fw/templates/panel/woocommerce/woocommerce-form.php:20
msgid "Reset Defaults"
msgstr "Restablecer valores predeterminados"

#: plugin-fw/templates/fields/upload.php:29
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:52
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:39
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:41
#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:54
msgid "Choose a sidebar"
msgstr "Elige una barra lateral"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:25
msgid "Right sidebar"
msgstr "Barra lateral derecha"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:28
#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:31
msgid "No sidebar"
msgstr "Sin barra lateral"

#: plugin-fw/templates/fields/sidebars.php:22
msgid "Left sidebar"
msgstr "Barra lateral izquierda"

#: includes/admin/class.ywdpd-discount-post-type-admin.php:173
#: includes/admin/class.ywdpd-discount-post-type-admin.php:174
#: templates/admin/metaboxes/metabox_discount_action_content.php:31
#: templates/admin/metaboxes/metabox_discount_action_content.php:32
#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:39
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:39
msgid "Add images"
msgstr "Añadir imágenes"

#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:39
msgid "Add to gallery"
msgstr "Añadir a la galería"

#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:39
msgid "Add Images to Gallery"
msgstr "Añadir imágenes a la Galería"

#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:34
#: plugin-fw/templates/fields/image-gallery.php:39
msgid "Delete image"
msgstr "Eliminar imagen"

#: plugin-fw/templates/metaboxes/types/icon-list.php:92
msgid "(Default: <i %s></i> )"
msgstr "(Predeterminado: <i %s></i> )"

#: plugin-fw/templates/metaboxes/types/icon-list.php:90
msgid "(Default: %s <img src=\"%s\"/>)"
msgstr "(Predeterminado: %s <img src=\"%s\"/>)"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:106
msgid "Do you want to remove the custom tab?"
msgstr "¿Quieres eliminar la pestaña personalizada?"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:65
msgid "Add custom product tab"
msgstr "Añadir pestaña de producto personalizada"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:53
#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:95
msgid "Content of the tab. (HTML is supported)"
msgstr "Contenido de la pestaña. (Compatible con HTML)"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:52
#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:94
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:28
msgid "Expand all"
msgstr "Expandir todo"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:28
msgid "Close all"
msgstr "Cerrar todo"

#: plugin-fw/templates/metaboxes/types/icon-list.php:76
msgid "Image preview"
msgstr "Vista previa de la imagen"

#: plugin-fw/templates/fields/upload.php:27
#: plugin-fw/templates/panel/woocommerce/woocommerce-upload.php:40
#: plugin-fw/templates/metaboxes/types/icon-list.php:70
msgid "Upload"
msgstr "Subir"

#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:37
#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:81
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:82
#: plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:85
msgid "Search for a product"
msgstr "Buscar un producto"

#: includes/admin/class.ywdpd-discount-post-type-admin.php:265
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: includes/admin/class.ywdpd-discount-post-type-admin.php:264
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: plugin-fw/lib/yit-pointers.php:85
msgid ""
"From now on, you can find the option panel of YITH plugins in YITH Plugins menu.\n"
"                                    Every time one of our plugins is added, a new entry will be added to this menu.\n"
"                                    For example, after the update, plugin options (such as for YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.)\n"
"                                    will be moved from previous location to YITH Plugins tab."
msgstr ""
"A partir de ahora, puedes encontrar el panel de opciones de los plugins de YITH en el menú YITH Plugins.\n"
"                                    Cada vez que se añade uno de nuestros plugins, se agregará una nueva entrada a este menú.\n"
"                                    Por ejemplo, después de la actualización, las opciones del plugin (por ejemplo, para YITH WooCommerce Wishlist, YITH WooCommerce Ajax Search, etc.) \n"
"                                    se moverán de la ubicación anterior a la pestaña YITH Plugins."

#: plugin-fw/lib/yit-pointers.php:84
msgid "Plugins Upgraded"
msgstr "Plugins actualizados"

#: plugin-fw/lib/yit-pointers.php:74 plugin-fw/lib/yit-pointers.php:90
msgid "and"
msgstr "y"

#: plugin-fw/lib/yit-pointers.php:73 plugin-fw/lib/yit-pointers.php:89
msgid "Discover all our plugins available on:"
msgstr "Descubre todos nuestros plugins disponibles en:"

#: plugin-fw/lib/yit-pointers.php:71
msgid ""
"From now on, you can find all plugin options in YITH Plugins menu.\n"
"                                     Plugin customization settings will be available as a new entry in YITH Plugins menu."
msgstr ""
"A partir de ahora, puedes encontrar todas las opciones de plugin en el menú YITH Plugins.\n"
"                                      Los ajustes de personalización estarán disponibles como una nueva entrada en el menú YITH Plugins."

#: plugin-fw/lib/yit-pointers.php:70
msgid "Plugins Activated"
msgstr "Plugins activados"

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:817
msgid "Sorting successful."
msgstr "Clasificación realizada con éxito."

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:816
msgid "Sorry, import is disabled."
msgstr "Lo siento, la importación está desactivada."

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:815
msgid "The added file is not valid."
msgstr "El archivo añadido no es válido."

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:814
msgid "An error has occurred during import. Please try again."
msgstr "Ha ocurrido un error durante la importación. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:813
msgid "Database imported correctly."
msgstr "Base de datos importada correctamente."

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:811
#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:812
msgid "Element updated correctly."
msgstr "Elemento actualizado correctamente."

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:810
msgid "Element deleted correctly."
msgstr "Elemento eliminado correctamente."

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:809
msgid "Settings reset"
msgstr "Restablecer ajustes"

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:808
msgid "Settings saved"
msgstr "Ajustes guardados"

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:807
msgid "The element you have entered already exists. Please, enter another name."
msgstr "El elemento que has intoducido ya existe. Por favor, introduce otro nombre."

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:609
#: plugin-fw/lib/yit-plugin-subpanel.php:157
#: plugin-fw/templates/panel/woocommerce/woocommerce-form.php:21
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro?"

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:608
#: plugin-fw/lib/yit-plugin-subpanel.php:156
msgid "Reset to default"
msgstr "Restablecer valores predeterminados"

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:606
#: plugin-fw/lib/yit-plugin-subpanel.php:154
#: plugin-fw/templates/panel/woocommerce/woocommerce-form.php:17
msgid "If you continue with this action, you will reset all options in this page."
msgstr "Si continuas con esta acción, restableceras todas las opciones en esta página."

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:603
#: plugin-fw/lib/yit-plugin-subpanel.php:151
#: plugin-fw/templates/panel/woocommerce/woocommerce-form.php:14
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:455
#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:458
msgid "How to install premium version"
msgstr "Cómo instalar la versión premium"

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:79
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Ajustes del plugin"

#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel-wc.php:399
msgid "The changes you have made will be lost if you leave this page."
msgstr "Los cambios que has hecho se perderán si abandonas esta página."

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1638
msgid "Upload multiple files"
msgstr "Subir múltiples archivos"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1635
msgid "Add %s from images"
msgstr "Añadir %s desde imágenes"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1484
#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:46
#: plugin-fw/templates/fields/customtabs.php:89
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1477
msgid "Show frontend of the %s"
msgstr "Mostrar frontend de %s"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1224
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1237
msgid "Quick links"
msgstr "Enlaces rápidos"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1132
msgid "layout settings"
msgstr "ajustes de diseño"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1091
msgid "Layout for single page of this portfolio"
msgstr "Diseño para página individual de este porfolio"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1090
msgid "Single layout"
msgstr "Diseño individual"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1085
msgid "Set univocal name for each category page URL."
msgstr "Establecer nombre unívoco para cada URL de página de categoría."

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1084
msgid "Taxonomy Rewrite"
msgstr "Rescribir taxonomía"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1079
msgid "If you want to use categories in the portfolio, set a name for taxonomy. Name should be a slug (must not contain capital letters nor spaces) and must not be more than 32 characters long (database structure restriction)."
msgstr "Si quieres usar categorías en el porfolio, establece un nombre para la taxonomía. El nombre debe ser un slug (no debe contener mayúsculas ni espacios) y no debe tener más de 32 caracteres de longitud."

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1078
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomía"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1073
msgid "Set a label in plural (title of portfolio if empty)"
msgstr "Establecer una etiqueta en plural (título del porfolio si está vacío)"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1072
msgid "Label in Plural"
msgstr "Etiqueta en plural"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1067
msgid "Set a label in singular (title of portfolio if empty)"
msgstr "Establecer etiqueta en singular (título del porfolio si está vacío)"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1066
msgid "Label in Singular"
msgstr "Etiqueta en singular"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1061
msgid "Univocal identification name in the URL for each product (slug from post if empty)"
msgstr "Nombre de identificación unívoco en la URL para cada producto (slug de la publicación si está vacío)"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1060
msgid "Rewrite"
msgstr "Rescribir"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1054
msgid "Layout for this %s"
msgstr "Diseño para este %s"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1053
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1044
msgid "%s Settings"
msgstr "Ajustes de %s"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:726
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:637
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:636
msgid "New Category Name"
msgstr "Nuevo nombre de categoría"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:635
msgid "Add New Category"
msgstr "Añadir nueva categoría"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:634
msgid "Update Category"
msgstr "Actualizar categoría"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:633
msgid "Edit Category"
msgstr "Editar categoría"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:632
msgid "Parent Category:"
msgstr "Categoría superior:"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:631
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoría superior"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:630
msgid "All Categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:629
#: plugin-fw/templates/fields/ajax-terms.php:56
msgid "Search Categories"
msgstr "Buscar categorías"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:628
msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:627
msgctxt "taxonomy general name"
msgid "%s Categories"
msgstr "%s Categorías"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:470
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:584
msgid "No %s found in Trash"
msgstr "No se ha encontrado %s en la Papelera"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:469
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:583
msgid "No %s found"
msgstr "No se ha encontrado %s"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:468
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:582
msgid "Search %s"
msgstr "Buscar %s"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:467
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:581
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1253
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1307
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:466
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:580
msgid "All %s"
msgstr "Todo %s"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:465
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:579
msgid "New %s"
msgstr "Nuevo %s"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:464
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:578
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1269
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1306
msgid "Edit %s"
msgstr "Editar %s"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:463
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:577
msgid "Add New %s"
msgstr "Añadir nuevo %s"

#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:462
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:576
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:721
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1636
msgid "Add %s"
msgstr "Añadir %s"

#: init.php:56 init.php:142
msgid "YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts is enabled but not effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr "YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts está activado pero no es efectivo. Necesita WooCommerce para funcionar."

#: init.php:35
msgid "You can't activate the free version of YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts while you are using the premium one."
msgstr "No puedes activar la versión gratuita de YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts mientras usas la premium."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:22
msgid "All categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:537
msgid "Cart Discount"
msgstr "Descuento de carrito"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:535
msgid "Premium Version"
msgstr "Versión Premium"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:530
#: plugin-options/metabox/ywdpd_pricing_discount.php:31
#: plugin-fw/lib/yit-plugin-panel.php:80
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1050
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1198
#: plugin-fw/lib/yit-cpt-unlimited.php:1204
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:461
msgid "Do you really want to delete this rule?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres eliminar esta regla?"