# Translation of Dynamic News Lite in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Dynamic News Lite package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Dynamic News Lite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-24 13:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-24 13:58+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"

#: 404.php:9
msgid "404 Error: Not found"
msgstr "404 Fout: niet gevonden"

#: 404.php:12
msgid ""
"The page you trying to reach does not exist, or has been moved. Please use "
"the menus or the search box to find what you are looking for"
msgstr ""
"De pagina die je probeert te openen bestaat niet, of is verwijderd. Gebruik "
"het menu of het zoekveld om te vinden waar je naar op zoek bent"

#: 404.php:14
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: 404.php:17
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recente berichten"

#: 404.php:27
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: archive.php:14
#, php-format
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Maandelijks archief: %s"

#: archive.php:14
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: archive.php:16
msgid "Archives"
msgstr "Archief"

#: author.php:16
#, php-format
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Auteur archief: %s"

#: category.php:12
#, php-format
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Categorie archief: %s"

#: comments.php:11
msgid "Enter password to view comments."
msgstr "Voer uw wachtwoord in om de reacties te zien."

#: comments.php:21 inc/template-tags.php:64
#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:184
#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:204
#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:182
msgid "One comment"
msgstr "Een reactie"

#: comments.php:21 inc/template-tags.php:64
#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:184
#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:204
#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:182
#, fuzzy, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% reacties"

#: content-excerpt.php:12 content.php:11
msgid "Read more"
msgstr "Lees meer"

#: featured-content-slider.php:14
msgid ""
"There is no featured content to be displayed in the slider. To set up the "
"slider, go to Appearance → Customize, and add a tag under Tag Name in the "
"Featured Content section. The slideshow will then display all posts which "
"are tagged with that keyword."
msgstr ""
"Er is geen uitgelichte content om te tonen in de diashow. Om de diashow in "
"te stellen, ga naar Weergave → Aanpassen, en voeg een tag toe bij Tag naam "
"in de Uitgelichte content sectie. De diashow zal dan alle berichten "
"weergeven die zijn voorzien van die tag."

#: featured-content-slider.php:48
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Lees meer &raquo;"

#: functions.php:78 functions.php:84
msgid "on"
msgstr ""

#: functions.php:146
msgid "Main Navigation"
msgstr "Hoofdnavigatie"

#: functions.php:147
msgid "Footer Navigation"
msgstr "Voetnavigatie"

#: functions.php:150
msgid "Social Icons"
msgstr "Social media iconen"

#: functions.php:190 inc/customizer/sections/customizer-general.php:49
msgid "Sidebar"
msgstr "Zijbalk"

#: functions.php:192
msgid "Appears on posts and pages except front page and fullwidth template."
msgstr ""
"Verschijnt bij berichten en pagina's behalve de voorpagina en de volledige "
"breedte template."

#: functions.php:199
msgid "Magazine Front Page"
msgstr "Tijdschrift voorpagina"

#: functions.php:201
msgid ""
"Appears on Magazine Front Page page template only. You can use the Category "
"Posts widgets here."
msgstr ""
"Verschijnt allen op de tijdschrift voorpagina template. Je kan de categorie "
"berichten widgets hier gebruiken."

#: functions.php:233
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

#: functions.php:254
#, php-format
msgid "Powered by %1$s and %2$s."
msgstr "Ondersteund door %1$s en %2$s."

#: functions.php:255
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: functions.php:256
msgid "Dynamic News"
msgstr "Dynamic News"

#: functions.php:304
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: functions.php:305 functions.php:321
msgid "(Edit)"
msgstr "(Bewerken)"

#: functions.php:331
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie wacht op moderatie."

#: header.php:49
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: image.php:19
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: image.php:20
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: image.php:26
msgid "Return to Gallery"
msgstr "Terug naar de galerij"

#: image.php:27
msgid "Return to"
msgstr "Terug naar"

#: search.php:13 search.php:27
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: search.php:33
msgid ""
"No matches. Please try again, or use the navigation menus to find what you "
"search for."
msgstr ""
"Geen resultaten gevonden. Probeer het opnieuw of gebruik het menu om te "
"vinden waar je naar op zoek bent."

#: searchform.php:4
msgid "Search for:"
msgstr "Zoeken naar:"

#: sidebar.php:14
msgid "Widget Area"
msgstr "Widget gebied"

#: sidebar.php:16
msgid ""
"There are no active widgets to be displayed. Please go to Appearance -> "
"Widgets to setup your sidebar."
msgstr ""
"Er zijn geen actieve widgets om weer te geven. Ga naar Weergave → Widgets om "
"de zijbalk in te richten."

#: tag.php:12
#, php-format
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag archief: %s"

#: template-frontpage.php:36
msgid ""
"There are no widgets to be displayed. Please go to Appearance → Widgets and "
"add at least one widget to the \"Magazine Front Page\" widget area. You can "
"use the three Category Posts widgets to set up the theme like the demo "
"website."
msgstr ""
"Er zijn geen widgets om weer te geven. Ga naar Weergave → Widgets en voeg op "
"zijn minst één widget toe aan het \"Tijdschrift voorpagina\" widget gebied. "
"Je kan de drie Categorie berichten widgets gebruiken om het thema zo in te "
"richten als de demo website."

#: inc/featured-content.php:419
msgid "Featured Content"
msgstr "Uitgelichte content"

#: inc/featured-content.php:420
#, php-format
msgid ""
"Use a <a href=\"%1$s\">tag</a> to feature your posts. If no posts match the "
"tag, <a href=\"%2$s\">sticky posts</a> will be displayed instead."
msgstr ""
"Gebruik een <a href=\"%1$s\">tag</a> om berichten uit te lichten. Als er "
"geen berichten zijn met deze tag, worden er <a href=\"%2$s\">sticky "
"berichten</a> getoond."

#: inc/featured-content.php:421 inc/featured-content.php:434
#: inc/featured-content.php:494
msgid "featured"
msgstr "uitgelicht"

#: inc/featured-content.php:446
msgid "Tag Name"
msgstr "Tag naam"

#: inc/featured-content.php:451
msgid "Don&rsquo;t display tag on front end."
msgstr "Tag niet weergeven op de website."

#: inc/template-tags.php:43
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time datetime=\"%3$s\">"
"%4$s</time></a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time datetime=\"%3$s\">"
"%4$s</time></a>"

#: inc/template-tags.php:53
#, php-format
msgid "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"author\">%3$s</a>"

#: inc/template-tags.php:55
#, php-format
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Toon alle berichten van %s"

#: inc/template-tags.php:64 inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:184
#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:204
#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:182
msgid "Leave a comment"
msgstr "Laat een reactie achter"

#: inc/template-tags.php:70
msgid "Edit Post"
msgstr "Bericht bewerken"

#: inc/template-tags.php:134
#, php-format
msgid "tagged with %1$s"
msgstr "getagged met %1$s"

#: inc/template-tags.php:209
msgid ""
"Please go to WP-Admin-> Appearance-> Menus and create a new custom menu with "
"custom links to all your social networks. Then click on \"Manage Locations\" "
"tab and assign your created menu to the \"Social Icons\" theme location."
msgstr ""
"Ga naar WP-Admin -> Weergave -> Menu's en maak een nieuw menu aan met links "
"naar al je social media netwerken.\n"
"Klik daarna op de \"Locaties beheren\" tab en wijs het menu toe aan de "
"\"Social media iconen\" themalocatie."

#: inc/theme-info.php:15
msgid "Welcome to Dynamic News Lite"
msgstr "Welkom bij Dynamic News Lite"

#: inc/theme-info.php:16
msgid "Theme Info"
msgstr "Thema info"

#: inc/theme-info.php:35
#, php-format
msgid "Welcome to %1s %2s"
msgstr "Welkom bij %1s %2s"

#: inc/theme-info.php:41
msgid "Important Links:"
msgstr "Belangrijke links:"

#: inc/theme-info.php:42
msgid "Theme Info Page"
msgstr "Thema informatie pagina"

#: inc/theme-info.php:43
msgid "Changelog"
msgstr "Verandering log"

#: inc/theme-info.php:44
msgid "Theme Demo"
msgstr "Thema demo"

#: inc/theme-info.php:45 inc/theme-info.php:66
msgid "Theme Documentation"
msgstr "Thema documentatie"

#: inc/theme-info.php:46
msgid "Rate this theme"
msgstr "Beoordeel dit thema"

#: inc/theme-info.php:63
#, php-format
msgid "Getting Started with %s"
msgstr "Aan de slag met %s"

#: inc/theme-info.php:68
msgid ""
"Need any help to setup and configure this theme? We got you covered with an "
"extensive theme documentation on our website."
msgstr ""
"Heb je hulp nodig bij het configureren van dit thema? We hebben uitgebreide "
"thema documentatie op onze website."

#: inc/theme-info.php:70
msgid "Visit Dynamic News Documentation"
msgstr "Bezoek de Dynamic News documentatie"

#: inc/theme-info.php:75 inc/customizer/customizer.php:29
msgid "Theme Options"
msgstr "Thema opties"

#: inc/theme-info.php:77
msgid ""
"Dynamic News supports the awesome Theme Customizer for all theme settings. "
"Click \"Customize Theme\" to open the Customizer now."
msgstr ""
"Dynamic News ondersteund de Theme Customizer voor alle thema instellingen. "
"Klik op \"Customize Theme\" om de Customizer te openen."

#: inc/theme-info.php:79
msgid "Customize Theme"
msgstr ""

#: inc/theme-info.php:84 inc/customizer/sections/customizer-upgrade.php:14
msgid "PRO Version"
msgstr "PRO versie"

#: inc/theme-info.php:86
msgid ""
"Need more features? Check out the PRO version which comes with additional "
"features and advanced customization options."
msgstr ""
"Wil je meer mogelijkheden? Bekijk dan de PRO versie welke extra "
"mogelijkheden en geavanceerde maatwerk opties heeft."

#: inc/theme-info.php:88
msgid "Learn more about the PRO Version of Dynamic News"
msgstr "Leer meer over de PRO versie van Dynamic News"

#: inc/theme-info.php:108
#, php-format
msgid ""
"Dynamic News is proudly brought to you by %1s. If you like this theme, "
"%2s :) "
msgstr ""
"Dynamic News wordt u aangeboden door %1s. Als je dit thema waardeert, %2s :) "

#: inc/theme-info.php:110
msgid "rate it"
msgstr "beoordelen"

#: inc/customizer/customizer.php:54
msgid "Display Tagline below site title."
msgstr "Toon tag regel onder de site titel."

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:14
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:29
msgid "Site Layout"
msgstr "Site layout"

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:35
msgid "Boxed Layout Width"
msgstr "Boxed Layout breedte"

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:36
msgid "Wide Layout (Fullwidth)"
msgstr "Wijde Layout (Volledige breedte)"

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:55
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Zijbalk links"

#: inc/customizer/sections/customizer-general.php:56
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Zijbalk rechts"

#: inc/customizer/sections/customizer-header.php:14
#: inc/customizer/sections/customizer-header.php:30
msgid "Header Content"
msgstr "Header content"

#: inc/customizer/sections/customizer-header.php:46
msgid ""
"The Header Content configured below will be displayed on the right hand side "
"of the header area."
msgstr ""
"De header content die hieronder is ingesteld wordt weergegeven aan de "
"rechterkant van het header gebied."

#: inc/customizer/sections/customizer-header.php:63
msgid "Display search field on header area"
msgstr "Toon zoekveld in de header."

#: inc/customizer/sections/customizer-header.php:79
msgid "Display Social Icons on header area"
msgstr "Toon Social media iconen in de header."

#: inc/customizer/sections/customizer-header.php:95
msgid "Header Text Line"
msgstr "Header tekstregel"

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:14
msgid "Post Settings"
msgstr "Bericht instellingen"

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:29
msgid "Post Length on archives"
msgstr "Bericht lengte in archief"

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:35
msgid "Show full posts"
msgstr "Toon volledige berichten"

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:36
msgid "Show post summaries (excerpt)"
msgstr "Toon bericht samenvattingen (uittreksels)"

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:51
msgid "Post Images"
msgstr "Bericht afbeeldingen"

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:66
msgid "Display featured images on archive pages"
msgstr "Toon uitgelichte afbeeldingen op archief pagina's"

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:82
msgid "Display featured images on single posts"
msgstr "Toon uitgelichte afbeeldingen op alleenstaande berichten"

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:100
msgid "Excerpt More Text"
msgstr "Samenvatting meer tekst"

#: inc/customizer/sections/customizer-post.php:115
msgid "Display [...] after text excerpts."
msgstr "Toon [...] na samenvatting"

#: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:14
msgid "Post Slider"
msgstr "Berichten slider"

#: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:15
msgid ""
"The slideshow displays your featured posts, which you can configure on the "
"\"Featured Content\" section above."
msgstr ""
"De diashow toont jouw favoriete berichten, welke je kan instellingen in de "
"\"Uitgelichte content\" sectie hierboven."

#: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:31
msgid "Activate Featured Post Slider"
msgstr "Activeer uitgelichte berichten diashow"

#: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:46
msgid "Display Slider on Magazine Front Page template."
msgstr "Toon diashow op Tijdschrift voorpagina template."

#: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:61
msgid "Display Slider on normal blog index."
msgstr "Toon diashow op de normale blog index."

#: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:77
msgid "Slider Animation"
msgstr "Diashow animatie"

#: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:83
msgid "Horizontal Slider"
msgstr "Horizontale diashow"

#: inc/customizer/sections/customizer-slider.php:84
msgid "Fade Slider"
msgstr "Fadende diashow"

#: inc/customizer/sections/customizer-upgrade.php:30
msgid "Need more features?"
msgstr "Heb je meer mogelijkheden nodig?"

#: inc/customizer/sections/customizer-upgrade.php:46
msgid ""
"Check out the PRO version which comes with additional features and advanced "
"customization options."
msgstr ""
"Bekijk de PRO versie die is uitgerust met extra mogelijkheden en "
"geavanceerde maatwerk instellingen."

#: inc/customizer/sections/customizer-upgrade.php:62
msgid "Learn more about the PRO Version"
msgstr "Leer meer over de PRO versie."

#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:11
msgid ""
"Display latest posts from category in boxed layout. Please use this widget "
"ONLY on Frontpage Magazine widget area."
msgstr ""
"Toon de laatste berichten van een categorie in een blokken layout. Gebruik "
"deze widget alleen in het Tijdschrift voorpagina widget gebied."

#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:13
msgid "Category Posts Boxed (Dynamic News)"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:209
#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:230
#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:208
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:215
#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:214
msgid "Category:"
msgstr "Categorie:"

#: inc/widgets/widget-category-posts-boxed.php:218
#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:239
#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:253
#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:217
msgid "All Categories"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:11
msgid ""
"Display latest posts from two specified categories. Please use this widget "
"ONLY on Frontpage Magazine widget area."
msgstr ""
"Toon de laatste berichten van twee categorieën. Gebruik deze widget alleen "
"in het Tijdschrift voorpagina widget gebied."

#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:13
msgid "Category Posts Columns (Dynamic News)"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:236
msgid "Left Category:"
msgstr "Linker categorie:"

#: inc/widgets/widget-category-posts-columns.php:250
msgid "Right Category:"
msgstr "Rechter categorie:"

#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:11
msgid ""
"Display latest posts from category in a grid layout. Please use this widget "
"ONLY on Frontpage Magazine widget area."
msgstr ""
"Toon de laatste berichten van een categorie in een raster layout. Gebruik "
"deze widget alleen in het Tijdschrift voorpagina widget gebied."

#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:13
msgid "Category Posts Grid (Dynamic News)"
msgstr ""

#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:228
msgid "Number of posts:"
msgstr "Aantal berichten:"

#: inc/widgets/widget-category-posts-grid.php:230
msgid "Please chose an even number (2, 4, 6, 8)."
msgstr "Kies een even aantal (2, 4, 6, 8)."

#~ msgid "Please specify a category on the Category Posts Widget settings."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer een categorie in de Categorie berichten widget instellingen."

#~ msgid "Please specify two categories on the Category Posts Widget settings."
#~ msgstr ""
#~ "Selecteer twee categorieën in de Categorie berichten widget instellingen."
