# Translation of WP Ultimate Recipe in Czech
# This file is distributed under the same license as the WP Ultimate Recipe package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-04-22 08:59:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP Ultimate Recipe\n"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:302
msgid "Select a recipe to calculate its nutritional data."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:1
msgid "Import Recipe from Plain Text"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:4
msgid "Paste your plain text recipe here"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:78
msgid "Use"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:133
msgid "Variables"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:139
msgid "Background Color"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:140
msgid "Background Color for default recipe template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:147
msgid "Text Color"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:148
msgid "Text Color for default recipe template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:155
msgid "Link Color"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:156
msgid "Link Color for default recipe template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:163
msgid "Button Color"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:164
msgid "Button Color for default recipe template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:171
msgid "Highlight Color"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:172
msgid "Highlight Color for default recipe template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:179
msgid "Highlight Text Color"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:180
msgid "Highlight Text Color for default recipe template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:522
msgid "Use Legacy Print"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:523
msgid "Use the old print style."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1627
msgid "Default User for Guest Posts"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1628
msgid "Assign recipes submitted by guests to this user."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1739
msgid "Add to Meal Plan"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1745
msgid "Hide Group By Options"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1746
msgid "Hide these group by options for the Add to Meal Plan recipe selection."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1750
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1768
msgid "Alphabet"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1763
msgid "Default Group By Option"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1764
msgid "Group By Option to use by default. First one in row by default."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1785
msgid "Saved Meal Plan"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1791
msgid "Add to Meal Planner Button"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1792
msgid "Allow users to add your saved Meal Plan to their own Meal Planner."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1798
msgid "Text after adding"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1799
msgid "Text to show after a user saved the Meal Plan."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1800
msgid "This plan has been added to your Meal Planner"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1948
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:162
msgid "Per Person Nutrition Facts"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1954
msgid "Show Nutrition Facts"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2024
msgid "Show Email Form"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2025
msgid "Allow visitors to email the shopping list for easy access."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:132
msgid "Import Yummly recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Yummly"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:255
msgid "Meal Plans"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:256
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:294
msgid "Meal Plan"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:303
msgid "Shortcode"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:322
msgid "Publish Meal Plan to add recipes to it. Publishing will not make it show up on your website."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:330
msgid "Use the following shortcode to display the Meal Plan"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:333
msgid "You have to publish the Meal Plan first."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:472
msgid "You can access the shopping list over here:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:61
msgid "Monday"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:64
msgid "Tuesday"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:67
msgid "Wednesday"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:70
msgid "Thursday"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:73
msgid "Friday"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:76
msgid "Saturday"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:79
msgid "Sunday"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:90
msgid "Day"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:193
msgid "Fat"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:205
msgid "Carbohydrates"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:230
msgid "Recipes without nutrition data:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:249
msgid "Save to Meal Planner"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:56
msgid "Or send this link via email for easy access:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:58
msgid "Send this Shopping List"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:14
msgid "Select a recipe"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:494
msgid "Print Keyword"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:495
msgid "Keyword used in the URL to get the print version"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2010
msgid "Show Save Button"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2011
msgid "Allow visitors to save the shopping list for mobile usage."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2017
msgid "Mobile Shopping List Keyword"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2018
msgid "Keyword used in the URL to get the mobile shopping list."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:32
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:35
msgid "No shopping list found."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:42
msgid "Tip! Go to this link on mobile to easily use your shopping list:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:298
msgid "Difficulty Level: Intermediate"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:301
msgid "Difficulty Level: Advanced"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:295
msgid "Difficulty Level: Easy"
msgstr "Obtížnost: snadná"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:28
msgid "Image"
msgstr "Obrázek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Cooked"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1837
msgid "Add to Meal Plan:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1844
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:237
msgid "This recipe has been added to your Meal Plan"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:43
msgid "Select Course to Add:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:31
msgid "Add Alternate Image"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:32
msgid "Remove Alternate Image"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:35
msgid "(leave blank to use featured image)"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:194
msgid "Theme"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:235
msgid "Alternate Image"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:236
msgid "Ability to define an alternate image for the recipe."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:269
msgid "Ingredient Precision"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:270
msgid "Precision of decimal numbers for ingredient quantities after adjusting servings."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:325
msgid "Title attritube to be used for the recipe image."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:344
msgid "Recipe Image Alt"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:345
msgid "Alt attritube to be used for the recipe image."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:349
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:389
msgid "Use media attachment alt"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:365
msgid "Title attritube to be used for instruction images."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:384
msgid "Instruction Images Alt"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:385
msgid "Alt attritube to be used for instruction images."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1672
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:365
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:368
msgid "Meal Planner"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1678
msgid "Access"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1706
msgid "Enable Meal Planner for"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1729
msgid "Disabled Text"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1730
msgid "Text to be shown when the Meal Planner is disabled for a visitor."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1806
msgid "Add to Meal Plan Button"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1812
msgid "Show add to meal plan button for"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1856
msgid "Appearance"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1862
msgid "Number of Days on Desktop"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1871
msgid "Number of Days on Tablet"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1880
msgid "Number of Days on Mobile"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1889
msgid "Date Format"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1890
msgid "Use PHP Date String"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1896
msgid "Default Courses"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1897
msgid "Default courses to show in the menu."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1904
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1905
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1922
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:791
msgid "Lunch"
msgstr "Oběd"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1912
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1913
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1923
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:792
msgid "Dinner"
msgstr "Večeře"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1929
msgid "Recipe Details Template"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1930
msgid "The template to use for recipe details."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2782
msgid "Show Rating in Overview"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2783
msgid "Show the recipe rating on the recipe overview page."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:112
msgid "Import Cooked recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/import-xml-ingredients.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/import-xml-ingredients.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:16
msgid "Import XML Ingredients"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:272
msgid "Recipe Image"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:452
msgid "Difficulty"
msgstr "Obtížnost"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:466
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:123
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:235
msgid "Do you want to remove this entire course?"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:124
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:236
msgid "Do you want to remove this recipe from the menu?"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:54
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:56
msgid "Tomorrow"
msgstr "Zítra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:238
msgid "Click on a recipe for more details"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:238
msgid "Selected Recipe:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:251
msgid "Add Course"
msgstr "Přidat chod"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:253
msgid "Generate Shopping List"
msgstr "Vytvořit nákupní seznam"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:81
msgid "Drag recipe to your menu:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:19
msgid "Add Ingredient"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:24
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:238
msgid "Display Options:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:243
msgid "Display in Label"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:246
msgid "Not required when displaying nutritional information per serving in the label."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:247
msgid "Leave blank to display per serving in the label."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:65
msgid "Are you sure you want to delete this recipe:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:286
msgid "Use Hyphens for Ranges"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:287
msgid "A hyphen in your quantity will be treated as a range."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1003
msgid "Links"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1020
msgid "Tag Links"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1021
msgid "Links to be used in the tag list."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1025
msgid "No tag links"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1029
msgid "Only link to archive page"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1049
msgid "tag page"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1073
msgid "Add the nofollow attribute to custom tag links."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1423
msgid "Allow users to delete their own recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1424
msgid "Show a delete button when users are editing their own recipes from the front-end."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2480
msgid "Display Unit"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2488
msgid "Kilojoules"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2722
msgid "Ignore Ingredient IDs"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2723
msgid "Can be useful when using content copy plugins."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2729
msgid "Disable Ingredient Autocomplete"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2730
msgid "Disable the ingredient suggestions when entering them in the recipe form."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2769
msgid "Performance"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2775
msgid "Show Thumbnails in Overview"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2776
msgid "Show the recipe thumbnails on the recipe overview page."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:269
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:319
msgid "Specific Serving Size"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:374
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:398
msgid "Limit to posts from Grid"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:32
msgid "Send your visitors to a specific link when clicking on an term."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:11
msgid "From"
msgstr "Od"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:12
msgid "to"
msgstr "do"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
msgid "Quick select"
msgstr "Rychlý výběr"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:38
msgid "Currently importing"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:167
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:52
msgid "Energy"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:54
msgid "Energy from Fat"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:71
msgid "Amount Per"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:242
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:68
msgid "Serving Size"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:37
msgid "Activate your license key to receive automatic updates."
msgstr "Aktivovat licenční klíč pro automatické stahování aktualizací."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:38
msgid "Activate now"
msgstr "Aktivovat nyní"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:39
msgid "Get a License"
msgstr "Získat licenci"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:148
msgid "minute"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_shopping_list.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2176
msgid "Add to Shopping List"
msgstr "Přidat na nákupní seznam"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_shopping_list.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2183
msgid "This recipe is in your Shopping List"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/favorite.php:36
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2436
msgid "Add to your Favorite Recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/favorite.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2443
msgid "This recipe is in your Favorite Recipes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/print_button.php:30
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:257
msgid "Print Recipe"
msgstr "Vytisknout recept"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:154
msgid "hours"
msgstr "hodin"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:255
msgid "Print Button Tooltip"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:256
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1836
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1843
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2175
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2182
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2435
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2442
msgid "Text to show when someone hovers over the button."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:771
msgid "Show the Yum button."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2114
msgid "Enable Delete Button"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2115
msgid "Users can delete their own saved menus."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1989
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2130
msgid "Show Ingredient Notes"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1990
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2131
msgid "Ingredients with different notes will be handled as different ingredients."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2145
msgid "Add to Shopping List Button"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2174
msgid "Add to Shopping List Button Tooltip"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1835
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1842
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2181
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2441
msgid "Tooltip after adding"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1849
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2188
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2448
msgid "You can use HTML to link to the relevant page in the tooltips:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2330
msgid "Include Recipe List"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2331
msgid "Include of list of the recipes in the menu when printing the shopping list."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2434
msgid "Favorite Recipes Button Tooltip"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2506
msgid "Required role or capability"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2507
msgid "Only users with this role or capability can edit the Nutritional Information."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:114
msgid "Delete Menu"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:106
msgid "Show Images"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:305
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:337
msgid "Instruction Step Image"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:324
msgid "Recipe Image Title"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:333
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:353
msgid "Use recipe title"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:721
msgid "Connect your recipes to leading online grocers with the Chicory \"get ingredients\" button."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:731
msgid "I agree to Chicory's"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:731
msgid "terms of use"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:739
msgid "You need to agree to Chicory's terms of use if you want the button to show up."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:923
msgid "Fields"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:924
msgid "Fields to show in the User Submission form."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1417
msgid "Allow visitors to preview their submission"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1439
msgid "Required Fields"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1440
msgid "Fields that are required to fill in."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1458
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1464
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:338
msgid "Security Question"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1465
msgid "Use a security question to prevent spam."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1471
msgid "Question"
msgstr "Otázka"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1472
msgid "The question your visitors have to answer."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1482
msgid "Answer"
msgstr "Odpověď"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1483
msgid "The correct answer to that question."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1562
msgid "Approval Rules"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1568
msgid "Auto approve"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1592
msgid "Auto approve specific users"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1593
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1607
msgid "Publish recipes from these users immediately on submission."
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1606
msgid "Auto approve users with role or capability"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2535
msgid "Import order"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2539
msgid "Import oldest recipes first"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2543
msgid "Import latest recipes first"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:152
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:15
msgid "Import FDX"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:273
msgid "guests"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:359
msgid "List of submissions by currently logged in user with edit ability"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:357
msgid "Preview"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:347
msgid "Please fill in these required fields:"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1303
msgid "Backwards Compatibility"
msgstr "Zpětná kompatibilita"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1996
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2201
msgid "Consolidate Ingredients"
msgstr "Sloučit suroviny"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1997
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2202
msgid "Convert units to be able to consolidate ingredients into 1 line."
msgstr "Převeďte jednotky, abyste mohli sloučit suroviny do 1 řádku."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:253
msgid "Manage Recipe Grids"
msgstr "Spravovat mřížky receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/template-editor/templates/parser.php:546
msgid "Please set a Preview Recipe in the settings first."
msgstr "Nastavte nejdříve v nastavení náhled receptu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:311
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:364
msgid "Instruction Images Title"
msgstr "Název obrázkových pokynů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:329
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:369
msgid "Use media attachment title"
msgstr "Použít název přílohy médií"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:373
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:393
msgid "Use instruction text"
msgstr "Použít text pokynu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:474
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1072
msgid "Use Nofollow"
msgstr "Použít nofollow"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:475
msgid "Add the nofollow attribute to custom ingredient links."
msgstr "Přidat atribut nofollow do odkazů vlastních surovin."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1662
msgid "Use Media Manager"
msgstr "Použít správce médií"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1663
msgid "Let logged in users use the Media Manager to upload images"
msgstr "Umožnit přihlášeným uživatelům používat Správce médií pro nahrávání obrázků"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2394
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:475
msgid "Favorite Recipes"
msgstr "Oblíbené recepty"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2418
msgid "Use the following shortcode to display the list of favorite recipes:"
msgstr "Použít následující krátký kód pro zobrazení seznamu oblíbených receptů:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2428
msgid "Enable Button"
msgstr "Povolit tlačítko"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:478
msgid "List logged in user's Favorite Recipes"
msgstr "Vypsat oblíbené recepty přihlášených uživatelů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/favorite-recipes/favorite-recipes.php:87
msgid "You don't have any favorite recipes."
msgstr "Nemáte žádné oblíbené recepty."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1500
msgid "Allow Multiselect"
msgstr "Povolit vícenásobný výběr"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1501
msgid "Allow users to select multiple terms per category."
msgstr "Povolit uživatelům vybrat více termínů na rubriku."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2499
msgid "Show Notice"
msgstr "Zobrazit oznámení"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2500
msgid "Show notice to update Nutritional Information after updating a recipe."
msgstr "Zobrazit oznámení, abyste aktualizovali nutriční informace po aktualizaci receptu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2715
msgid "Use Yandex metadata"
msgstr "Použít metadata Yandexu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2716
msgid "Add a resultPhoto meta field for Yandex."
msgstr "Použít pole metadat resultPhoto pro Yandex."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:59
msgid "Visitor"
msgstr "Návštěvník"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:10
msgid "Optional plural version of this ingredient."
msgstr "Volitelná verze množného čísla této suroviny."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/notices.php:30
msgid "other notices ignored"
msgstr "ostatní poznámky ignorovány"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:15
msgid "Import XML"
msgstr "Importovat XML"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:91
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:103
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:36
msgid "Export XML"
msgstr "Exportovat XML"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:114
msgid "You haven't selected any recipes to export."
msgstr "Nevybrali jste žádné recepty k exportu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:134
msgid "Download XML"
msgstr "Stáhnout XML"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:5
msgid "Select recipes"
msgstr "Vyberte recepty"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:55
msgid "Select"
msgstr "Vyberte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:57
msgid "None"
msgstr "Žádná"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:89
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:60
msgid "Lines starting with a ! will be starting a new group."
msgstr "Řádky začínající ! budou začínat novou skupinu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:43
msgid "Set group for selected ingredients"
msgstr "Nastavte skupinu pro vybrané suroviny"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/partner/bigoven.php:16
msgid "BigOven - Save recipe or add to grocery list"
msgstr "BigOven - Uložit recept nebo přidat na nákupní seznam"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:708
msgid "Partner Integrations"
msgstr "Integrace třetích stran"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:757
msgid "Show save recipe to BigOven button."
msgstr "Zobrazit tlačítko uložení receptu do BigOven."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:764
msgid "Show save recipe to Food Fanatic button."
msgstr "Zobrazit tlačítko uložení receptu do Food Fanatic."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:122
msgid "Import RecipeCard recipes"
msgstr "Importovat recepty RecipeCard"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:6
msgid "Import RecipeCard"
msgstr "Importovat RecipeCard"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:289
msgid "Adapted"
msgstr "Přizpůsobený"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:290
msgid "Adapted Link"
msgstr "Přizpůsobený odkaz"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:612
msgid "Include Font Awesome"
msgstr "Zahrnout Font Awesome"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:613
msgid "You can disable this if your theme already includes Font Awesome."
msgstr "Pokud vaše šablona již zahrnuje Font Awesome, můžete toto zakázat."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1430
msgid "After-submission text"
msgstr "Text po odeslání"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1431
msgid "Text to be shown after a user has submitted a recipe."
msgstr "Text, který se zobrazí, když uživatel odešle recept."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1431
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1730
msgid "HTML can be used."
msgstr "Může být použito HTML."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1535
msgid "Hide Category Terms"
msgstr "Skrýt názvy kategorií"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1548
msgid "Hide Tag Terms"
msgstr "Skrýt názvy štítků"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2151
msgid "Show add to shopping list button for"
msgstr "Zobrazit tlačítko přidání do nákupního seznamu pro"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:242
msgid "Premium only"
msgstr "Pouze Premium"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:411
msgid "List Menus by user"
msgstr "Vypsat menu podle uživatele"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:421
msgid "Currently logged in user"
msgstr "Aktuálně přihlášený uživatel"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2208
msgid "Unit System Dropdown"
msgstr "Rozevírací seznam jednotkových soustav"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2209
msgid "Users can use a dropdown to select the unit system they want."
msgstr "Uživatelé mohou použít rozevírací seznam pro výběr jednotkové soustavy, kterou chtějí."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1967
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2216
msgid "Default Unit System"
msgstr "Výchozí jednotková soustava"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2240
msgid "Number of unit systems displayed in the shopping list."
msgstr "Počet jednotkových soustav zobrazených v nákupním seznamu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2838
msgid "Print Recipe CSS"
msgstr "CSS vytisknutí receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2845
msgid "Print Shopping List CSS"
msgstr "CSS vytisknutí nákupního seznamu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:323
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:582
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:619
msgid "Output Inline CSS"
msgstr "Výstup vloženého CSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:620
msgid "When disabled the Template Editor will not output any inline CSS."
msgstr "Když je zakázáno, výstupní data Editor šablony nebudou obsahovat vložené CSS."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:626
msgid "Use base CSS"
msgstr "Použít základní CSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:627
msgid "When disabled the base CSS file will not be included."
msgstr "Když je zakázáno, základní soubor CSS nebude zahrnut."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:698
msgid "Disable Recipe Archive"
msgstr "Zakázat archiv receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:699
msgid "Make sure to flush your permalinks after changing this setting."
msgstr "Vyprázdněte trvalé odkazy po změně tohoto nastavení."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:800
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:806
msgid "Available languages can be found over here:"
msgstr "Dostupné jazyky lze nalézt zde:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2003
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2137
msgid "Show Checkboxes"
msgstr "Zobrazit zaškrtávací políčka"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2004
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2138
msgid "Show checkboxes in the shopping list to cross items of the list."
msgstr "Zobrazit zaškrtávací políčka v nákupním seznam pro odškrtávání položek ze seznamu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2790
msgid "Assets"
msgstr "Prostředky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2796
msgid "Use minified assets"
msgstr "Použít zmenšené prostředky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2797
msgid "Use minified assets to improve page load speed."
msgstr "Použít zmenšené prostředky pro zlepšení rychlosti načítání stránky."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2803
msgid "Generate minified assets"
msgstr "Generovat zmenšené prostředky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2804
msgid "Generate minified assets on the fly."
msgstr "Generovat zmenšené prostředky za běhu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2810
msgid "Minified assets directory"
msgstr "Adresář zmenšených prostředků"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2811
msgid "Directory to generate the minified assets to. Should be writable."
msgstr "Adresář, do kterého generovat zmenšené prostředky. Měl by být zapisovatelný."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:19
msgid "Hide link"
msgstr "Skrýt odkaz"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:20
msgid "Don't use a link in the ingredients list for this ingredient."
msgstr "Nepoužívat odkaz v seznamu surovin pro tuto surovinu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:84
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:6
msgid "Import EasyRecipe"
msgstr "Importovat EasyRecipe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/cache.php:88
msgid "Private"
msgstr "Soukromé"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/cache.php:102
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_whitelist.php:129
msgid "n/a"
msgstr "neuvedeno"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:117
msgid "Import EasyRecipe recipes"
msgstr "Importovat recepty EasyRecipe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:263
msgid "Reset Cache"
msgstr "Obnovit mezipaměť"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:458
msgid "Nutritional Serving Size"
msgstr "Velikost nutriční porce"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:52
msgid "Unable to import"
msgstr "Nelze importovat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:93
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:53
msgid "We are unable to import these posts or pages automatically:"
msgstr "Nelze automaticky importovat tyto příspěvky nebo stránky:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:23
msgid "You should select two distinct tags"
msgstr "Měli byste vybrat dva odlišné štítky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:189
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:46
msgid "Featured Image"
msgstr "Náhledový obrázek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:79
msgid "No featured image"
msgstr "Žádný náhledový obrázek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2528
msgid "Generic ingredient units"
msgstr "Obecné jednotky surovin"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2529
msgid "Generic ingredient units to recognize while importing. Separate with a ;"
msgstr "Obecné jednotky surovin pro rozpoznání během importu. Oddělte je pomocí ;"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2555
msgid "Import From"
msgstr "Importovat z"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:137
msgid "Import Ziplist recipes"
msgstr "Importovat recepty Ziplist"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:14
msgid "clove"
msgstr "stroužek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:15
msgid "cloves"
msgstr "stroužky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:16
msgid "leave"
msgstr "list"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:17
msgid "leaves"
msgstr "listy"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:18
msgid "slice"
msgstr "plátek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:19
msgid "slices"
msgstr "plátky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:20
msgid "piece"
msgstr "kus"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:21
msgid "pieces"
msgstr "kusy"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:22
msgid "pinch"
msgstr "špetka"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:23
msgid "pinches"
msgstr "špetky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Ziplist"
msgstr "Importovat Ziplist"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:291
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:320
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:320
msgid "Yield"
msgstr "Zisk"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:5
msgid "Before importing"
msgstr "Před importem"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:31
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:12
msgid "There are no recipes left to import"
msgstr "Nezbývají žádné recepty k importu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:14
msgid "Number of recipes left to import:"
msgstr "Počet zbývajících receptů k importu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:134
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:60
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:60
msgid "Import this Recipe"
msgstr "Importovat tento recept"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:61
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:61
msgid "Feel free to stop at anytime and come back later for the rest of the recipes."
msgstr "Klidně kdykoliv přestaňte a vraťte se zpět později pro zbytek receptů."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/faq.php:24
msgid "FAQ"
msgstr "Časté otázky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:126
msgid "Followed by the nutrition label:"
msgstr "Následované nutriční tabulkou:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_meta_box.php:46
msgid "Add Recipe Box"
msgstr "Přidat pole receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:105
msgid "Update the Nutritional Information"
msgstr "Aktualizovat nutriční informace"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:531
msgid "RSS Feed"
msgstr "Kanál RSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:536
msgid "Recipe Posts"
msgstr "Příspěvky receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:562
msgid "Recipe Shortcode"
msgstr "Krátký kód receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:569
msgid "Output the recipe shortcode in RSS feeds?"
msgstr "Výstup krátkého kódu do kanálů RSS?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:967
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1521
msgid "Hide Custom Tags"
msgstr "Skrýt vlastní štítky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:968
msgid "Do not show these tags in the Recipe Box."
msgstr "Nezobrazovat tyto štítky v poli receptu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1522
msgid "Hide these tags on the user submission page."
msgstr "Skrýt tyto štítky na stránce odesílání uživatelem."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2317
msgid "Print Options"
msgstr "Možnosti tisku"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2323
msgid "Print Shopping List Button"
msgstr "Tlačítko vytisknutí nákupního seznamu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2324
msgid "Show a button to print the shopping list."
msgstr "Zobrazit tlačítko pro tisk nákupního seznamu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2337
msgid "Print Menu Button"
msgstr "Tlačítko vytisknutí menu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2338
msgid "Show a button to print the entire menu (Shopping list and recipes)."
msgstr "Zobrazit tlačítko pro tisk celého menu (Nákupní seznam a recepty)."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:247
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:43
msgid "Nutrition Label"
msgstr "Nutriční tabulka"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:274
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:324
msgid "Alignment"
msgstr "Zarovnání"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:278
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:328
msgid "Left"
msgstr "Vlevo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:282
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:332
msgid "Center"
msgstr "Na střed"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:286
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:336
msgid "Right"
msgstr "Vpravo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:290
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:340
msgid "Inline"
msgstr "V řádku"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2457
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/nutritional-information.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:2
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:184
msgid "Nutritional Information"
msgstr "Nutriční informace"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/nutritional-information.php:142
msgid "Add Nutrition Label"
msgstr "Přidat nutriční tabulku"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:65
msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Nutriční hodnoty"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:74
msgid "Amount Per Serving"
msgstr "Množství na porci"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2484
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:180
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:256
msgid "Calories"
msgstr "Kalorie"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:60
msgid "Calories from Fat"
msgstr "Kalorie v tucích"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:88
msgid "% Daily Value"
msgstr "% denní hodnoty"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:138
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:268
msgid "Total Fat"
msgstr "Celkem tuků"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:97
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:272
msgid "Saturated Fat"
msgstr "Nasycené tuky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:103
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:284
msgid "Trans Fat"
msgstr "Trans mastné kyseliny"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:146
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:276
msgid "Polyunsaturated Fat"
msgstr "Polynenasycené tuky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:150
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:280
msgid "Monounsaturated Fat"
msgstr "Mononenasycené tuky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:119
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:257
msgid "Cholesterol"
msgstr "Cholesterol"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:261
msgid "Sodium"
msgstr "Sodík"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:265
msgid "Potassium"
msgstr "Draslík"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:137
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:130
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:260
msgid "Total Carbohydrates"
msgstr "Celkem sacharidů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:139
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:269
msgid "Dietary Fiber"
msgstr "Vláknina"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:148
msgid "Sugars"
msgstr "Cukry"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:217
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:134
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:264
msgid "Protein"
msgstr "Bílkoviny"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:277
msgid "Vitamin A"
msgstr "Vitamín A"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:169
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:151
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:281
msgid "Vitamin C"
msgstr "Vitamín C"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:175
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:285
msgid "Calcium"
msgstr "Vápník"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:181
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:293
msgid "Iron"
msgstr "Železo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:187
msgid "Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet. "
msgstr "Procenta denních hodnot jsou založena na dietě 2000 kalorií."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:192
msgid "There is no Nutrition Label for this recipe yet."
msgstr "Pro tento recept zatím není nutriční tabulka."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:82
msgid "Get Nutritional Data"
msgstr "Získat nutriční data"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:93
msgid "Find"
msgstr "Najít"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:94
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:219
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:105
msgid "Reference serving"
msgstr "Referenční porce"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:111
msgid "Metric quantity"
msgstr "Metrické množství"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:143
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:273
msgid "Sugar"
msgstr "Cukr"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:151
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:277
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:281
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:285
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:293
msgid "Daily Value"
msgstr "Denní hodnota"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:22
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:159
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:289
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:191
msgid "Calculate Recipe Nutritonal Information"
msgstr "Vypočítat nutriční informace receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:200
msgid "Ingredient servings:"
msgstr "Porce surovin:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:218
msgid "Calculate"
msgstr "Vypočítat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:252
msgid "Data for 1 serving:"
msgstr "Data pro 1 porci:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:290
msgid "Clear"
msgstr "Vymazat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:9
msgid "WPURP Nutrition Label"
msgstr "Nutriční tabulka WPURP"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:11
msgid "Display the Nutrition Label of a recipe."
msgstr "Zobrazit nutriční tabulku receptu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:58
msgid "Recipe shown on recipe page"
msgstr "Recept zobrazený na stránce receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:149
msgid "Print Menu"
msgstr "Vytisknout menu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:176
msgid "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr "Je dostupná nová verze %1$s. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">Zobrazit podrobnosti verze %3$s</a>."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:183
msgid "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\">update now</a>."
msgstr "Je dostupná nová verze %1$s. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">Zobrazit podrobnosti verze %3$s</a> nebo <a href=\"%4$s\">aktualizovat nyní</a>."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:323
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "Nemáte oprávnění k instalaci aktualizací pluginu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:279
msgid "Use Fractions"
msgstr "Použít zlomky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:280
msgid "Use fractions after adjusting, even if the original quantity wasn't one."
msgstr "Po úpravě použít zlomky, i když v nich původní množství nebylo."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1195
msgid "Rounding Ratings"
msgstr "Zaokrouhlení hodnocení"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1196
msgid "Round the ratings presented in the metadata."
msgstr "Zaokrouhlit hodnocení přítomná v metadatech."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1204
msgid "Round up to nearest half"
msgstr "Zaokrouhlit nahoru na nejbližší polovinu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1208
msgid "Round up to nearest integer"
msgstr "Zaokrouhlit nahoru na nejbližší celé číslo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1655
msgid "Restrict Media Library Access"
msgstr "Omezit přístup ke knihovně médií"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1656
msgid "Only show media library for editors and up"
msgstr "Zobrazit knihovnu médií pouze pro editory a výše"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:487
msgid "Display a random menu"
msgstr "Zobrazit náhodné menu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:491
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:510
msgid "Select a menu to display"
msgstr "Vyberte menu k zobrazení"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1648
msgid "Email administrator"
msgstr "Poslat e-mail administrátorovi"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1649
msgid "Send an email notification when a new recipe is submitted."
msgstr "Poslat upozornění e-mailem, když je odeslán nový recept."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:186
msgid "(separate slugs with ;)"
msgstr "(oddělte zkrácené názvy ;)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:9
msgid "WPURP Recipe Search"
msgstr "Hledání receptů WPURP"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:11
msgid "A customizable Recipe Search widget."
msgstr "Přizpůsobitelný widget Hledání receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:65
msgid "Recipe Search"
msgstr "Hledání receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:82
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:75
msgid "Title:"
msgstr "Název:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:90
msgid "filter"
msgstr "filtr"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:9
msgid "WPURP Recipe List"
msgstr "Seznam receptů WPURP"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:11
msgid "Make a list of your latest, highest rated, ... recipes."
msgstr "Vytvořte seznam svých nejnovějších, nejvýše hodnocených, ... receptů."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:57
msgid "Our Recipes"
msgstr "Naše recepty"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:66
msgid "Recipe Title"
msgstr "Název receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:67
msgid "Recipe Rating"
msgstr "Hodnocení receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:70
msgid "ascending"
msgstr "vzestupně"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:71
msgid "descending"
msgstr "sestupně"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:79
msgid "Order By"
msgstr "Pořadí podle"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:90
msgid "Order"
msgstr "Pořadí"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:101
msgid "Number of recipes to show"
msgstr "Počet zobrazených receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:390
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:290
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page.php:4
msgid "Custom Fields"
msgstr "Vlastní pole"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:114
msgid "RSS Feed Template"
msgstr "Šablona kanálu RSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:115
msgid "The default template to use for RSS feeds."
msgstr "Výchozí šablona použitá pro kanály RSS."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:879
msgid "Recipe Fields"
msgstr "Pole receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:896
msgid "Custom Recipe Fields"
msgstr "Vlastní pole receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:917
msgid "Show Custom Fields in User Submission form"
msgstr "Zobrazit vlastní pole ve formuláři odeslání uživatelem"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:45
msgid "Manage custom recipe fields"
msgstr "Spravovat vlastní pole receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:30
msgid "Current Custom Fields"
msgstr "Aktuální vlastní pole"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:31
msgid "Add new Custom Field"
msgstr "Přidat nové vlastní pole"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:1
msgid "Create custom fields for your recipes."
msgstr "Vytvořte vlastní pole pro své recepty."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:9
msgid "Key"
msgstr "Klíč"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:12
msgid "(e.g. recipe_chef)"
msgstr "(např. kuchar_receptu)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:12
msgid "Make sure this is unique!"
msgstr "Ujistěte se, že je toto unikátní!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:19
msgid "(e.g. Recipe Chef)"
msgstr "(např. Kuchař Receptu)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:25
msgid "Add new field"
msgstr "Přidat nové pole"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:1
msgid "Do you really want to delete this custom field?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit toto vlastní pole?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:115
msgid "Easily add shortcodes"
msgstr "Snadno přidat krátké kódy"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:116
msgid "Click on the <strong>chef's hat</strong> in the visual editor toolbar to easily <strong>add recipes and functionality</strong> to any post or page."
msgstr "Klikněte na <strong>kuchařskou čepici</strong> v panelu nástrojů vizuálního editoru pro snadné <strong>přidání receptů a funkcí</strong> do jakékoliv příspěvku nebo stránky."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1347
msgid "The Multi-Select, Match All and Parents match Children setting has been moved to the shortcode and can now be changed per Recipe Grid."
msgstr "Vícenásobný výběr, Porovnat vše a Nadřazené odpovídají podřízeným byli přesunuty do krátkého kódu a mohou být nyní změněny podle Mřížky receptů."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:258
msgid "Recalculate Recipe Grid Terms"
msgstr "Přepočítat podmínky mřížky receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:51
msgid "Recipe Notes"
msgstr "Poznámky k receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:126
msgid "required"
msgstr "vyžadováno"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:191
msgid "Select an ingredient"
msgstr "Vyberte surovinu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:124
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:5
msgid "Quantity"
msgstr "Množství"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:26
msgid "Your recipes"
msgstr "Vaše recepty"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:27
msgid "Everything regarding your recipes can be handled over here. Just click on 'Recipes' to create one, edit one or change your settings."
msgstr "Zde může být spravováno vše, co se týká vašich receptů. Prostě klikněte na 'Recepty', abyste nějaký vytvořili, upravili nebo změnili nastavení."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:49
msgid "If it's your first time here, it's a good idea to check out the <strong>Demo Recipe</strong>. But make sure to take a look at the <strong>settings page</strong> later. Plenty of things can be customized to your liking."
msgstr "Pokud jste zde poprvé, je dobré vyzkoušet <strong>Ukázkový recept</strong>. Ale později se podívejte i na <strong>stránku nastavení</strong>. Spoustu věcí lze přizpůsobit podle vašich představ."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:70
msgid "Important!"
msgstr "Důležité!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:71
msgid "Make sure to enter your ingredients as indicated: the quantity in the first field, unit in the second, the actual ingredient in the third and notes in the last."
msgstr "Ujistěte se, že zadáte suroviny, jak je označeno: množství do prvního pole, jednotku do druhého, vlastní surovinu do třetího a poznámky do posledního."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:72
msgid "You want to name your ingredients consistently as this name will be used to link recipes, use the notes field to specify things about an ingredient."
msgstr "Své suroviny pojmenovávejte důsledně, protože tento název bude použit pro odkazy na recepty, k uvedení podrobností o surovině používejte pole poznámek."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:93
msgid "Need help?"
msgstr "Potřebujete pomoc?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:94
msgid "You can contact us directly from this settings page <strong>if you have any questions or suggestions</strong>. Just click on the green 'Support' tab on the right side of the screen."
msgstr "Můžete nás kontaktovat přímo z této stránky nastavení, <strong>pokud máte jakékoliv dotazy nebo návrhy</strong>. Stačí kliknout na zelenou kartu 'Podpora' na pravé straně obrazovky."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:21
msgid "This must be the best demo recipe I have ever seen. I could eat this every single day."
msgstr "Toto musí být nejlepší ukázkový recept, jaký jsem kdy viděl. Toto bych mohl jíst každý den."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:24
msgid "people"
msgstr "osob"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:153
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:30
msgid "hour"
msgstr "hodina"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:120
msgid "Use this section for whatever you like."
msgstr "Tuto část použijte k čemukoliv chcete."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:133
msgid "Demo Recipe"
msgstr "Ukázkový recept"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:123
msgid "Use this like normal post content. The recipe will automatically be included at the end of the post, or wherever you place the shortcode:"
msgstr "Toto použijte jako normální obsah příspěvku. Recept bude automaticky zařazen na konec příspěvku, nebo tam, kam umístíte krátký kód:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:123
msgid "This text will appear below your recipe."
msgstr "Tento text se objeví pod vaším receptem."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:24
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:40
msgid "Template Editor"
msgstr "Editor šablony"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:54
msgid "Preview Recipe"
msgstr "Náhled receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:55
msgid "This recipe will be used for the preview in the editor."
msgstr "Tento recept bude použit pro náhled v editoru."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:72
msgid "Default Templates"
msgstr "Výchozí šablony"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:79
msgid "The default template to use for recipes."
msgstr "Výchozí šablona použitá pro recepty."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:97
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2345
msgid "The default template to use for printed recipes."
msgstr "Výchozí šablona použitá pro vytištěné recepty."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1328
msgid "Recipe Grid Template"
msgstr "Šablona mřížky receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1329
msgid "The default template to use for recipes in the Recipe Grid."
msgstr "Výchozí šablona použitá pro recepty v mřížce receptů."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:249
msgid "Functionality"
msgstr "Funkčnost"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:483
msgid "Print Version"
msgstr "Verze pro tisk"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:605
msgid "Force CSS style"
msgstr "Vynutit styl CSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:606
msgid "This ensures maximum compatibility with most themes. Can be disabled for advanced usage."
msgstr "Toto zajišťuje maximální kompatibilitu s většinou šablon. Může být zakázáno pro rozšířené použití."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:588
msgid "Responsive Breakpoint"
msgstr "Responzivní zarážka"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:589
msgid "The width of the recipe box at which will be switched to the mobile version."
msgstr "Šířka pole receptu, při které bude přepnuto na mobilní verzi."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:638
msgid "Recipe Archive"
msgstr "Archiv receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1384
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1696
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2058
msgid "Use the following shortcode to display the front-end form:"
msgstr "Použít následující krátký kód pro zobrazení formuláře klientské části:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1641
msgid "Can only select existing ingredients"
msgstr "Může vybrat pouze existující suroviny"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1642
msgid "When enabled visitors will only be able to select from a list of existing ingredients."
msgstr "Pokud je povoleno, návštěvníci budou moci vybírat pouze ze seznamu existujících surovin."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2708
msgid "Remove recipe slug"
msgstr "Odebrat zkrácený název receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2709
msgid "Make sure your slugs are unique across posts, pages and recipes! Your archive page will still be available."
msgstr "Ujistěte se, že jsou vaše zkrácené názvy unikátní napříč příspěvky, stránkami a recepty! Vaše stránka archivu bude stále dostupná."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2737
msgid "Shortcode Editor"
msgstr "Editor krátkých kódů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2751
msgid "Show shortcode editor for"
msgstr "Zobrazit editor krátkých kódů pro"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2752
msgid "Where do you want to be able to insert recipes with the shortcode editor?"
msgstr "Kam chcete mít možnost vkládat recepty pomocí editoru krátkého kódu?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:87
msgid "Open the Template Editor"
msgstr "Otevřít editor šablony"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:247
msgid "Reset Demo Recipe"
msgstr "Obnovit ukázkový recept"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:48
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:83
msgid "Template"
msgstr "Šablona"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:1
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:1
msgid "Do you really want to delete this taxonomy?"
msgstr "Opravdu chcete odstranit tuto taxonomii?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/template-editor/template-editor.php:87
msgid "Image Manager"
msgstr "Správce obrázků"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:62
msgid "Clone Recipe"
msgstr "Klonovat recept"

#: wp-ultimate-recipe-premium/wp-ultimate-recipe-premium.php:106
msgid "You need to deactivate the free WP Ultimate Recipe plugin before activating the Premium version. WP Ultimate Recipe Premium is a stand-alone plugin since version 2. You won't lose any settings or recipes when deactivating."
msgstr "Před aktivací verze Premium musíte deaktivovat bezplatný plugin WP Ultimate Recipe . WP Ultimate Recipe Premium je od verze 2 samostatný plugin. Při deaktivaci nepřijdete o žádné nastavení nebo recepty."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:96
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2344
msgid "Print Template"
msgstr "Šablona tisku"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:508
msgid "Title Text"
msgstr "Text názvu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:509
msgid "Title of the new webpage that opens."
msgstr "Název nové webové stránky, která se otevře."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1185
msgid "Minimum # Votes"
msgstr "Minimální počet hlasů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1186
msgid "Minimum number of votes needed before sharing the rating as metadata used by Google and other search engines."
msgstr "Minimální počet hlasů potřebných před sdílením hodnocení jako metadat, která používá Google a ostatní vyhledávače."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2824
msgid "Custom Code"
msgstr "Vlastní kód"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2831
msgid "Public CSS"
msgstr "Veřejné CSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:73
msgid "Import ReciPress"
msgstr "Importovat ReciPress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:65
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:235
msgid "Untitled"
msgstr "Bez názvu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:3
msgid "Add New Recipe from text"
msgstr "Přidat nový recept z textu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:4
msgid "This is function is still in beta version. Any feedback is welcome!"
msgstr "Tato funkce je stále ve verzi beta. Je vítána jakákoliv zpětná vazba!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:5
msgid "Plain Text Recipe Input"
msgstr "Vstup receptu v prostém textu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:6
msgid "Paste your recipe in this input field."
msgstr "Vložte svůj recept do tohoto vstupního pole."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:7
msgid "Define Recipe Regions"
msgstr "Definujte regiony receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:8
msgid "Highlight a section in your recipe and click the corresponding button to define it."
msgstr "Zvýrazněte část svého receptu a klikněte na odpovídající tlačítko, abyste ji definovali."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:19
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:53
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:73
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:44
msgid "Ingredient Details"
msgstr "Podrobnosti suroviny"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:89
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:60
msgid "Tip"
msgstr "Tip"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:45
msgid "Only unit aliases defined in the settings will be recognized."
msgstr "Budou rozpoznány pouze aliasy jednotek zadané v nastavení."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:79
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:51
msgid "Unit"
msgstr "Jednotka"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:91
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:63
msgid "Separate instructions with an empty line"
msgstr "Oddělit pokyny prázdným řádkem"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:62
msgid "Every line is a separate instruction"
msgstr "Každý řádek je samostatný pokyn"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:69
msgid "Add Recipe"
msgstr "Přidat recept"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:35
msgid "You"
msgstr "Vy"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/user-ratings.php:50
msgid "Are you sure you want to reset the rating for this recipe? This will set the votes and rating to 0."
msgstr "Opravdu chcete obnovit hodnocení pro tento recept? To nastaví hlasování a hodnocení na 0."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:55
msgid "reset"
msgstr "obnovit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:180
msgid "When converting to a unit the alias defined below will be shown. The singular form will be shown when the amount is 1, the plural otherwise."
msgstr "Při převodu na jednotku se zobrazí níže definovaný alias. Jednotné číslo se zobrazí, pokud je množství 1, jinak množné číslo."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:193
msgid "Singular"
msgstr "Jednotné číslo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:214
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:36
msgid "Plural"
msgstr "Množné číslo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:234
msgid "Alias to convert to"
msgstr "Aliasy, na které převádět"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2091
msgid "Enable user menus save function for"
msgstr "Povolit funkci uložit uživatelská menu pro"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1968
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2217
msgid "Unit system to use for the shopping list feature."
msgstr "Jednotková soustava použitá pro funkci nákupního seznamu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:73
msgid "(e.g. 20 minutes, 1-2 hours, ...)"
msgstr "(např. 20 minut, 1-2 hodiny, ...)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:270
msgid "The menu can be edited from the front end:"
msgstr "Menu může upraveno z klientské části:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/plugin_action_link.php:13
msgid "More information"
msgstr "Více informací"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:386
msgid "US Customary"
msgstr "Americká běžná"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:390
msgid "US Legal"
msgstr "Americká zákonná"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:25
msgid "Use this to group ingredients in the shopping list."
msgstr "Toto použijte pro seskupení surovin v nákupním seznamu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:26
msgid "Vegetables"
msgstr "Zelenina"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:179
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1263
msgid "Unit Aliases"
msgstr "Aliasy jednotek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:148
msgid "Use a semicolon to separate unit aliases. For example: "
msgstr "Pro oddělení aliasů jednotek použijte středník. Například:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:169
msgid " Units"
msgstr " Jednotky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1258
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2195
msgid "Unit Systems"
msgstr "Jednotkové soustavy"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:256
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2239
msgid "Number of Systems"
msgstr "Počet soustav"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:257
msgid "Number of unit systems for your visitors to choose from."
msgstr "Počet jednotkových soustav, ze kterých vaši návštěvníci mohou vybírat."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:266
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:278
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:288
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:298
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:410
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2253
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2274
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2295
msgid "Unit System"
msgstr "Jednotková soustava"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:321
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:327
msgid "Universal Units"
msgstr "Univerzální jednotky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:328
msgid "These units are considered universal to all systems and will not be converted."
msgstr "Tyto jednotky jsou považovány za univerzální pro všechny soustavy a nebudou převáděny."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:367
msgid " units"
msgstr " jednotky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:378
msgid "Cup Type"
msgstr "Typ hrnku"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:431
msgid "US Imperial"
msgstr "Americká imperiální"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:293
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2121
msgid "Default Servings"
msgstr "Výchozí porce"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:294
msgid "Default number of servings to use when none specified."
msgstr "Výchozí použitý počet porcí, když nejsou zadány."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:67
msgid "Add Recipes"
msgstr "Přidat recepty"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:89
msgid "alphabet"
msgstr "abecední"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:100
msgid "No recipes in your menu yet"
msgstr "Zatím žádný recept ve vašem menu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:141
msgid "Save Menu"
msgstr "Uložit menu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:145
msgid "Print Shopping List"
msgstr "Vytisknout nákupní seznam"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:2
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:132
msgid "Ingredient Groups"
msgstr "Skupiny surovin"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:19
msgid "Add Group"
msgstr "Přidat skupinu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:58
msgid "Ungrouped"
msgstr "Neseskupeno"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:566
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:406
msgid "Other"
msgstr "Další"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1310
msgid "Use the [ultimate-recipe-grid] shortcode to display the Recipe Grid."
msgstr "Použijte krátký kód [ultimate-recipe-grid] pro zobrazení mřížky receptů."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:8
msgid "License Key"
msgstr "Licenční klíč"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:11
msgid "Enter your license key"
msgstr "Zadejte svůj licenční klíč"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:13
msgid "active"
msgstr "aktivní"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:15
msgid "invalid"
msgstr "neplatný"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:19
msgid "Change License"
msgstr "Změnit licenci"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:382
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:429
msgid "Metric"
msgstr "Metrická"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2701
msgid "Recipes in admin posts"
msgstr "Recepty v administrátorských příspěvcích"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2702
msgid "Show recipes in admin posts overview when acting as posts."
msgstr "Zobrazit recepty v přehledu administrátorských příspěvků, když se chovají jako příspěvky."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1222
msgid "Unit Conversion"
msgstr "Převod jednotek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1249
msgid "Allow Conversion"
msgstr "Povolit převody"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1250
msgid "Allow your visitors to switch between Imperial and Metric units."
msgstr "Povolit vašim návštěvníkům přepnout mezi nemetrickými a metrickými jednotkami."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:156
msgid "Limit Author"
msgstr "Omezit autora"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:39
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:28
msgid "Units"
msgstr "Jednotky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2694
msgid "Recipes act as posts"
msgstr "Recepty se chovají jako příspěvky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2695
msgid "Recipes act like normal posts. For example: they show up on your front page."
msgstr "Recepty se chovají jako normální příspěvky. Například: zobrazují se na hlavní stránce."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1178
msgid "Show indicator"
msgstr "Zobrazit indikátor"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1179
msgid "Attract attention to the possibility to vote."
msgstr "Přilákat pozornost na možnost hlasovat."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:23
msgid "(leave blank to use post title)"
msgstr "(ponechte prázdné pro použití názvu příspěvku)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1271
msgid "Recipe Grid"
msgstr "Mřížka receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:38
msgid "Rate this recipe!"
msgstr "Ohodnoťte tento recept!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1159
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1200
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1163
msgid "Only logged in users can rate recipes"
msgstr "Pouze přihlášení uživatelé mohou hodnotit recepty"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1167
msgid "Everyone can rate recipes"
msgstr "Recepty může hodnotit každý"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-grid/recipe-grid.php:276
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:83
msgid "Categories"
msgstr "Rubriky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:31
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:37
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:15
msgid "Send your visitors to a specific link when clicking on an ingredient."
msgstr "Pošlete své návštěvníky na konkrétní odkaz při kliknutí na surovinu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:72
msgid "Manage custom recipe tags"
msgstr "Spravovat vlastní štítky receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:317
msgid "Clickable Images"
msgstr "Obrázky s možností kliknutí"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:318
msgid "Best used in combination with a lightbox plugin."
msgstr "Nejlépe použité v kombinaci s pluginem Lightbox."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:412
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1010
msgid "Custom links are only available in "
msgstr "Vlastní odkazy jsou dostupné pouze v "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:422
msgid "Ingredient Links"
msgstr "Odkazy na suroviny"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:423
msgid "Links to be used in the ingredient list."
msgstr "Odkazy použité v seznamu surovin."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:427
msgid "No ingredient links"
msgstr "Žádné odkazy na suroviny"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:431
msgid "Only link to ingredient archive page"
msgstr "Pouze odkaz na stránku archivu surovin"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:435
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1033
msgid "Custom link if provided, otherwise archive page"
msgstr "Vlastní odkaz, pokud je poskytnut, jinak stránka archivu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:439
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1037
msgid "Custom links if provided, otherwise no link"
msgstr "Vlastní odkazy, pokud jsou poskytnuty, jinak žádný odkaz"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:450
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1048
msgid "Custom Links"
msgstr "Vlastní odkazy"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:451
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1049
msgid "Custom links can be added on the "
msgstr "Vlastní odkazy mohou být přidány na "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:451
msgid "ingredients page"
msgstr "stránka surovin"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:455
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1053
msgid "Open in the current tab/window"
msgstr "Otevřít na aktuální kartě nebo v novém okně"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:459
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1057
msgid "Open in a new tab/window"
msgstr "Otevřít na nové kartě nebo v novém okně"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:780
msgid "Recipe Sharing"
msgstr "Sdílení receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:792
msgid "Enable Sharing"
msgstr "Povolit sdílení"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:793
msgid "Show sharing buttons."
msgstr "Zobrazit tlačítka sdílení."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:834
msgid "Default text to share"
msgstr "Výchozí text pro sdílení"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:852
msgid "Use %title% as a placeholder for the recipe title."
msgstr "Použijte %title% jako zástupný symbol pro název receptu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:953
msgid "Custom Recipe Tags"
msgstr "Vlastní štítky receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:982
msgid "WordPress Categories & Tags"
msgstr "Rubriky a štítky WordPressu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:995
msgid "Show Recipes in Archives"
msgstr "Zobrazit recepty v archivech"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:996
msgid "Show recipes in the WP Categories and Tags archives."
msgstr "Zobrazit recepty v archivech rubrik a štítků WP."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:516
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:577
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:692
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:911
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1080
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1614
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2674
msgid "Advanced"
msgstr "Rozšířené"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1098
msgid "Categories will only show up as tags in the recipe if they have a parent category. For example: a \"Courses\" parent category with \"Main Dish\" and \"Dessert\" as child categories assigned to your recipes."
msgstr "Rubriky se zobrazí jako štítky v receptu, pouze pokud mají nadřazenou rubriku. Například: nadřazená rubrika \"Chody\" s podřízenými rubrikami \"Hlavní chod\" a \"Zákusek\" přiřazenými k vašim receptům."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1108
msgid "Show Categories in Recipe"
msgstr "Zobrazit rubriky v receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1109
msgid "Use WP categories as if they are tags for their parent category."
msgstr "Použít rubriky WP, jako kdyby to byly štítky pro jejich nadřazenou rubriku."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1507
msgid "User Submitted Categories"
msgstr "Rubriky odeslané uživatelem"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1508
msgid "Allow users to assign categories when submitting recipes."
msgstr "Povolit uživatelům přiřadit rubriky při odesílání receptů."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1514
msgid "User Submitted Tags"
msgstr "Štítky odeslané uživatelem"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1515
msgid "Allow users to assign tags when submitting recipes."
msgstr "Povolit uživatelům přiřadit štítky při odesílání receptů."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1115
msgid "Show Categories Filter"
msgstr "Zobrazit filtr rubrik"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1116
msgid "Users can see the categories when filtering."
msgstr "Uživatel může vidět rubriky při filtrování."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1122
msgid "Show Tags Filter"
msgstr "Zobrazit filtr štítků"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1123
msgid "Users can see the tags when filtering."
msgstr "Uživatel může vidět štítky při filtrování."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1132
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1155
msgid "User Ratings"
msgstr "Uživatelská hodnocení"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:133
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:158
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:237
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:254
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:274
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:24
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:110
msgid "Main Ingredients"
msgstr "Hlavní suroviny"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:110
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:238
msgid "(this label is not shown)"
msgstr "(tento popisek není zobrazen)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:222
msgid "Add an ingredient group"
msgstr "Přidat skupinu surovin"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:238
msgid "Main Instructions"
msgstr "Hlavní pokyny"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:359
msgid "Add an instruction group"
msgstr "Přidat skupinu pokynů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:53
msgid "Share this Recipe"
msgstr "Sdílet tento recept"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-grid/recipe-grid.php:284
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:84
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:139
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:24
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:78
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:72
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:80
msgid "Category"
msgstr "Rubrika"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:52
msgid "Votes"
msgstr "Hlasů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:127
msgid "Import ReciPress recipes"
msgstr "Importovat recepty ReciPress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:988
msgid "Use Categories and Tags"
msgstr "Používat rubriky a štítky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:989
msgid "Use the default WP Categories and Tags to organize your recipes."
msgstr "Používat výchozí rubriky a štítky WP pro uspořádání vašich receptů."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:84
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:278
msgid "Passive Time"
msgstr "Doba nečinnosti"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:7
msgid "It's a good idea to backup your WP database before using the import feature."
msgstr "Je dobré zazálohovat svou databázi WP, než použijte funkci importu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:19
msgid "recipes are about to be imported to"
msgstr "recepty budou importovány do"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:19
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Opravdu to chcete udělat?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:72
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:90
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:69
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:58
msgid "Select a recipe tag"
msgstr "Vyberte štítek receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:45
msgid "You should activate this plugin:"
msgstr "Měli byste aktivovat tento plugin:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:59
msgid "You should select a new tag for the imported recipes"
msgstr "Měli byste vybrat nový štítek pro importované recepty"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:7
msgid "Display a random recipe"
msgstr "Zobrazit náhodný recept"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:15
msgid "The user menus archive can be found at"
msgstr "Archiv uživatelských menu lze nalézt na"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:9
msgid "The recipe archive can be found at"
msgstr "Archiv receptů lze nalézt na"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:851
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1097
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1309
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1346
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1383
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1695
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2057
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2417
msgid "Important"
msgstr "Důležité"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1360
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:352
msgid "User Submission"
msgstr "Odeslání uživatelem"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:947
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1494
msgid "Recipe Tags"
msgstr "Štítky receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2068
msgid "Enable user menus for"
msgstr "Povolit uživatelská menu pro"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_shortcode.php:18
msgid "Shortcodes"
msgstr "Krátké kódy"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:45
msgid "Manage Tags"
msgstr "Spravovat štítky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/drip_form.php:3
msgid "Are you sure you want to dismiss this notice? (Make sure you have saved your changes first!)"
msgstr "Opravdu chcete zrušit toto upozornění? (Nejdříve se ujistěte, že jste uložili své změny!)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/giveaway.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/drip_form.php:3
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/getting_started_notice.php:3
msgid "Hide this message"
msgstr "Skrýt tuto zprávu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/bootstrap.php:88
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:364
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:389
msgid "Successful"
msgstr "Úspěšné"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/bootstrap.php:99
msgid "Unauthorized function"
msgstr "Neověřená funkce"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:35
msgid "[Development Mode] "
msgstr "[Vývojový režim]"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:566
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox/alchemy.php:493
msgid "Remove"
msgstr "Odebrat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:588
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox/alchemy.php:515
msgid "Add More"
msgstr "Přidat další"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:48
msgid "Vafpress Options"
msgstr "Volby Vafpress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:61
msgid "Option Key is required"
msgstr "Je vyžadována klávesa volby"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:63
msgid "Template Array/File is required"
msgstr "Je vyžadováno pole nebo soubor šablony"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:65
msgid "Page Slug is required"
msgstr "Je vyžadován zkrácený název stránky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:167
msgid "Development Mode is Active, options' values won't be saved into database."
msgstr "Vývojový režim je aktivní, hodnoty voleb nebudou uloženy do databáze."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:306
msgid "Can not be empty"
msgstr "Nemůže být prázdné"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:331
msgid "Invalid data"
msgstr "Neplatná data"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:394
msgid "Unverified Access"
msgstr "Neověřený přístup"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:460
msgid "Invalid template supplied"
msgstr "Zadána neplatná šablona"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:473
msgid "Utility"
msgstr "Nástroje"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:479
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:13
msgid "Restore Default"
msgstr "Obnovit výchozí"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:488
msgid "Export/Import"
msgstr "Export a import"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/shortcodegenerator.php:263
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:79
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/shortcodegenerator.php:264
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:359
msgid "Saving successful"
msgstr "Uložení úspěšné"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:370
msgid "Saving failed"
msgstr "Uložení selhalo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:376
msgid "No changes made"
msgstr "Nebyly provedeny žádné změny"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:13
msgid "Value needs to be Alphabet"
msgstr "Hodnota musí být abecední"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:14
msgid "Value needs to be Alphanumeric"
msgstr "Hodnota musí být alfanumerická"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:15
msgid "Value needs to be Numeric"
msgstr "Hodnota musí být číselná"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:16
msgid "Value needs to be Valid Email"
msgstr "Hodnota musí být platný e-mail"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:17
msgid "Value needs to be Valid URL"
msgstr "Hodnota musí být platná URL"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:18
msgid "Length needs to be less than {0} characters"
msgstr "Délka musí být méně než {0} znaků"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:19
msgid "Length needs to be more than {0} characters"
msgstr "Délka musí být více než {0} znaků"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:20
msgid "Select no more than {0} items"
msgstr "Vyberte méně než {0} položek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:21
msgid "Select at least {0} items"
msgstr "Vyberte alespoň {0} položek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:22
msgid "This is required"
msgstr "Toto je vyžadováno"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:29
msgid "Import succeed, option page will be refreshed.."
msgstr "Import byl úspěšný, stránka voleb bude obnovena."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:30
msgid "Import failed"
msgstr "Import selhal"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:31
msgid "Export succeed, copy the JSON formatted options"
msgstr "Export byl úspěšný, kopírovat volby formátované pomocí JSON."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:32
msgid "Export failed"
msgstr "Export selhal"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:33
msgid "Restoration succeed, option page will be refreshed.."
msgstr "Obnovení úspěšné, stránka voleb bude aktualizována."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:34
msgid "Options identical to default"
msgstr "Volby shodné s výchozími"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:35
msgid "Restoration failed"
msgstr "Obnovení selhalo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:43
msgid "Select option(s)"
msgstr "Vyberte volby"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:45
msgid "Select an Icon"
msgstr "Vyberte ikonu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/control/upload.php:5
msgid "Choose File"
msgstr "Vyberte soubor"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:14
msgid "Import"
msgstr "Importovat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2522
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:7
msgid "Import Options"
msgstr "Importovat volby"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:37
msgid "Export"
msgstr "Exportovat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:30
msgid "Export Options"
msgstr "Exportovat volby"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:4
msgid "Restore Default Options"
msgstr "Obnovit výchozí volby"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:7
msgid "Restore options to initial default values."
msgstr "Obnovit volby na počáteční výchozí hodnoty."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:14
msgid "** Please make sure you have already make a backup data of your current settings. Once you click this button, your current settings will be gone."
msgstr "** Ujistěte se, že jste si udělali zálohu svého aktuálního nastavení. Jakmile kliknete na toto tlačítko, vaše aktuální nastavení bude ztraceno."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:69
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:84
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:70
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:85
msgid "Saving Now"
msgstr "Ukládání"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:93
msgid "This option panel is built using <a href=\"http://vafpress.com/vafpress-framework\">Vafpress Framework %s</a> powered by <a href=\"http://vafpress.com\">Vafpress</a>"
msgstr "Tento panel voleb je sestaven pomocí <a href=\"http://vafpress.com/vafpress-framework\">Vafpress Framework %s</a> od <a href=\"http://vafpress.com\">Vafpress</a>"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1227
msgid "General Settings"
msgstr "Obecná nastavení"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:644
msgid "Recipe Archive Pages"
msgstr "Stránky archivu receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:542
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:568
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:650
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:90
msgid "Display"
msgstr "Zobrazit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:546
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:654
msgid "Only the excerpt"
msgstr "Pouze stručný výpis"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:550
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:658
msgid "The entire recipe"
msgstr "Celý recept"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:200
msgid "Display Thumbnail"
msgstr "Zobrazit náhled"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:684
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2384
msgid "404 error/page not found?"
msgstr "Chyba 404 nebo stránka nenalezena?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:685
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2385
msgid "Try"
msgstr "Zkuste"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:685
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2385
msgid "flushing your permalinks"
msgstr "vyprázdnění trvalých odkazů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:19
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:78
msgid "Recipe Template"
msgstr "Šablona receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:31
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:841
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:887
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1087
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1145
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1239
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1284
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1373
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1685
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2047
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2407
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2470
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2562
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2655
msgid "These features are only available in "
msgstr "Tyto funkce jsou dostupné pouze v "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1310
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1384
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1696
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2058
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2418
msgid "The shortcode can be added to any page or post."
msgstr "Krátký kód lze přidat na jakoukoliv stránku nebo do jakéhokoliv příspěvku."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1394
msgid "Allow submissions from"
msgstr "Povolit odeslání od"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1398
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1573
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1710
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1816
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2072
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2095
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2155
msgid "Nobody"
msgstr "Nikdo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1398
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1710
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1816
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2072
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2095
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2155
msgid "disabled"
msgstr "zakázáno"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2516
msgid "Import Recipes"
msgstr "Importovat recepty"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2647
msgid "Export Recipes"
msgstr "Exportovat recepty"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:300
msgid "Select a recipe to display"
msgstr "Vyberte recept k zobrazení"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:491
msgid "Ordered by date added"
msgstr "Seřazeno podle data přidání"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:300
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:510
msgid "Ordered by title"
msgstr "Seřazeno podle názvu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:101
msgid "Recipe Index"
msgstr "Rejstřík receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:104
msgid "Basic Recipe Index"
msgstr "Základní rejstřík receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:110
msgid "Show headers"
msgstr "Zobrazit záhlaví"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:121
msgid "Extended Recipe Index"
msgstr "Rozšířený rejstřík receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:121
msgid "WP Ultimate Recipe Premium only"
msgstr "Pouze WP Ultimate Recipe Premium"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:77
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:89
msgid "Group by"
msgstr "Seskupit podle"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:173
msgid "Limit by"
msgstr "Omezit podle"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:186
msgid "Limit by values"
msgstr "Omezit podle hodnot"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:203
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:445
msgid "Date Added"
msgstr "Datum přidání"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:207
msgid "Random"
msgstr "Náhodný"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:217
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:455
msgid "Sort order"
msgstr "Pořadí řazení"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:221
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:459
msgid "Ascending"
msgstr "Vzestupně"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:225
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:463
msgid "Descending"
msgstr "Sestupně"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:235
msgid "Max number of recipes"
msgstr "Maximální počet receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:355
msgid "User Submissions form"
msgstr "Formulář odeslání uživatelem"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:392
msgid "User Menus form"
msgstr "Formulář uživatelských menu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:201
msgid "Thumbnail position depends on the theme you use"
msgstr "Pozice náhledu záleží na šabloně, kterou používáte"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:205
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:209
msgid "Only on archive pages"
msgstr "Pouze na stránkách archivu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:213
msgid "Only on recipe pages"
msgstr "Pouze na stránkách receptů"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:217
msgid "Always"
msgstr "Vždy"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:45
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:59
msgid "Do you really want to reset the taxonomies? All custom tags will be deleted."
msgstr "Opravdu chcete obnovit taxonomie? Všechny vlastní štítky budou odstraněny."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:62
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Obnovit na výchozí hodnoty"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-grid/recipe-grid.php:171
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-grid/recipe-grid.php:356
msgid "No recipes found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné recepty."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:78
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:124
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:160
msgid "Amount"
msgstr "Množství"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:39
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:267
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:233
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:111
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:168
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:270
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:236
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:164
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:178
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:271
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:237
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:238
msgid "No"
msgstr "Žádné"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:164
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:178
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:271
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:237
msgid "found."
msgstr "nebyly nalezeny."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:238
msgid "found in trash."
msgstr "nebyly nalezeny v koši."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:273
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:239
msgid "Parent"
msgstr "Nadřazený"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:109
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:112
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:169
msgid "Popular"
msgstr "Oblíbené"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:110
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:156
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:170
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
msgid "All"
msgstr "Všechny"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:112
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:158
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:172
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:15
msgid "Name"
msgstr "Název"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:161
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:175
msgid "Separate"
msgstr "Oddělit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:161
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:175
msgid "with commas"
msgstr "čárkami"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:116
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:119
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:162
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:176
msgid "Add or remove"
msgstr "Přidat nebo odebrat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:120
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:177
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Vyberte z nejpoužívanějších"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:64
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Vlastní taxonomie"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page.php:4
msgid "Custom Tags"
msgstr "Vlastní štítky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:76
msgid "Current Recipe Tags"
msgstr "Aktuální štítky receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:77
msgid "Add new Recipe Tag"
msgstr "Přidat nový štítek receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:143
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:77
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:86
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:94
msgid "Tag"
msgstr "Štítek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:12
msgid "Singular Name"
msgstr "Jednotný název"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:669
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2363
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2369
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:18
msgid "Slug"
msgstr "Zkrácený název"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:61
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:95
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:1
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:1
msgid "Create custom tags for your recipes."
msgstr "Vytvořte vlastní štítky pro své recepty."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:8
msgid "Currently editing tag: "
msgstr "Aktuálně upravovaný štítek:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:16
msgid "(e.g. Courses)"
msgstr "(např. Chody)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:23
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:23
msgid "(e.g. Course)"
msgstr "(např. Chod)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:30
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:30
msgid "(e.g. http://www.yourwebsite.com/course/)"
msgstr "(např. http://www.vasewebovastranka.cz/chod/)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:36
msgid "Add new tag"
msgstr "Přidat nový štítek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:38
msgid "Adding new tags is only possible in"
msgstr "Přidávání nových štítků je možné pouze v"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:38
msgid "Edit tag"
msgstr "Upravit štítek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:39
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Zrušit úpravu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:187
msgid "tbsp"
msgstr "lžíce"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:207
msgid "olive oil"
msgstr "olivový olej"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:211
msgid "extra virgin"
msgstr "extra panenský"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:279
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:289
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:299
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:221
msgid "Menus"
msgstr "Menu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:497
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:516
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:222
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:260
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1961
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:484
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:471
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:65
msgid "Shopping List"
msgstr ""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2034
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:389
msgid "User Menus"
msgstr "Uživatelská menu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1402
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1577
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1714
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1820
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2076
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2099
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2159
msgid "Guests and registered users"
msgstr "Hosté a registrovaní uživatelé"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1406
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1581
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1718
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1824
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2080
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2103
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2163
msgid "Registered users only"
msgstr "Pouze registrovaní uživatelé"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:530
msgid "Sorry, the site administrator has disabled user menus."
msgstr "Bohužel, administrátor zakázal uživatelská menu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:535
msgid "Sorry, only registered users may create menus."
msgstr "Bohužel, pouze registrovaní uživatelé mohou vytvářet menu."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:191
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:437
msgid "Sort by"
msgstr "Seřadit podle"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1569
msgid "Publish recipe immediately on submission."
msgstr "Publikovat recept okamžitě po odeslání."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:104
msgid "Sorry, the site administrator has disabled recipe submissions."
msgstr "Bohužel, administrátor stránky zakázal odesílání receptů."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:117
msgid "Sorry, only registered users may submit recipes."
msgstr "Bohužel, pouze registrovaní uživatelé mohou odesílat recepty."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:271
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:7
msgid "Recipe title"
msgstr "Název receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:273
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:15
msgid "Your name"
msgstr "Vaše jméno"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:24
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:70
msgid "Featured image"
msgstr "Náhledový obrázek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:33
msgid "Add Featured Image"
msgstr "Přidat náhledový obrázek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:34
msgid "Remove Featured Image"
msgstr "Odebrat náhledový obrázek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:137
msgid "Submit"
msgstr "Odeslat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1434
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:395
msgid "Recipe submitted! Thank you, your recipe is now awaiting moderation."
msgstr "Recept odeslán! Děkujeme, váš recept nyní čeká na schválení."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:289
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymní"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:199
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:417
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:444
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:288
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:72
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:502
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:195
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:441
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:71
msgid "Title"
msgstr "Název"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:90
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:65
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:367
msgid "Recipe notes"
msgstr "Poznámky k receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:488
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:750
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:786
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1138
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1232
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1277
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1366
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2040
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2400
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2463
msgid "General"
msgstr "Obecné"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:274
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:95
msgid "star"
msgstr "hvězdička"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:95
msgid "stars"
msgstr "hvězdičky"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:61
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:275
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:84
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:87
msgid "Servings"
msgstr "Porce"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:65
msgid "(e.g. 2 people, 3 loafs, ...)"
msgstr "(např. 2 osoby, 3 kopečky, ...)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:149
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:255
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:225
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:230
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:238
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:83
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:141
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:146
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:175
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:204
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:209
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:217
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:204
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:209
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:217
msgid "minutes"
msgstr "minut"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:94
msgid "Don't forget that you can tag your recipe with <strong>Courses</strong> and <strong>Cuisines</strong> by using the boxes on the right. Use the <strong>featured image</strong> if you want a photo of the finished dish."
msgstr "Nezapomeňte, že pomocí polí vpravo můžete ke svému receptu přidat štítky <strong>Chody</strong> a <strong>Kuchyně</strong>. Pokud chcete přidat fotografii hotového jídla, použijte <strong>Náhledový obrázek</strong>."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:219
msgid "Add an ingredient"
msgstr "Přidat surovinu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:225
msgid "<strong>Use the TAB key</strong> while adding ingredients, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored."
msgstr "Při přidávání surovin <strong>používejte klávesu TAB</strong>, automaticky vytvoří nová pole. <strong>Nedělejte si starosti s prázdnými řádky</strong>, ty budou ignorovány."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:88
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:59
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:230
msgid "Instructions"
msgstr "Pokyny"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:316
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:345
msgid "Add Image"
msgstr "Přidat obrázek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:317
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:346
msgid "Remove Image"
msgstr "Odebrat obrázek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:356
msgid "Add an instruction"
msgstr "Přidat pokyn"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:362
msgid "<strong>Use the TAB key</strong> while adding instructions, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored."
msgstr "Při přidávání pokynů <strong>používejte klávesu TAB</strong>, automaticky vytvoří nová pole. <strong>Nedělejte si starosti s prázdnými řádky</strong>, ty budou ignorovány."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:69
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:276
msgid "Prep Time"
msgstr "Doba přípravy"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:77
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:277
msgid "Cook Time"
msgstr "Doba vaření"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:55
msgid "Powered by"
msgstr "Používáme"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:48
msgid "Recipe Settings"
msgstr "Nastavení receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/plugin_action_link.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:244
msgid "Recipe Box"
msgstr "Pole receptu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:262
msgid "Adjustable Servings"
msgstr "Nastavitelné porce"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:263
msgid "Allow users to dynamically adjust the servings of recipes."
msgstr "Povolit uživatelům dynamicky nastavit porce receptů."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:303
msgid "Link to plugin"
msgstr "Odkaz na plugin"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:304
msgid "Show a link to the plugin website as a little thank you."
msgstr "Zobrazit odkaz na webovou stránku pluginu jako malé poděkování."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:4
msgid "Recipes"
msgstr "Recepty"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_meta_box.php:60
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:229
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2680
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:70
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:256
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:306
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:11
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:87
msgid "Recipe"
msgstr "Recept"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:36
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:116
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:159
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:263
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:264
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:229
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:230
msgid "Add New"
msgstr "Přidat"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:111
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:171
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:265
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:266
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:83
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:231
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:232
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:40
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:268
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:269
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:234
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:235
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/shortcodes/index_shortcode.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/shortcodes/extended_index_shortcode.php:163
msgid "You have to create a recipe first, check the 'Recipes' menu on the left."
msgstr "Nejdříve musíte vytvořit recept, podívejte se na nabídku 'Recepty' vlevo."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:102
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:405
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:120
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:34
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:40
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:40
msgid "Ingredients"
msgstr "Suroviny"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:80
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:159
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:173
msgid "Ingredient"
msgstr "Surovina"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:68
msgid "Courses"
msgstr "Chody"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:68
msgid "Course"
msgstr "Chod"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1900
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1901
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1921
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:790
msgid "Breakfast"
msgstr "Snídaně"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:75
msgid "Appetizer"
msgstr "Předkrm"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:76
msgid "Soup"
msgstr "Polévka"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:77
msgid "Main Course"
msgstr "Hlavní chod"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:78
msgid "Side Dish"
msgstr "Příloha"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:79
msgid "Salad"
msgstr "Salát"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:80
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1916
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1917
msgid "Dessert"
msgstr "Zákusek"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1908
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1909
msgid "Snack"
msgstr "Svačina"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:82
msgid "Drinks"
msgstr "Nápoje"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:69
msgid "Cuisines"
msgstr "Kuchyně"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:69
msgid "Cuisine"
msgstr "Kuchyň"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:84
msgid "French"
msgstr "Francouzská"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:85
msgid "Italian"
msgstr "Italská"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:86
msgid "Mediterranean"
msgstr "Středomořská"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:87
msgid "Indian"
msgstr "Indická"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:88
msgid "Chinese"
msgstr "Čínská"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:394
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:89
msgid "Japanese"
msgstr "Japonská"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:90
msgid "American"
msgstr "Americká"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:91
msgid "Mexican"
msgstr "Mexická"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:34
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:25
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:77
msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"