# Translation of WP Ultimate Recipe in Persian
# This file is distributed under the same license as the WP Ultimate Recipe package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-08-17 08:37:40+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP Ultimate Recipe\n"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1953
msgid "How many days to go forward or backward when using the arrows."
msgstr "هنگام استفاده از پیکان چند روز عقب و یا جلو برود"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1957
msgid "Number of Days shown"
msgstr "تعداد روزهای نمایش داده شده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1961
msgid "1 Day"
msgstr "1 روز"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1952
msgid "Change Dates By"
msgstr "تغییر تاریخ ها توسط"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:24
msgid "Use default template from settings"
msgstr "برای استفاده از قالب پیش فرض از تنظیمات استفاده کنید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:103
msgid "AMP Template"
msgstr "قالب AMP"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:104
msgid "The default template to use for AMP pages."
msgstr "قالب پیش فرض برای استفاده در برگه های AMP"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:276
msgid "Decimal Character"
msgstr "کاراکتر اعشاری"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:277
msgid "Character to use for decimal numbers."
msgstr "کاراکتر مورد استفاده برای اعداد اعشاری"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:281
msgid "Point"
msgstr "نقطه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:285
msgid "Comma"
msgstr "ویرگول"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:696
msgid "Custom Recipe Template"
msgstr "قالب دستور غذای سفارشی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:697
msgid "Use a different recipe template for the archive pages."
msgstr "برای برگه های بایگانی از یک قالب دستور غذای متفاوت استفاده کنید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:704
msgid "Recipe template to use on the archive pages."
msgstr "قالب دستور غذای مورد استفاده در صفحات آرشیو."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1350
msgid "Disable Recipe Grid"
msgstr "غیرفعال کردن شبکه دستورالعمل ها "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1351
msgid "Disable the loading of the WP Ultimate Post Grid plugin"
msgstr "غیر فعال کردن بارگزاری افزونه WP Ultimate Post Grid"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1898
msgid "Tooltip before adding"
msgstr "راهنمای ابزار قبل از اضافه کردن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:302
msgid "Select a recipe to calculate its nutritional data."
msgstr "یک دستور غذا را برای محاسبه داده های تغذیه آن انتخاب کنید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:1
msgid "Import Recipe from Plain Text"
msgstr "وارد کردن دستور غذا از متن ساده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:4
msgid "Paste your plain text recipe here"
msgstr "متن ساده دستورعذا را اینجا کپی کنید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:78
msgid "Use"
msgstr "کاربرد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:140
msgid "Variables"
msgstr "متغییرها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:146
msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:147
msgid "Background Color for default recipe template"
msgstr "رنگ پس زمینه برای قالب پیش فرض دستورات غذایی "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:154
msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:155
msgid "Text Color for default recipe template"
msgstr "رنگ متن برای قالب پیش فرض دستورات غذایی "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:162
msgid "Link Color"
msgstr "رنگ پیوند(لینک)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:163
msgid "Link Color for default recipe template"
msgstr "رنگ پیوند برای قالب پیش فرض دستورات غذایی "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:170
msgid "Button Color"
msgstr "رنگ دکمه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:171
msgid "Button Color for default recipe template"
msgstr "رنگ دکمه برای قالب پیش فرض دستورات غذایی "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:178
msgid "Highlight Color"
msgstr "رنگ هایلایت"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:179
msgid "Highlight Color for default recipe template"
msgstr "رنگ هایلایت برای قالب پیش فرض دستورات غذایی "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:186
msgid "Highlight Text Color"
msgstr "رنگ متن هایلایت"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:187
msgid "Highlight Text Color for default recipe template"
msgstr "رنگ متن هایلایت برای قالب پیش فرض دستورات غذایی "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:549
msgid "Use Legacy Print"
msgstr "استفاده از سیستم قدیمی چاپ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:550
msgid "Use the old print style."
msgstr "استفاده از روش چاپ سنتی "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1690
msgid "Default User for Guest Posts"
msgstr "کاربر پیش فرض برای دستورهای غذای مهمان"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1691
msgid "Assign recipes submitted by guests to this user."
msgstr " دستورغذاهای ارائه شده توسط مهمان را به این کاربر اختصاص دهید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1802
msgid "Add to Meal Plan"
msgstr "افزودن به برنامه غذایی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1808
msgid "Hide Group By Options"
msgstr "مخفی کردن گروه توسط گزینه ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1809
msgid "Hide these group by options for the Add to Meal Plan recipe selection."
msgstr "پنهان کردن این گروه توسط گزینه ها برای انتخاب افزودن دستورغذا به برنامه غذایی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1813
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1831
msgid "Alphabet"
msgstr "الفبا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1826
msgid "Default Group By Option"
msgstr "گروه پیش فرض توسط گزینه "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1827
msgid "Group By Option to use by default. First one in row by default."
msgstr "گروه توسط گزینه برای استفاده پیش فرض. بطور پیش فرض نفر اول ردیف."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1848
msgid "Saved Meal Plan"
msgstr "برنامه غذایی ذخیره شده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1854
msgid "Add to Meal Planner Button"
msgstr "دکمه افزودن به برنامه غذایی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1855
msgid "Allow users to add your saved Meal Plan to their own Meal Planner."
msgstr "به کاربران اجازه دهید برنامه غذایی ذخیره شده توسط شما را در برنامه غذایی خودشان به کار برند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1861
msgid "Text after adding"
msgstr "متن بعد از افزودن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1862
msgid "Text to show after a user saved the Meal Plan."
msgstr "متن مورد استفاده پس از اینکه یک کاربر برنامه غذایی را ذخیره نمود."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1863
msgid "This plan has been added to your Meal Planner"
msgstr "این برنامه به برنامه غذایی شما افزوده شد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2031
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:162
msgid "Per Person Nutrition Facts"
msgstr "ارزش غذایی به ازای هر نفر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2037
msgid "Show Nutrition Facts"
msgstr "نمایش ارزش غذایی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2114
msgid "Show Email Form"
msgstr "نمایش فرم ایمیل"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2115
msgid "Allow visitors to email the shopping list for easy access."
msgstr "برای دسترسی ساده به بازدید کننده اجازه دهید لیست خرید را ایمیل کنند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:132
msgid "Import Yummly recipes"
msgstr "وارد کردن دستوهای غذای از Yummly"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Yummly"
msgstr "وارد کردن Yummly"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:256
msgid "Meal Plans"
msgstr "برنامه های غذایی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:257
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:295
msgid "Meal Plan"
msgstr "برنامه غذایی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:304
msgid "Shortcode"
msgstr "کد کوتاه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:323
msgid "Publish Meal Plan to add recipes to it. Publishing will not make it show up on your website."
msgstr "برای افزودن دستور غذا ها، برنامه غذایی را منتشر کنید. منتشر کردن آنرا در وب سایت شما نمایش نخواهد داد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:331
msgid "Use the following shortcode to display the Meal Plan"
msgstr "از کدکوتاه زیر برای نمایش برنامه غذایی استفاده نمایید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:334
msgid "You have to publish the Meal Plan first."
msgstr "در ابتدا میبایست برنامه غذایی را منتشر نماید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:478
msgid "You can access the shopping list over here:"
msgstr "شما میتوانید از این قسمت به لیست خرید دسترسی داشته باشید:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:61
msgid "Monday"
msgstr "دوشنبه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:64
msgid "Tuesday"
msgstr "سه شنبه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:67
msgid "Wednesday"
msgstr "چهارشنبه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:70
msgid "Thursday"
msgstr "پنجشنبه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:73
msgid "Friday"
msgstr "جمعه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:76
msgid "Saturday"
msgstr "شنبه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:79
msgid "Sunday"
msgstr "یک شنبه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:90
msgid "Day"
msgstr "روز"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:193
msgid "Fat"
msgstr "چربی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:205
msgid "Carbohydrates"
msgstr "کربوهیدرات"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:230
msgid "Recipes without nutrition data:"
msgstr "دستورهای غذایی بدون اطلاعات ارزش غذایی:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:249
msgid "Save to Meal Planner"
msgstr "ذخیره در برنامه غذایی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:56
msgid "Or send this link via email for easy access:"
msgstr "و یا پیوند(لینک) زیر را برای دسترسی ساده نر ایمیل نمایید:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:58
msgid "Send this Shopping List"
msgstr "فرستادن این لیست خرید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:14
msgid "Select a recipe"
msgstr "انتخاب یک دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:521
msgid "Print Keyword"
msgstr "کلید واژه چاپ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:522
msgid "Keyword used in the URL to get the print version"
msgstr "کلید واژه استفاده شده در URL برای گرفتن نسخه چاپی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2100
msgid "Show Save Button"
msgstr "نمایش دکمه ذخیره"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2101
msgid "Allow visitors to save the shopping list for mobile usage."
msgstr "به بازدید کننده اجازه دهید لیست خرید را برای استفاده در موبایل ذخیره نمایند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2107
msgid "Mobile Shopping List Keyword"
msgstr "کلیدواژه لیست خرید موبایل"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2108
msgid "Keyword used in the URL to get the mobile shopping list."
msgstr "کلید واژه استفاده شده در URL برای گرفتن لیست خرید موبایل "

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:32
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:35
msgid "No shopping list found."
msgstr "لیست خریدی یافت نشد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:42
msgid "Tip! Go to this link on mobile to easily use your shopping list:"
msgstr "نکته! بر روی موبایل به این پیوند(لینک) بروید تا به راحتی از لیست خرید خود استفاده نمایید:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:298
msgid "Difficulty Level: Intermediate"
msgstr "درجه پیچیدگی: متوسط"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:301
msgid "Difficulty Level: Advanced"
msgstr "درجه پیچیدگی: سخت"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:295
msgid "Difficulty Level: Easy"
msgstr "درجه پیچیدگی: ساده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:46
msgid "Image"
msgstr "تصویر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Cooked"
msgstr "امتحان شده ها ها را وارد نمایید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1900
msgid "Add to Meal Plan:"
msgstr "افزودن به برنامه غذایی:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1907
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:238
msgid "This recipe has been added to your Meal Plan"
msgstr "این دستور غذایی به برنامه غذایی شما افزوده شده است"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:43
msgid "Select Course to Add:"
msgstr "انتخاب وعده برای افزودن "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:49
msgid "Add Alternate Image"
msgstr "انتخاب تصویر جایگزین"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:50
msgid "Remove Alternate Image"
msgstr "حذف تصویر جایگزین"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:53
msgid "(leave blank to use featured image)"
msgstr "(برای استفاده از تصویر ویژه خالی بگذارید)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:201
msgid "Theme"
msgstr "غالب"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:242
msgid "Alternate Image"
msgstr "تصویر جایگزین"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:243
msgid "Ability to define an alternate image for the recipe."
msgstr "قابلیت تعریف تصویر جایگزین برای دستورغذا."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:296
msgid "Ingredient Precision"
msgstr "صحت مواد تشکیل دهده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:297
msgid "Precision of decimal numbers for ingredient quantities after adjusting servings."
msgstr "صحت اعداد اعشاری برای مقادیر مواد اولیه پس از تنظیم وعده ها."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:352
msgid "Title attritube to be used for the recipe image."
msgstr "خصیصه عنوان برای استفاده تصویر دستور غذا."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:371
msgid "Recipe Image Alt"
msgstr "تصویر دستورغذا Alt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:372
msgid "Alt attritube to be used for the recipe image."
msgstr "خصیصه Alt برای استفاده در تصویر دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:376
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:416
msgid "Use media attachment alt"
msgstr "استفاده از ضمیمه رسانه alt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:392
msgid "Title attritube to be used for instruction images."
msgstr "خصیصه عنوان برای استفاده در تصاویر دستورالعمل."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:411
msgid "Instruction Images Alt"
msgstr "تصاویر دستورالعمل Alt "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:412
msgid "Alt attritube to be used for instruction images."
msgstr "خصیصه Alt برای استفاده در تصاویر دستورالعمل "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1735
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:365
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:368
msgid "Meal Planner"
msgstr "برنامه غذایی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1741
msgid "Access"
msgstr "دسترسی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1769
msgid "Enable Meal Planner for"
msgstr "فعال کردن برنامه غذایی برای"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1792
msgid "Disabled Text"
msgstr "متن غیرفعال شده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1793
msgid "Text to be shown when the Meal Planner is disabled for a visitor."
msgstr "متنی برای نمایش هنگامیکه برنامه غذایی برای بازدید کننده غیرفعال است."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1869
msgid "Add to Meal Plan Button"
msgstr "دکمه افزودن به برنامه غذایی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1875
msgid "Show add to meal plan button for"
msgstr "نمایش دکمه افزودن به برنامه غذایی برای"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1919
msgid "Appearance"
msgstr "ظاهر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1925
msgid "Number of Days on Desktop"
msgstr "تعداد روز بر روی دسکتاپ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1934
msgid "Number of Days on Tablet"
msgstr "تعداد روزها روی تبلت"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1943
msgid "Number of Days on Mobile"
msgstr "تعداد روزها روی موبایل"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1972
msgid "Date Format"
msgstr "فرمت داده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1973
msgid "Use PHP Date String"
msgstr "از رشته تاریخ PHP استفاده کن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1979
msgid "Default Courses"
msgstr "وعده های پیش فرض"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1980
msgid "Default courses to show in the menu."
msgstr "وعده های پیش فرض برای نمایش در فهرست."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1987
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1988
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2005
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:797
msgid "Lunch"
msgstr "نهار"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1995
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1996
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2006
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:798
msgid "Dinner"
msgstr "شام"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2012
msgid "Recipe Details Template"
msgstr "قالب جزئیات دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2013
msgid "The template to use for recipe details."
msgstr "قالبی برای استفاده جزئیات دستورغذا."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2865
msgid "Show Rating in Overview"
msgstr "نمایش رتبه در بررسی اجمالی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2866
msgid "Show the recipe rating on the recipe overview page."
msgstr "نمایش رتبه دستورغذا در برگه بررسی اجمالی."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:112
msgid "Import Cooked recipes"
msgstr "وارد کردن دستورغذاهای امتحان شده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/import-xml-ingredients.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/import-xml-ingredients.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:16
msgid "Import XML Ingredients"
msgstr "وارد کردن XML مواد اولیه "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:272
msgid "Recipe Image"
msgstr "تصویر دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:452
msgid "Difficulty"
msgstr "سختی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:466
msgid "Video"
msgstr "ویدئو"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:123
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:236
msgid "Do you want to remove this entire course?"
msgstr "آیا میخواهید این وعده را کاملا حذف نمایید؟"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:124
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:237
msgid "Do you want to remove this recipe from the menu?"
msgstr "آیا میخواهید این دستورغذا را از فهرست حذف نمایید؟ "

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:54
msgid "Today"
msgstr "امروز"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:56
msgid "Tomorrow"
msgstr "فردا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:238
msgid "Click on a recipe for more details"
msgstr "برای جزئیات بیشتر بر روی دستور غذا کلیک نمایید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:238
msgid "Selected Recipe:"
msgstr "دستورغذاهای انتخاب شده:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:251
msgid "Add Course"
msgstr "افزودن وعده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:253
msgid "Generate Shopping List"
msgstr "تولید لیست خرید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:81
msgid "Drag recipe to your menu:"
msgstr "دستورغذا را به درون فهرست خود بکشید:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:19
msgid "Add Ingredient"
msgstr "افزودن مواد اولیه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:24
msgid "Print"
msgstr "چاپ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:238
msgid "Display Options:"
msgstr "گزینه های نمایش:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:243
msgid "Display in Label"
msgstr "نمایش در برچسب ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:246
msgid "Not required when displaying nutritional information per serving in the label."
msgstr "نمایش اطلاعات غذایی برای هر وعده در برچسب الزامی نیست."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:247
msgid "Leave blank to display per serving in the label."
msgstr "برای نمایش هر وعده غذایی در برچسب خالی بگذارید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:65
msgid "Are you sure you want to delete this recipe:"
msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید این دستور را حذف کنید:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:313
msgid "Use Hyphens for Ranges"
msgstr "از خط تیره برای نشان دادن بازه استفاده نمایید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:314
msgid "A hyphen in your quantity will be treated as a range."
msgstr "یک خط تیره در مقدار به عنوان بازه در نظر گرفته خواهد شد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1059
msgid "Links"
msgstr "پیوندها(لینک ها)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1076
msgid "Tag Links"
msgstr "پیوندهای (لینکهای)برچسب"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1077
msgid "Links to be used in the tag list."
msgstr "پیوندهای(لینکهای) قابل استفاده در لیست برچسب"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1081
msgid "No tag links"
msgstr "بدون پیوند (لینک) برچسب"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1085
msgid "Only link to archive page"
msgstr "تنها پیوند به صفحه بایگانی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1105
msgid "tag page"
msgstr "برگه برچسب"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1129
msgid "Add the nofollow attribute to custom tag links."
msgstr "اضافه کردن ویژگی عدم پیگیری(nofollow) به پیوندها (لینکهای) برچسبهای سفارشی."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1486
msgid "Allow users to delete their own recipes"
msgstr "به کاربر اجازه دهید دستورهای غذایی خودش را حذف نماید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1487
msgid "Show a delete button when users are editing their own recipes from the front-end."
msgstr "نمایش یک دکمه حذف هنگامی که کاربران در حال ویرایش دستورغذاهای خود از رابط کاربری (front-end) هستند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2570
msgid "Display Unit"
msgstr "واحد نمایش"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2578
msgid "Kilojoules"
msgstr "کیلوژول"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2805
msgid "Ignore Ingredient IDs"
msgstr "شناسه های (ID) مواد اولیه را ندیده بگیر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2806
msgid "Can be useful when using content copy plugins."
msgstr "هنگام استفاده از افزونه های کپی محتوا میتواند به کار بیاید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2812
msgid "Disable Ingredient Autocomplete"
msgstr "غیر فعال کردن تکمیل خودکار مواد اولیه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2813
msgid "Disable the ingredient suggestions when entering them in the recipe form."
msgstr "غیر فعال کردن پیشنهاد مواداولیه هنگام وارد کردن آنها در فرم دستورغذا."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2852
msgid "Performance"
msgstr "عملکرد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2858
msgid "Show Thumbnails in Overview"
msgstr "نمایش ریزعکسها در نمای کلی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2859
msgid "Show the recipe thumbnails on the recipe overview page."
msgstr "ریزعکسهای دستورغذا را در برگه مرور کلی دستورغذا نمایش بده."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:269
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:319
msgid "Specific Serving Size"
msgstr "اندازه وعده خاص"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:374
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:398
msgid "Limit to posts from Grid"
msgstr "محدود به پستهای شبکه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:32
msgid "Send your visitors to a specific link when clicking on an term."
msgstr "بازدید کننده ها را هنگام کلیک برروی یک عبارت به پیوند(لینک) خاص بفرست."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:11
msgid "From"
msgstr "از"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:12
msgid "to"
msgstr "به"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
msgid "Quick select"
msgstr "انتخاب سریع"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:38
msgid "Currently importing"
msgstr "درحال وارد کردن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:167
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:52
msgid "Energy"
msgstr "انرژی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:54
msgid "Energy from Fat"
msgstr "انرژی ناشی از چربی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:71
msgid "Amount Per"
msgstr "مقدار برای"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:242
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:68
msgid "Serving Size"
msgstr "اندازه وعده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:37
msgid "Activate your license key to receive automatic updates."
msgstr "کلید مجوز خود را فعال کنید تا به روز رسانی ها را به صورت اتوماتیک  دریافت نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:38
msgid "Activate now"
msgstr "اکنون فعال کنید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:39
msgid "Get a License"
msgstr "مجوز بگیرید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:153
msgid "minute"
msgstr "دقیقه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_shopping_list.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2266
msgid "Add to Shopping List"
msgstr "افزودن به لیست خرید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_shopping_list.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2273
msgid "This recipe is in your Shopping List"
msgstr "این دستورغذا در لیست خرید شما هست"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/favorite.php:36
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2526
msgid "Add to your Favorite Recipes"
msgstr "افزودن به دستورغذاهای مورد علاقه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/favorite.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2533
msgid "This recipe is in your Favorite Recipes"
msgstr "این دستورغذا در دستورغذاهای مورد علاقه شما هست"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/print_button.php:30
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:264
msgid "Print Recipe"
msgstr "چاپ دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:159
msgid "hours"
msgstr "ساعات"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:262
msgid "Print Button Tooltip"
msgstr "راهنمای ابزار  دکمه چاپ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:263
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1899
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1906
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2265
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2272
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2525
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2532
msgid "Text to show when someone hovers over the button."
msgstr "متن برای نمایش هنگامیکه کسی روی دکمه توقف کند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:827
msgid "Show the Yum button."
msgstr "نمایش دکمه Yum."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2204
msgid "Enable Delete Button"
msgstr "فعال کردن دکمه حذف"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2205
msgid "Users can delete their own saved menus."
msgstr "کاربر میتواند فهرست های ذخیره شده خودش را حذف کند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2079
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2220
msgid "Show Ingredient Notes"
msgstr "نمایش یادداشتهای مواد اولیه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2080
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2221
msgid "Ingredients with different notes will be handled as different ingredients."
msgstr "مواد اولیه با یادداشتهای متفاوت به عنوان مواداولیه متفاوت در نظر گرفته خواهند شد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2235
msgid "Add to Shopping List Button"
msgstr "دکمه افزودن به لیست خرید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2264
msgid "Add to Shopping List Button Tooltip"
msgstr "راهنمای ابزار دکمه اضافه کردن به لیست خرید  "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1905
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2271
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2531
msgid "Tooltip after adding"
msgstr "راهنمای ابزار پس از اضافه کردن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1912
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2278
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2538
msgid "You can use HTML to link to the relevant page in the tooltips:"
msgstr "شما میتوانید از HTML برای پیوند (لینک) کردن برگه مرتبط در راهنمای ابزار استفاده نمایید:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2420
msgid "Include Recipe List"
msgstr "شامل لیست دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2421
msgid "Include of list of the recipes in the menu when printing the shopping list."
msgstr "شامل لیست دستورغذاها در فهرست هنگام چاپ لیست خرید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2524
msgid "Favorite Recipes Button Tooltip"
msgstr "راهنمای ابزار دکمه دستورغذاهای موردعلاقه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2596
msgid "Required role or capability"
msgstr "نقش و یا قابلیت های لازم"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2597
msgid "Only users with this role or capability can edit the Nutritional Information."
msgstr "تنها کاربرانی با این نقش و یا قابلیت میتوانند اطلاعات تغذیه ای را ویرایش کنند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:112
msgid "Delete Menu"
msgstr "حذف فهرست"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:106
msgid "Show Images"
msgstr "نمایش تصاویر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:323
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:355
msgid "Instruction Step Image"
msgstr "تصویر مرحله دستورالعمل"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:351
msgid "Recipe Image Title"
msgstr "عنوان تصویر دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:360
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:380
msgid "Use recipe title"
msgstr "از عنوان دستورغذا استفاده کن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:777
msgid "Connect your recipes to leading online grocers with the Chicory \"get ingredients\" button."
msgstr "دستورغذاهای خود را به، پیشتاز خواروبارفروشی آنلاین، Chicory از طریق دکمه \"گرفتن مواد اولیه\" متصل کنید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:787
msgid "I agree to Chicory's"
msgstr "با شرایط Chicory موافقم"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:787
msgid "terms of use"
msgstr "شرایط استفاده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:795
msgid "You need to agree to Chicory's terms of use if you want the button to show up."
msgstr "برای نشان داده شدن دکمه باید با شرایط Chicory موافقت نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:979
msgid "Fields"
msgstr "زمینه ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:980
msgid "Fields to show in the User Submission form."
msgstr "زمینه ها برای نمایش در فرم ارسالی کاربر."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1480
msgid "Allow visitors to preview their submission"
msgstr "به کاربر اجازه دهید موارد ارسالی خود را مشاهده نماید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1502
msgid "Required Fields"
msgstr "زمینه های الزامی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1503
msgid "Fields that are required to fill in."
msgstr "زمینه هایی که الزاما باید پر شوند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1521
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1527
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:338
msgid "Security Question"
msgstr "سوال امنیتی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1528
msgid "Use a security question to prevent spam."
msgstr "با استفاده از سوال امنیتی از هرزنامه جلوگیری کنید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1534
msgid "Question"
msgstr "سوال"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1535
msgid "The question your visitors have to answer."
msgstr "سوالی که بازدید کنندگان باید پاسخ دهند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1545
msgid "Answer"
msgstr "پاسخ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1546
msgid "The correct answer to that question."
msgstr "پاسخ صحیح آن سوال."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1625
msgid "Approval Rules"
msgstr "قوانین پذیرش"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1631
msgid "Auto approve"
msgstr "پذیرش خودکار"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1655
msgid "Auto approve specific users"
msgstr "تایید خودکار کاربران خاص"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1656
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1670
msgid "Publish recipes from these users immediately on submission."
msgstr "دستورغذاهای این کاربران را بلافاصله پس از ارسال منتشر کن."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1669
msgid "Auto approve users with role or capability"
msgstr "تایید خودکار کاربران با نقش یا قابلیت"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2625
msgid "Import order"
msgstr "ترتیب وارد کردن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2629
msgid "Import oldest recipes first"
msgstr "اول قدیمی ترین دستورغذا را وارد کن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2633
msgid "Import latest recipes first"
msgstr "اول آخرین دستورغذا را وارد کن "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:152
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:15
msgid "Import FDX"
msgstr "FDX وارد کن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:273
msgid "guests"
msgstr "مهمان ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:359
msgid "List of submissions by currently logged in user with edit ability"
msgstr "لیست ارسالی های، کاربر وارد شده، با قابلیت ویرایش"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:357
msgid "Preview"
msgstr "پیش نمایش"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:347
msgid "Please fill in these required fields:"
msgstr "لطفا این زمینه های الزامی را پر کنید:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1366
msgid "Backwards Compatibility"
msgstr "سازگاری وارونه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2086
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2291
msgid "Consolidate Ingredients"
msgstr "یکی کردن مواداولیه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2087
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2292
msgid "Convert units to be able to consolidate ingredients into 1 line."
msgstr "واحدها را تبدیل کن تا مواد اولیه بتوانند در یک خط یکی شوند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:253
msgid "Manage Recipe Grids"
msgstr "مدیریت شبکه دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/template-editor/templates/parser.php:555
msgid "Please set a Preview Recipe in the settings first."
msgstr "لطفا در ابتدا یک پیش نمایش دستورغذا در تنظیمات معین نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:338
msgid "Images"
msgstr "تصاویر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:391
msgid "Instruction Images Title"
msgstr "عنوان تصویر دستورالعمل"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:356
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:396
msgid "Use media attachment title"
msgstr "استفاده از عنوان ضمیمه رسانه ای"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:400
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:420
msgid "Use instruction text"
msgstr "استفاده از متن دستورالعمل"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:501
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1128
msgid "Use Nofollow"
msgstr "استفاده از عدم پیگیری (Nofollow)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:502
msgid "Add the nofollow attribute to custom ingredient links."
msgstr "افزودن خصیصه عدم پیگیری (nofollow) به پیوند (لینک) سفارشی مواد اولیه."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1725
msgid "Use Media Manager"
msgstr "استفاده از مدیریت رسانه ای"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1726
msgid "Let logged in users use the Media Manager to upload images"
msgstr "به کاربران وارد شده اجازه دهید از مدیریت رسانه (Media Manager) برای بارگزاری کردن تصاویر استفاده کنند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2484
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:475
msgid "Favorite Recipes"
msgstr "دستورغذاهای مورد علاقه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2508
msgid "Use the following shortcode to display the list of favorite recipes:"
msgstr "از کدکوتاه زیر برای نمایش لیست دستورغذاهای مورد علاقه استفاده نمایید:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2518
msgid "Enable Button"
msgstr "دکمه فعال سازی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:478
msgid "List logged in user's Favorite Recipes"
msgstr "لیست دستورغذاهای مورد علاقه کاربر وارد شده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/favorite-recipes/favorite-recipes.php:87
msgid "You don't have any favorite recipes."
msgstr "شما هیچ دستورغذای مورد علاقه ای ندارید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1563
msgid "Allow Multiselect"
msgstr "مجاز کردن انتخاب چندگانه "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1564
msgid "Allow users to select multiple terms per category."
msgstr "اجازه به کاربران برای انتخاب شرایط متعدد در هر رده."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2589
msgid "Show Notice"
msgstr "نمایش اطلاعیه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2590
msgid "Show notice to update Nutritional Information after updating a recipe."
msgstr "نمایش اطلاعیه برای به روز رسانی اطلاعات تغذیه ای پس از به روزرسانی یک دستورغذا."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:57
msgid "Visitor"
msgstr "بازدیدکننده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:10
msgid "Optional plural version of this ingredient."
msgstr "نسخه اختیاری برای حالت جمع این ماده اولیه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/notices.php:30
msgid "other notices ignored"
msgstr "از سایر اعلامیه ها چشم پوشی شده است"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:15
msgid "Import XML"
msgstr "وارد کردن XML"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:91
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:103
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:36
msgid "Export XML"
msgstr "خروجی XML"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:114
msgid "You haven't selected any recipes to export."
msgstr "شما دستورغذایی برای خروجی انتخاب نکرده اید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:134
msgid "Download XML"
msgstr "دانلود XML"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:5
msgid "Select recipes"
msgstr "انتخاب دستورغذاها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:55
msgid "Select"
msgstr "انتخاب"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:57
msgid "None"
msgstr "هیچ کدام"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:89
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:60
msgid "Lines starting with a ! will be starting a new group."
msgstr "خط هایی که با ! شروع شود یک گروه جدید آغاز می کند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:43
msgid "Set group for selected ingredients"
msgstr "تنظیم گروه برای مواد اولیه انتخاب شده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/partner/bigoven.php:16
msgid "BigOven - Save recipe or add to grocery list"
msgstr "BigOven- ذخیره دستور غذایی و یا افزودن به لیست خواروبار"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:764
msgid "Partner Integrations"
msgstr "یکپارچگی های شرکا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:813
msgid "Show save recipe to BigOven button."
msgstr "نمایش دستورغذاهای ذخیره شده در دکمه Big Oven"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:820
msgid "Show save recipe to Food Fanatic button."
msgstr "نمایش دستورغذاهای ذخیره شده در دکمه Food Fanatic."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:122
msgid "Import RecipeCard recipes"
msgstr "وارد کردن دستورغذاهای RecipeCard"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:6
msgid "Import RecipeCard"
msgstr "وارد کردن RecipeCard"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:289
msgid "Adapted"
msgstr "سازگارشده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:290
msgid "Adapted Link"
msgstr "پیوند(لینک) سازگار شده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:639
msgid "Include Font Awesome"
msgstr "شامل قلم Awesome"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:640
msgid "You can disable this if your theme already includes Font Awesome."
msgstr "اگر قالب شما در حال حاضر شامل قلم Awesome است، می توانید این را غیر فعال کنید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1493
msgid "After-submission text"
msgstr "متن پس از ارائه (submission)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1494
msgid "Text to be shown after a user has submitted a recipe."
msgstr "متن برای نمایش پس از اینکه کاربر یک دستورغذا را ارائه نمود."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1494
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1793
msgid "HTML can be used."
msgstr "میتوان از HTML استفاده نمود."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1598
msgid "Hide Category Terms"
msgstr "پنهان کردن شرایط دسته ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1611
msgid "Hide Tag Terms"
msgstr "پنهان کردن شرایط برچسب ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2241
msgid "Show add to shopping list button for"
msgstr "نمایش دکمه افزودن به لیست خرید برای"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:242
msgid "Premium only"
msgstr "کاربر ویژه (Premium)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:411
msgid "List Menus by user"
msgstr "لیست کردن فهرستها توسط کاربر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:421
msgid "Currently logged in user"
msgstr "کابران وارد شده فعلی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2050
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2298
msgid "Unit System Dropdown"
msgstr "سیستم پایین افتادنی واحدها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2051
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2299
msgid "Users can use a dropdown to select the unit system they want."
msgstr "کاربران می توانند از لیست پایین افتادنی برای انتخاب سیستم واحد اندازه گیری که می خواهند استفاده نمایند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2057
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2306
msgid "Default Unit System"
msgstr "سیستم واحد اندازه گیری پیش فرض "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2330
msgid "Number of unit systems displayed in the shopping list."
msgstr "تعداد سیستم های واحد اندازه کیری که در لیست هرید نمایش داده شده."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2921
msgid "Print Recipe CSS"
msgstr "CSS چاپ دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2928
msgid "Print Shopping List CSS"
msgstr "CSS چاپ لیست خرید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:323
msgid "Error"
msgstr "خطا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:609
msgid "Mobile"
msgstr "موبایل"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:646
msgid "Output Inline CSS"
msgstr "خروجی درون خطی CSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:647
msgid "When disabled the Template Editor will not output any inline CSS."
msgstr "هنگامیکه غیرفعال باشد تنظیم کننده قالب خروجی درون خطی CSS نخواهد داشت."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:653
msgid "Use base CSS"
msgstr "از پایه CSS استفاده نمایید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:654
msgid "When disabled the base CSS file will not be included."
msgstr "هنگامیکه غیرفعال باشد شامل پایه CSS نخواهد بود."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:754
msgid "Disable Recipe Archive"
msgstr "غیرفعال کردن بایگانی دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:755
msgid "Make sure to flush your permalinks after changing this setting."
msgstr "اطمینان حاصل کنید که تابع فلاش (flush) را برای پیوندهای پایدار پس از تغییر این تنظیمات اجرا نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:856
msgid "Language"
msgstr "زبان"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:862
msgid "Available languages can be found over here:"
msgstr "زبانهای موجود را میتوانید اینجا بیابید:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2093
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2227
msgid "Show Checkboxes"
msgstr "نمایش جعبه‌های بررسی (Checkboxes)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2094
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2228
msgid "Show checkboxes in the shopping list to cross items of the list."
msgstr "نمایش جعبه‌های بررسی (Checkboxes) در لیست خرید برای خط زدن موارد از لیست."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2873
msgid "Assets"
msgstr "داریی ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2879
msgid "Use minified assets"
msgstr "استفاده از سرمایه های خرد شده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2880
msgid "Use minified assets to improve page load speed."
msgstr "از سرمایه های خرد شده برای تقویت سرعت بالا آمدن برگه استفاده نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2886
msgid "Generate minified assets"
msgstr "تولید سرمایه های خرد شده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2887
msgid "Generate minified assets on the fly."
msgstr "تولید سرمایه های خرد شده در پرواز"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2893
msgid "Minified assets directory"
msgstr "فهرست راهنمای سرمایه های خرد شده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2894
msgid "Directory to generate the minified assets to. Should be writable."
msgstr "فهرست راهنمای تولید سرمایه های خرد. باید قابل نوشتن باشد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:19
msgid "Hide link"
msgstr "پیوند پنهان"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:20
msgid "Don't use a link in the ingredients list for this ingredient."
msgstr "از پیوند(لینک) در لیست موادادلیه برای این ماده اولیه استفاده ننمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:84
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:6
msgid "Import EasyRecipe"
msgstr "واردکردن EasyRecipe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/cache.php:105
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_whitelist.php:129
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:117
msgid "Import EasyRecipe recipes"
msgstr "واردکردن دستورغذاهای EasyRecipe "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:263
msgid "Reset Cache"
msgstr "بازنشانی حافظه پنهان (reset cache)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:458
msgid "Nutritional Serving Size"
msgstr "اندازه ارزش غذایی وعده "

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:52
msgid "Unable to import"
msgstr "عدم توانایی برای وارد کردن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:93
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:53
msgid "We are unable to import these posts or pages automatically:"
msgstr "ما نمیتوانیم این نوشته ها و برگه ها را به طورخودکار وارد کنیم:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:23
msgid "You should select two distinct tags"
msgstr "شما باید دو برچسب متمایز انتخاب کنید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:196
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:46
msgid "Featured Image"
msgstr "تصویر ویژه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:79
msgid "No featured image"
msgstr "بدون تصویر ویژه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2618
msgid "Generic ingredient units"
msgstr "واحدهای عمومی مواد اولیه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2619
msgid "Generic ingredient units to recognize while importing. Separate with a ;"
msgstr "واحدهای عمومی مواداولیه که هنگام وارد کردن تشخیص داده میشوند. با ; جدا شود"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2645
msgid "Import From"
msgstr "وارد کردن از"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:137
msgid "Import Ziplist recipes"
msgstr "وارد کردن دستورغذاها از Ziplist"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:14
msgid "clove"
msgstr "حبه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:15
msgid "cloves"
msgstr "حبه ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:16
msgid "leave"
msgstr "برگ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:17
msgid "leaves"
msgstr "برگها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:18
msgid "slice"
msgstr "برش"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:19
msgid "slices"
msgstr "برش ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:20
msgid "piece"
msgstr "تکه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:21
msgid "pieces"
msgstr "تکه ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:22
msgid "pinch"
msgstr "نیشگون"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:23
msgid "pinches"
msgstr "نیشگون ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Ziplist"
msgstr "وارد کردن Ziplist"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:291
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:320
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:320
msgid "Yield"
msgstr "حاصل"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:5
msgid "Before importing"
msgstr "پیش از وارد کردن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:31
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:12
msgid "There are no recipes left to import"
msgstr "هیچ دستورغذایی برای وارد کردن نمانده است"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:14
msgid "Number of recipes left to import:"
msgstr "تعداد دستورغذاهای باقی مانده برای وارد کردن:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:134
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:60
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:60
msgid "Import this Recipe"
msgstr "این دستورغذا را وارد کن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:59
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:61
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:61
msgid "Feel free to stop at anytime and come back later for the rest of the recipes."
msgstr "هرزمان که خواستید توقف کنید و بعدا برای کامل کردن دستورغذا برگردید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/faq.php:24
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:126
msgid "Followed by the nutrition label:"
msgstr "به دنبال برچسب مواد مغذی:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_meta_box.php:46
msgid "Add Recipe Box"
msgstr "افزودن جعبه دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:105
msgid "Update the Nutritional Information"
msgstr "به روزرسانی اطلاعات تغذیه ای"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:558
msgid "RSS Feed"
msgstr "خوراک RSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:563
msgid "Recipe Posts"
msgstr "نوشته های دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:589
msgid "Recipe Shortcode"
msgstr "کدکوتاه دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:596
msgid "Output the recipe shortcode in RSS feeds?"
msgstr "خروجی کدکوتاه دستورغذا در خوراک RSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1023
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1584
msgid "Hide Custom Tags"
msgstr "پنهان کردن برچسب های سفارشی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1024
msgid "Do not show these tags in the Recipe Box."
msgstr "این برچسب ها را در جعبه دستورغذاها نشاد نده."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1585
msgid "Hide these tags on the user submission page."
msgstr "این برچسب ها را در برگه ارسال(submission) کاربر پنهان کن."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2407
msgid "Print Options"
msgstr "گزینه های چاپ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2413
msgid "Print Shopping List Button"
msgstr "دکمه چاپ لیست خرید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2414
msgid "Show a button to print the shopping list."
msgstr "نمایش یک دکمه برای چاپ لیست خرید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2427
msgid "Print Menu Button"
msgstr "دکمه چاپ فهرست"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2428
msgid "Show a button to print the entire menu (Shopping list and recipes)."
msgstr "نمایش یک دکمه برای چاپ تمام فهرست(لیست خرید و دستورغذا). "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:247
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:43
msgid "Nutrition Label"
msgstr "برچسب مواد مغذی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:274
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:324
msgid "Alignment"
msgstr "ترازکردن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:278
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:328
msgid "Left"
msgstr "چپ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:282
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:332
msgid "Center"
msgstr "مرکز"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:286
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:336
msgid "Right"
msgstr "راست"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:290
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:340
msgid "Inline"
msgstr "درون خط"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2547
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/nutritional-information.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:2
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:184
msgid "Nutritional Information"
msgstr "اطلاعات تغذیه ای"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/nutritional-information.php:142
msgid "Add Nutrition Label"
msgstr "افزودن برچسب مواد مغذی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:65
msgid "Nutrition Facts"
msgstr "واقعیتهای تغذیه ای"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:74
msgid "Amount Per Serving"
msgstr "مقدار در هر وعده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2574
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:180
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:256
msgid "Calories"
msgstr "کالری ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:60
msgid "Calories from Fat"
msgstr "کالری ناشی از چربی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:88
msgid "% Daily Value"
msgstr "% ارزش روزانه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:138
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:268
msgid "Total Fat"
msgstr "چربی کل"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:97
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:272
msgid "Saturated Fat"
msgstr "چربی اشباع"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:103
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:284
msgid "Trans Fat"
msgstr "چربی غیر اشباع"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:146
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:276
msgid "Polyunsaturated Fat"
msgstr "چربی چند پیوند غیر اشباع"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:150
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:280
msgid "Monounsaturated Fat"
msgstr "چربی تک پیوند غیراشباع"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:119
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:257
msgid "Cholesterol"
msgstr "کلسترول"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:261
msgid "Sodium"
msgstr "سدیم"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:265
msgid "Potassium"
msgstr "پتاسیم"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:137
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:130
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:260
msgid "Total Carbohydrates"
msgstr "کربوهیدرات کل"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:139
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:269
msgid "Dietary Fiber"
msgstr "فیبر رژیمی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:148
msgid "Sugars"
msgstr "شکر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:217
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:134
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:264
msgid "Protein"
msgstr "پروتئین"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:277
msgid "Vitamin A"
msgstr "ویتامین A"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:169
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:151
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:281
msgid "Vitamin C"
msgstr "ویتامین C "

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:175
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:285
msgid "Calcium"
msgstr "کلسیم"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:181
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:293
msgid "Iron"
msgstr "آهن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:187
msgid "Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet. "
msgstr "درصد ارزش روزانه برای یک رژیم غذایی با 2000 کالری میباشد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:192
msgid "There is no Nutrition Label for this recipe yet."
msgstr "برای این دستورغذا هنوز برچسب مواد مغذی موجود نیست."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:82
msgid "Get Nutritional Data"
msgstr "گرفتن اطلاعات تغذیه ای"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:93
msgid "Find"
msgstr "یافتن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:94
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:219
msgid "Close"
msgstr "بسته/نزدیک"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:105
msgid "Reference serving"
msgstr "وعده مرجع"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:111
msgid "Metric quantity"
msgstr "مقدار متریک"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:143
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:273
msgid "Sugar"
msgstr "شکر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:151
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:277
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:281
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:285
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:293
msgid "Daily Value"
msgstr "ارزش روزانه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:22
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:159
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:289
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:191
msgid "Calculate Recipe Nutritonal Information"
msgstr "محاسبه اطلاعات تغذیه ای دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:200
msgid "Ingredient servings:"
msgstr "وعده های مواد اولیه:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:218
msgid "Calculate"
msgstr "محاسبه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:252
msgid "Data for 1 serving:"
msgstr "داده برای 1 وعده:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:290
msgid "Clear"
msgstr "پاک کردن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:9
msgid "WPURP Nutrition Label"
msgstr "برچسب مواد مغذی WPURP"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:11
msgid "Display the Nutrition Label of a recipe."
msgstr "نمایش برچسب مواد مغذی یک دستورغذا."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:58
msgid "Recipe shown on recipe page"
msgstr "دستورغذا در برگه دستورغذا نمایش داده می شود"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:147
msgid "Print Menu"
msgstr "چاپ فهرست "

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:176
msgid "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr "یک ویرایش جدید از %1$s موجود است. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:183
msgid "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\">update now</a>."
msgstr "یک ویرایش جدید از %1$s موجود است.<a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\">update now</a>."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:323
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "شما اجازه به روزرسانی افزونه را ندارید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:306
msgid "Use Fractions"
msgstr "استفاده از کسرها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:307
msgid "Use fractions after adjusting, even if the original quantity wasn't one."
msgstr "استفاده از کسرها پس از تنظیم، حتی اگر مقدار اصلی یک نیست."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1251
msgid "Rounding Ratings"
msgstr "مرتبه گرد کردن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1252
msgid "Round the ratings presented in the metadata."
msgstr "مرتبه های گردکردن در فراداده نشان داده شده."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1260
msgid "Round up to nearest half"
msgstr "گردکردن به نزدیک ترین نیمه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1264
msgid "Round up to nearest integer"
msgstr "گردکردن به نزدیک ترین عدد صحیح"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1718
msgid "Restrict Media Library Access"
msgstr "محدود کردن دسترسی به کتابخانه رسانه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1719
msgid "Only show media library for editors and up"
msgstr "کتابخانه رسانه را فقط برای ویراستار و بالاتر نشان بده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:487
msgid "Display a random menu"
msgstr "یک فهرست اتفاقی نمایش بده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:491
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:510
msgid "Select a menu to display"
msgstr "یک فهرست برای نمایش انتخاب کن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1711
msgid "Email administrator"
msgstr "ایمیل مدیر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1712
msgid "Send an email notification when a new recipe is submitted."
msgstr "هنگام ارسال شدن یک دستورغذای جدید یک ایمیل اطلاع رسانی بفرست."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:186
msgid "(separate slugs with ;)"
msgstr "(نامک ها (slugs )را با ؛ جدا کنید)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:9
msgid "WPURP Recipe Search"
msgstr "جستجوی دستورغذا WPURP "

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:11
msgid "A customizable Recipe Search widget."
msgstr "یک ابزارک قابل تنظیم برای جستجوی دستورغذا."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:65
msgid "Recipe Search"
msgstr "جستجوی دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:82
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:75
msgid "Title:"
msgstr "عنوان:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:90
msgid "filter"
msgstr "صافی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:9
msgid "WPURP Recipe List"
msgstr "لیست دستورغذاهای WPURP"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:11
msgid "Make a list of your latest, highest rated, ... recipes."
msgstr "یک لیست از آخرین ها، بالاترین رتبه ها، ... دستورغذاها تهیه نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:57
msgid "Our Recipes"
msgstr "دستورغذاهای ما"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:66
msgid "Recipe Title"
msgstr "عنوان دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:67
msgid "Recipe Rating"
msgstr "رتبه دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:70
msgid "ascending"
msgstr "صعودی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:71
msgid "descending"
msgstr "نزولی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:79
msgid "Order By"
msgstr "مرتب شده بر اساس"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:90
msgid "Order"
msgstr "ترتیب"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:101
msgid "Number of recipes to show"
msgstr "تعداد دستورغذاها برای نمایش"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:408
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:290
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page.php:4
msgid "Custom Fields"
msgstr "موضوعات سفارشی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:121
msgid "RSS Feed Template"
msgstr "غالب بازخورد RSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:122
msgid "The default template to use for RSS feeds."
msgstr "قالب پیش فرض برای استفاده در بازخورد RSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:935
msgid "Recipe Fields"
msgstr "زمینه های دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:952
msgid "Custom Recipe Fields"
msgstr "زمینه های سفارشی دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:973
msgid "Show Custom Fields in User Submission form"
msgstr "نمایش زمینه های سفارشی در فرم ارسال کاربر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:45
msgid "Manage custom recipe fields"
msgstr "مدیریت زمینه های سفارشی دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:30
msgid "Current Custom Fields"
msgstr "زمینه های  سفارشی فعلی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:31
msgid "Add new Custom Field"
msgstr "افزودن زمینه سفارشی جدید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:1
msgid "Create custom fields for your recipes."
msgstr "برای دستورغذای خود موضوعات سفارشی بسازید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:9
msgid "Key"
msgstr "کلید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:12
msgid "(e.g. recipe_chef)"
msgstr "(مثال سرآشپز_دستورغذا)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:12
msgid "Make sure this is unique!"
msgstr "مطمئن شوید که این یگانه است!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:19
msgid "(e.g. Recipe Chef)"
msgstr "(مثال سرآشپز_دستورغذا) "

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:25
msgid "Add new field"
msgstr "افزودن موضوع جدید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:1
msgid "Do you really want to delete this custom field?"
msgstr "آیا شما واقعا میخواهید این موضوع سفارشی را پاک کنید؟"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:115
msgid "Easily add shortcodes"
msgstr "کدکوتاه برای افزودن ساده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:116
msgid "Click on the <strong>chef's hat</strong> in the visual editor toolbar to easily <strong>add recipes and functionality</strong> to any post or page."
msgstr "روی <strong>کلاه_سرآشپز</strong> در ویرایشگر تصویری کلیک کنید تا به آسانی <strong>دستورغذا و توابع آن اضافه شود </strong> در هر برگه یا نوشته ای."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1410
msgid "The Multi-Select, Match All and Parents match Children setting has been moved to the shortcode and can now be changed per Recipe Grid."
msgstr "انتخاب چندگانه. تنظیمات تطابق همه و تطابق والدین و بچه ها به کدکوتاه منتقل شده است و حالا میتواند در هر دستورغذا عوض شود"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:258
msgid "Recalculate Recipe Grid Terms"
msgstr "محاسبه مجدد شرایط شبکه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:51
msgid "Recipe Notes"
msgstr "یادداشت های دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:144
msgid "required"
msgstr "الزامی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:209
msgid "Select an ingredient"
msgstr "یک ماده اولیه انتخاب کنید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:5
msgid "Quantity"
msgstr "مقدار"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:26
msgid "Your recipes"
msgstr "دستورغذاهای شما"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:27
msgid "Everything regarding your recipes can be handled over here. Just click on 'Recipes' to create one, edit one or change your settings."
msgstr "هر چیزی مربوط به دستورغذای شما از اینجا قابل استفاده است. فقط روی \"دستورغذاها\" کلیک نمایید تا یک دستورغذا ساخته شود، آنرا ویرایش کنید و یا تنظیمات خود را عوض نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:49
msgid "If it's your first time here, it's a good idea to check out the <strong>Demo Recipe</strong>. But make sure to take a look at the <strong>settings page</strong> later. Plenty of things can be customized to your liking."
msgstr "اگر نخستین بار است که از این افزونه استفاده می کنید، بهتر است <strong>دستورغذای آزمایشی</strong> را بررسی کنید. ولی حتما <strong>صفحه تنظیمات</strong> را بعدا نکاه کنید. موارد زیادی را می توانید بر اساس سلیقه خود سفارشی نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:70
msgid "Important!"
msgstr "مهم!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:71
msgid "Make sure to enter your ingredients as indicated: the quantity in the first field, unit in the second, the actual ingredient in the third and notes in the last."
msgstr "اطمینان حاصل کنید که مواداولیه را همان طور که نشان داده شده وارد نمایید: مقدار در زمینه اول، واحد دوم، ماده اولیه در سومی و یادداشت ها در آخرین زمینه."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:72
msgid "You want to name your ingredients consistently as this name will be used to link recipes, use the notes field to specify things about an ingredient."
msgstr "مواداولیه را بطور یکسان نام گذاری کنید چراکه این نام برای ارتباط و پیوند بین دستورغذاها استفاده میشود، از قسمت یادداشتها برای مشخص کردن موارد مورد نظر استفاده نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:93
msgid "Need help?"
msgstr "کمک میخواهید؟"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:94
msgid "You can contact us directly from this settings page <strong>if you have any questions or suggestions</strong>. Just click on the green 'Support' tab on the right side of the screen."
msgstr "<strong>اگر هر سوال یا پیشنهادی دارید</strong> میتوانید مستقیما از صفحه تنظیمات با ما در ارتباط باشید. کافی است روی گزینه سبز رنگ \"پشتیبانی\" در سمت راست صفحه نمایش کلیک نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:21
msgid "This must be the best demo recipe I have ever seen. I could eat this every single day."
msgstr "این باید بهترین نسخه ی نمایشی دستورغذا باشد که من تا کنون دیده ام.  من می توانم هر روز این مقدار بخورم."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:24
msgid "people"
msgstr "مردم"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:158
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:30
msgid "hour"
msgstr "ساعت"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:120
msgid "Use this section for whatever you like."
msgstr "این قسمت را برای هرآنچه میخواهید استفاده نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:133
msgid "Demo Recipe"
msgstr "نسخه ی نمایشی دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:123
msgid "Use this like normal post content. The recipe will automatically be included at the end of the post, or wherever you place the shortcode:"
msgstr "از این مثل یک نوشته معمولی استفاده نمایید. دستورغذا به طور خوردکار در انتهای نوشته، و یا هرجای دیگری که کدکوتاه را بگذارید نمایش داده خواهد شد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:123
msgid "This text will appear below your recipe."
msgstr "این متن زیر دستورغذای شما نشان داده خواهد شد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:24
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:29
msgid "Template Editor"
msgstr "ویرایشگر قالب"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:43
msgid "Preview Recipe"
msgstr "پیش نمایش دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:44
msgid "This recipe will be used for the preview in the editor."
msgstr "این دستورغذا برای پیش نمایش در ویرایشگر استفاده خواهد شد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:61
msgid "Default Templates"
msgstr "قالب پیش فرض"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:68
msgid "The default template to use for recipes."
msgstr "قالب پیش فرض برای دستورغذاها."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:86
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2435
msgid "The default template to use for printed recipes."
msgstr "قالب پیش فرض برای دستورغذاهای چاپ شده."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1391
msgid "Recipe Grid Template"
msgstr "غالب شبکه دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1392
msgid "The default template to use for recipes in the Recipe Grid."
msgstr "قالب پیش فرض برای استفاده در شبکه دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:256
msgid "Functionality"
msgstr "عملکرد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:510
msgid "Print Version"
msgstr "نسخه چاپ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:632
msgid "Force CSS style"
msgstr "الزام  شیوه CSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:633
msgid "This ensures maximum compatibility with most themes. Can be disabled for advanced usage."
msgstr "این اطمینان میبخشد که بیشترین هماهنگی با اکثر قالب ها وجوددارد. برای استفاده پیشرفته میتواند غیرفعال شود"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:615
msgid "Responsive Breakpoint"
msgstr "نقاط انفصال(breakpoint) یکپارچه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:616
msgid "The width of the recipe box at which will be switched to the mobile version."
msgstr "پهنای جعبه دستورغذا به حالت موبایل تغییر خواهد کرد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:665
msgid "Recipe Archive"
msgstr "بایگانی دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1447
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1759
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2148
msgid "Use the following shortcode to display the front-end form:"
msgstr "از کدکوتاه زیر برای نمایش فرم  رابط کاربری (front-end) استفاده کنید:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1704
msgid "Can only select existing ingredients"
msgstr "فقط میتوانید از مواد اولیه موجود انتخاب نمایید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1705
msgid "When enabled visitors will only be able to select from a list of existing ingredients."
msgstr "هنگامیکه فعال است بازدید کننده فقط میتواند از لیست مواد اولیه موجود انتخاب نماید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2798
msgid "Remove recipe slug"
msgstr "حذف نامک دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2799
msgid "Make sure your slugs are unique across posts, pages and recipes! Your archive page will still be available."
msgstr "مطمئن شوید نامک های شما در تمام نوشته ها، برگه ها و دستورغذا ها یگانه است! صفحه بایگانی شما هنوز در دسترس خواهد بود."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2820
msgid "Shortcode Editor"
msgstr "ویرایشگر کدکوتاه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2834
msgid "Show shortcode editor for"
msgstr "نمایش ویرایشگر کدکوتاه برای"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2835
msgid "Where do you want to be able to insert recipes with the shortcode editor?"
msgstr "کجا میخواهید دستورغذا وارد شود با ویرایشگر کدکوتاه؟"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:87
msgid "Open the Template Editor"
msgstr "ویرایشگر قالب را باز کن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:247
msgid "Reset Demo Recipe"
msgstr "بازنشانی نسخه نمایشی دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:48
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:83
msgid "Template"
msgstr "قالب"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:1
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:1
msgid "Do you really want to delete this taxonomy?"
msgstr "آیا شما واقعا میخواهید این طبقه بندی را پاک کنید؟ "

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/template-editor/template-editor.php:87
msgid "Image Manager"
msgstr "مدیریت تصویر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:62
msgid "Clone Recipe"
msgstr "تکثیر دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/wp-ultimate-recipe-premium.php:109
msgid "You need to deactivate the free WP Ultimate Recipe plugin before activating the Premium version. WP Ultimate Recipe Premium is a stand-alone plugin since version 2. You won't lose any settings or recipes when deactivating."
msgstr "قبل از فعال کردن نسخه ویژه باید افزونه رایگان WP Ultimate Recipe را غیرفعال کنید.  WP Ultimate Recipe Premiumاز نسخه 2 به بعد یک بفزونه مستقل است. تنظیمات و یا دستورغذاهای خود را به هنگام غیرفعال کردن از دست نمیدهید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2434
msgid "Print Template"
msgstr "قالب چاپ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:535
msgid "Title Text"
msgstr "متن عنوان"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:536
msgid "Title of the new webpage that opens."
msgstr "عنوان برگه جدیدی که باز میشود."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1241
msgid "Minimum # Votes"
msgstr "حداقل # رای"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1242
msgid "Minimum number of votes needed before sharing the rating as metadata used by Google and other search engines."
msgstr "حداقل رای مورد نیاز پیش از منتشر کردن امتیاز به عنوان فراداده(metadata) که توسط گوگل یا سایر موتورهای جستجو مورد استفاده قرار میگیرد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2907
msgid "Custom Code"
msgstr "کد سفارشی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2914
msgid "Public CSS"
msgstr "CSS عمومی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:73
msgid "Import ReciPress"
msgstr "وارد کردن ReciPress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:65
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:235
msgid "Untitled"
msgstr "بدون عنوان"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:3
msgid "Add New Recipe from text"
msgstr "افزودن دستورغذا از متن ساده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:4
msgid "This is function is still in beta version. Any feedback is welcome!"
msgstr "این تابع فعلا فقط در ویرایش بتا موجود است. هر بازخوردی با روی باز پذیرفته میشود!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:5
msgid "Plain Text Recipe Input"
msgstr "ورودی متن ساده دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:6
msgid "Paste your recipe in this input field."
msgstr "دستورغذای خود را در این زمینه ورودی بچسبانید (Paste)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:7
msgid "Define Recipe Regions"
msgstr "تعریف منطقه دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:8
msgid "Highlight a section in your recipe and click the corresponding button to define it."
msgstr "یک قسمت را در درستورغذا مشخص نمایید و روز دکمه مرتبط با آن کلیک نموده تا آنرا معین نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:19
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:145
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:53
msgid "Notes"
msgstr "یادداشتها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:73
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:44
msgid "Ingredient Details"
msgstr "جزئیات مواداولیه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:89
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:60
msgid "Tip"
msgstr "نکته"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:45
msgid "Only unit aliases defined in the settings will be recognized."
msgstr "تنها واحد استعاره هایی که در تنظیمات تعریف شده اند شناخته میشوند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:79
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:143
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:51
msgid "Unit"
msgstr "واحد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:91
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:63
msgid "Separate instructions with an empty line"
msgstr "دستورالعمل ها با یک خط خالی جداکنید "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:62
msgid "Every line is a separate instruction"
msgstr "هر خط یک دستورالعمل جداگانه است"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:69
msgid "Add Recipe"
msgstr "افزودن دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:35
msgid "You"
msgstr "شما"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/user-ratings.php:50
msgid "Are you sure you want to reset the rating for this recipe? This will set the votes and rating to 0."
msgstr "آیا مطمئن هستید که میخواهید امتیازهای این دستورغذا را بازنشانی کنید؟ این کار باعث صفر شدن امتیاز میشود."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:55
msgid "reset"
msgstr "بازنشانی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:180
msgid "When converting to a unit the alias defined below will be shown. The singular form will be shown when the amount is 1, the plural otherwise."
msgstr "در هنگام تبدیل به یک واحد نام مستعار تعریف شده در زیر نشان داده خواهد شد. زمانی که مقدار 1 است، به صورت مفرد نشان داده خواهد شد  در غیر این صورت جمع."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:193
msgid "Singular"
msgstr "مفرد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:214
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:36
msgid "Plural"
msgstr "جمع"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:234
msgid "Alias to convert to"
msgstr "نام مستعار برای تبدیل به"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2181
msgid "Enable user menus save function for"
msgstr "فعال کردن تابع ذخیره منوهای کاربربرای"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2058
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2307
msgid "Unit system to use for the shopping list feature."
msgstr "سیستم واحد برای استفاده از ویژگی های لیست خرید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:91
msgid "(e.g. 20 minutes, 1-2 hours, ...)"
msgstr "(مثال 20 دقیقه، 1-2 ساعت،...)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:270
msgid "The menu can be edited from the front end:"
msgstr "فهرست میتواند از طریق رابط کاربری (front-end) ویرایش شود:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/plugin_action_link.php:13
msgid "More information"
msgstr "اطلاعات بیشتر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:386
msgid "US Customary"
msgstr "مرسوم در US"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:390
msgid "US Legal"
msgstr "قانون US"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:25
msgid "Use this to group ingredients in the shopping list."
msgstr "از این برای گروه کردن مواد اولیه در لیست خرید استفاده نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:26
msgid "Vegetables"
msgstr "سبزیجات"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:179
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1319
msgid "Unit Aliases"
msgstr "واحد مستعار"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:148
msgid "Use a semicolon to separate unit aliases. For example: "
msgstr "از ویرگول برای جدا کردن واحدهای مستعار استفاده کنید. برای مثال:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:169
msgid " Units"
msgstr "واحدها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1314
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2285
msgid "Unit Systems"
msgstr "سیستم های واحد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:256
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2329
msgid "Number of Systems"
msgstr "تعداد سیستم ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:257
msgid "Number of unit systems for your visitors to choose from."
msgstr "تعداد  سیستم های واحد که بازدید کنندگان میتوانند از آن انتخاب کنند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:266
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:278
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:288
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:298
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:410
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2343
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2364
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2385
msgid "Unit System"
msgstr "سیستم واحد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:321
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:327
msgid "Universal Units"
msgstr "واحدهای جهانی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:328
msgid "These units are considered universal to all systems and will not be converted."
msgstr "این واحدها جهانی در نظر گرفته می شود و قابل تبدیل نیست."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:367
msgid " units"
msgstr "واحدها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:378
msgid "Cup Type"
msgstr "نوع پیمانه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:431
msgid "US Imperial"
msgstr "US Imperial"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:320
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2211
msgid "Default Servings"
msgstr "وعده های پیش فرض"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:321
msgid "Default number of servings to use when none specified."
msgstr "تعداد پیش فرض وعده ها هنگامیکه مشخص نشده باشد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:65
msgid "Add Recipes"
msgstr "افزودن دستورغذاها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:87
msgid "alphabet"
msgstr "الفبا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:98
msgid "No recipes in your menu yet"
msgstr "هنوز دستورغذایی در فهرست شما نیست"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:139
msgid "Save Menu"
msgstr "ذخیره فهرست"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:143
msgid "Print Shopping List"
msgstr "چاپ لیست خرید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:2
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:132
msgid "Ingredient Groups"
msgstr "گروههای مواداولیه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:19
msgid "Add Group"
msgstr "افزودن گروه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:58
msgid "Ungrouped"
msgstr "خارج کردن از حالت گروه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:572
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:406
msgid "Other"
msgstr "سایر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1373
msgid "Use the [ultimate-recipe-grid] shortcode to display the Recipe Grid."
msgstr "از کدکوتاه  [ultimate-recipe-grid] برای نمایش شبکه دستورغذا استفاده نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:8
msgid "License Key"
msgstr "کلید مجوز (License Key)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:11
msgid "Enter your license key"
msgstr "کلید مجوز (License Key) خود را وارد کنید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:13
msgid "active"
msgstr "فعال"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:15
msgid "invalid"
msgstr "غیرمعتبر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:19
msgid "Change License"
msgstr "تغییر مجوز"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:382
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:429
msgid "Metric"
msgstr "استاندارد متری"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2791
msgid "Recipes in admin posts"
msgstr "دستورغذاها در نوشته ها ی مدیر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2792
msgid "Show recipes in admin posts overview when acting as posts."
msgstr "نمایش دستورغذاهای نوشته مرورکلی مدیر هنگامیکه مثل نوشته عمل میکند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1278
msgid "Unit Conversion"
msgstr "تبدیل واحد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1305
msgid "Allow Conversion"
msgstr "اجازه تبدیل"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1306
msgid "Allow your visitors to switch between Imperial and Metric units."
msgstr "به بازدیدکنندگانتان اجازه دهید که بین واحدهای متریک و امپریال انتخاب کنند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:156
msgid "Limit Author"
msgstr "نویسنده محدود"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:39
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:28
msgid "Units"
msgstr "واحدها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2784
msgid "Recipes act as posts"
msgstr "دستورغذاها مثل نوشته ها عمل میکنند"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2785
msgid "Recipes act like normal posts. For example: they show up on your front page."
msgstr "دستورغذاها مثل نوشته معمولی رفتار می کنند. برای مثال: در صفحه اول نشان داده می شوند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1234
msgid "Show indicator"
msgstr "نمایش شاخص"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1235
msgid "Attract attention to the possibility to vote."
msgstr "توجه ها را به امکان رای دادن جلب کن."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:41
msgid "(leave blank to use post title)"
msgstr "(برای عنوان نوشته خالی بگذارید)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1327
msgid "Recipe Grid"
msgstr "شبکه دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:38
msgid "Rate this recipe!"
msgstr "به این دستورغذا امتیاز دهید!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1215
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1256
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال شده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1219
msgid "Only logged in users can rate recipes"
msgstr "فقط کاربران وارد شده میتوانند به این دستورغذا امتیاز دهند"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1223
msgid "Everyone can rate recipes"
msgstr "هرکسی میتواند به این دستورغذاها امتیاز دهد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-grid/recipe-grid.php:276
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:83
msgid "Categories"
msgstr "دسته ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:31
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:37
msgid "Link"
msgstr "پیوند(لینک)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:15
msgid "Send your visitors to a specific link when clicking on an ingredient."
msgstr "برای بازدیدکننده خود هنگام کلیک روی یک ماده اولیه یک پیوند(لینک) خاص بفرستید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:72
msgid "Manage custom recipe tags"
msgstr "مدیریت برچسب های سفارشی دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:344
msgid "Clickable Images"
msgstr "تصویر قابل کلیک"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:345
msgid "Best used in combination with a lightbox plugin."
msgstr "کاربرد بهینه همراه با یک افزونه lightbox."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:439
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1066
msgid "Custom links are only available in "
msgstr "پیوندهای سفارشی دردسترس هستند فقط در"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:449
msgid "Ingredient Links"
msgstr "پیوندهای مواداولیه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:450
msgid "Links to be used in the ingredient list."
msgstr "پیوندهای قابل استفاده در لیست مواد اولیه."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:454
msgid "No ingredient links"
msgstr "بدون هیچ پیوند ماده اولیه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:458
msgid "Only link to ingredient archive page"
msgstr "تنها پیوند به برگه بایگانی مواداولیه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:462
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1089
msgid "Custom link if provided, otherwise archive page"
msgstr "اگر پیوند سفارشی فراهم شده، درغیر این صورت برگه بایگانی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:466
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1093
msgid "Custom links if provided, otherwise no link"
msgstr "پیوندهای سفارشی درصورت وجود، در غیر این صورت بدون پیوند"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:477
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1104
msgid "Custom Links"
msgstr "پیوندهای سفارشی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:478
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1105
msgid "Custom links can be added on the "
msgstr "پیوندهای سفارشی میتواند اضافه شود به"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:478
msgid "ingredients page"
msgstr "برگه مواداولیه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:482
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1109
msgid "Open in the current tab/window"
msgstr "در پنجره/جدول فعلی باز شود"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:486
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1113
msgid "Open in a new tab/window"
msgstr "در پنجره/جدول جدید باز شود "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:836
msgid "Recipe Sharing"
msgstr "به اشتراک گذاری دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:848
msgid "Enable Sharing"
msgstr "فعال کردن اشتراک گذاری"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:849
msgid "Show sharing buttons."
msgstr "دکمه های اشتراک گذاری را نمایش بده."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:890
msgid "Default text to share"
msgstr "متن پیش فرض برای به اشتراک گذاشتن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:908
msgid "Use %title% as a placeholder for the recipe title."
msgstr "از %title% برای نگه داشتن محل عنوان دستورغذا استفاده نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1009
msgid "Custom Recipe Tags"
msgstr "برچسب های پیش فرض دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1038
msgid "WordPress Categories & Tags"
msgstr "دسته بندی ها و برچسب های وردپرس"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1051
msgid "Show Recipes in Archives"
msgstr "نمایش دستورغذاها در بایگانی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1052
msgid "Show recipes in the WP Categories and Tags archives."
msgstr "نمایش دستورغذاها در  دسته های  WP و بایگانی برچسب ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:543
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:604
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:748
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:967
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1136
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1677
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2764
msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1154
msgid "Categories will only show up as tags in the recipe if they have a parent category. For example: a \"Courses\" parent category with \"Main Dish\" and \"Dessert\" as child categories assigned to your recipes."
msgstr "اگر دستورغذا یک دسته بندی والد داشته باشد دسته بندی ها تنها به عنوان برچسب نشان خواهند شد. برای مثال: یک دسته والد مثل \"وعده ها\" دسته های \"غذای اصلی\" و \"دسر\" را به عنوان فرزند دارد که به دستورغذای شما مربوط خواهد شد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1164
msgid "Show Categories in Recipe"
msgstr "نمایش دسته بندی ها در دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1165
msgid "Use WP categories as if they are tags for their parent category."
msgstr "اگر دسته والد برچسب دارد از دسته بندی های WP استفاده نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1570
msgid "User Submitted Categories"
msgstr "دسته بندی های ارسال شده توسط کاربر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1571
msgid "Allow users to assign categories when submitting recipes."
msgstr "به کاربران اجازه دهید که هنگام ارسال دستورغذاها دسته بندی ها را مشخص نمایند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1577
msgid "User Submitted Tags"
msgstr "برچسب های ارسال شده توسط کاربر "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1578
msgid "Allow users to assign tags when submitting recipes."
msgstr "به کاربران اجازه دهید که هنگام ارسال دستورغذاها برچسب ها را مشخص نمایند. "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1171
msgid "Show Categories Filter"
msgstr "نمایش فیلتر دسته بندی ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1172
msgid "Users can see the categories when filtering."
msgstr "کاربران هنگام فیلتر کردن میتوانند دسته بندی ها را مشاهده کنند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1178
msgid "Show Tags Filter"
msgstr "نمایش فیلتر برچسب ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1179
msgid "Users can see the tags when filtering."
msgstr "کاربران هنگام فیلتر کردن میتوانند برچسب ها را مشاهده کنند. "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1188
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1211
msgid "User Ratings"
msgstr "امتیازهای کاربر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:151
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:176
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:255
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:292
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:24
msgid "Group"
msgstr "گروه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:128
msgid "Main Ingredients"
msgstr "مواداولیه اصلی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:128
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:256
msgid "(this label is not shown)"
msgstr "(این برچسب نشان داده نمی شود)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:240
msgid "Add an ingredient group"
msgstr "افزودن یک گروه مواداولیه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:256
msgid "Main Instructions"
msgstr "دستورالعمل های اصلی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:377
msgid "Add an instruction group"
msgstr "افزودن یک گروه دستورالعمل"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:53
msgid "Share this Recipe"
msgstr "این دستورغذا را منتشرکنید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-grid/recipe-grid.php:284
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:84
msgid "Tags"
msgstr "برچسب ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:139
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:24
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:78
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:72
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:80
msgid "Category"
msgstr "دسته بندی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:52
msgid "Votes"
msgstr "آرا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:127
msgid "Import ReciPress recipes"
msgstr "وارد کردن دستورغذاها از ReciPress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1044
msgid "Use Categories and Tags"
msgstr "از دسته بندی ها و برچسب ها استفاده نمایید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1045
msgid "Use the default WP Categories and Tags to organize your recipes."
msgstr "از دسته بندی ها و برچسب های پیش فرض وردپرس (WP) برای منظم کردن دستورغذاهای خود استفاده نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:102
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:278
msgid "Passive Time"
msgstr "زمان منفعل"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:7
msgid "It's a good idea to backup your WP database before using the import feature."
msgstr "بهتر است پیش از استفاده از قابلیت وارد کردن از پایگاه داده خود پشتیبان بگیرید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:19
msgid "recipes are about to be imported to"
msgstr "دستورغذاها میخواهند واردشوند به"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:19
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "آیا مطمئن هستید میخواهید این کار را انجام دهید؟"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:72
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:90
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:69
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:58
msgid "Select a recipe tag"
msgstr "یک برچسب برای دستورغذا انتخاب کنید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:45
msgid "You should activate this plugin:"
msgstr "شما باید این افزونه را فعال کنید:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:59
msgid "You should select a new tag for the imported recipes"
msgstr "باید برای دستورغذاهای وارد شده برچسب جدید انتخاب کنید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:7
msgid "Display a random recipe"
msgstr "نمایش یک دستوغذای اتفاقی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:15
msgid "The user menus archive can be found at"
msgstr "فهرست های بایگانی کابر اینجا یافت میشوند"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:9
msgid "The recipe archive can be found at"
msgstr "بایگانی دستورغذا یافت میشود در"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:907
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1153
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1372
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1409
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1446
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1758
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2147
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2507
msgid "Important"
msgstr "مهم"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1423
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:352
msgid "User Submission"
msgstr "ارسال کاربر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1003
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1557
msgid "Recipe Tags"
msgstr "برچسب های دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2158
msgid "Enable user menus for"
msgstr "فعال سازی فهرست ها برای"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_shortcode.php:18
msgid "Shortcodes"
msgstr "کدهای کوتاه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:45
msgid "Manage Tags"
msgstr "مدیریت برچسب ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/drip_form.php:3
msgid "Are you sure you want to dismiss this notice? (Make sure you have saved your changes first!)"
msgstr "آیا مطمئن هستید که میعوهاید این یادآور را ندیده بگیرید؟ (اطمینان حاصل کنید که تغییرات خود را ذخیره نموده اید!)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/giveaway.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/drip_form.php:3
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/getting_started_notice.php:3
msgid "Hide this message"
msgstr "پنهان کردن این پیام"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/bootstrap.php:88
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:364
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:389
msgid "Successful"
msgstr "موفقیت آمیز"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/bootstrap.php:99
msgid "Unauthorized function"
msgstr "عملکرد غیرمجاز"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:35
msgid "[Development Mode] "
msgstr "[حالت توسعه] "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:566
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox/alchemy.php:493
msgid "Remove"
msgstr "حذف"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:588
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox/alchemy.php:515
msgid "Add More"
msgstr "افزودن بیشتر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:48
msgid "Vafpress Options"
msgstr "گزینه های Vafpress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:61
msgid "Option Key is required"
msgstr "کلید گزینه مورد نیاز است"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:63
msgid "Template Array/File is required"
msgstr "قالب آرایه / فایل مورد نیاز است"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:65
msgid "Page Slug is required"
msgstr "نامک برگه الزامی است"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:167
msgid "Development Mode is Active, options' values won't be saved into database."
msgstr "حالت توسعه فعال است، مقدار گزینه ها در پایگاه داده ذخیره نخواهد شد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:306
msgid "Can not be empty"
msgstr "نمی تواند خالی باشد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:331
msgid "Invalid data"
msgstr "داده غیرمعتبر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:394
msgid "Unverified Access"
msgstr "دسترسی تایید نشه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:460
msgid "Invalid template supplied"
msgstr "قالب عرضه شده نامعتبر است"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:473
msgid "Utility"
msgstr "ابزار"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:479
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:13
msgid "Restore Default"
msgstr "بازیابی پیش فرض"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:488
msgid "Export/Import"
msgstr "وارد/خارج کردن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/shortcodegenerator.php:263
msgid "Insert"
msgstr "قراردادن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:79
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/shortcodegenerator.php:264
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:359
msgid "Saving successful"
msgstr "ذخیره با موفقیت انجام شد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:370
msgid "Saving failed"
msgstr "ذخیره موفقیت آمیز نبود"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:376
msgid "No changes made"
msgstr "تغییری انجام نشده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:13
msgid "Value needs to be Alphabet"
msgstr "مقدار میبایست الفبا باشد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:14
msgid "Value needs to be Alphanumeric"
msgstr "مقدار میبایس الفاعدد باشد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:15
msgid "Value needs to be Numeric"
msgstr "مقدار میبایست عدد باشد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:16
msgid "Value needs to be Valid Email"
msgstr "مقدار میبایست ایمیل معتبر باشد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:17
msgid "Value needs to be Valid URL"
msgstr "مقدار باید آدرس(URL) معتبر باشد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:18
msgid "Length needs to be less than {0} characters"
msgstr "طول باید کمتر از{0} کاراکتر باشد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:19
msgid "Length needs to be more than {0} characters"
msgstr "طول باید بیشتر از {0} کاراکتر باشد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:20
msgid "Select no more than {0} items"
msgstr "بیش از {0} مورد انتخاب نکنید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:21
msgid "Select at least {0} items"
msgstr "حداقل {0} مورد انتخاب کنید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:22
msgid "This is required"
msgstr "این الزامی است"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:29
msgid "Import succeed, option page will be refreshed.."
msgstr "واردکردن موفقیت آمیز بود، برگه گزینه تجدید خواهد شد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:30
msgid "Import failed"
msgstr "واردکردن موفقیت آمیز نبود"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:31
msgid "Export succeed, copy the JSON formatted options"
msgstr "خارج کردن موفقیت آمیز بود، گزینه های قالب دار(formatted options) JSON را کپی کنید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:32
msgid "Export failed"
msgstr "خارج کردن موفقیت آمیز نبود"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:33
msgid "Restoration succeed, option page will be refreshed.."
msgstr "مرمت موفقیت آمیز بود، برگه گزینه تجدید خواهد شد. "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:34
msgid "Options identical to default"
msgstr "گزینه های یکسان به طور پیش فرض"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:35
msgid "Restoration failed"
msgstr "مرمت موفقیت آمیز نبود"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:43
msgid "Select option(s)"
msgstr "گزینه های انتخاب"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:45
msgid "Select an Icon"
msgstr "انتخاب یک آیکون"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/control/upload.php:5
msgid "Choose File"
msgstr "انتخاب فایل"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:14
msgid "Import"
msgstr "واردکردن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2612
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:7
msgid "Import Options"
msgstr "گزینه های وارد کردن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:37
msgid "Export"
msgstr "خارج کردن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:30
msgid "Export Options"
msgstr "گزینه های خارج کردن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:4
msgid "Restore Default Options"
msgstr "بازیابی گزینه های پیش فرض"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:7
msgid "Restore options to initial default values."
msgstr "بازیابی گزینه ها به مقدار پیش فرض اولیه."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:14
msgid "** Please make sure you have already make a backup data of your current settings. Once you click this button, your current settings will be gone."
msgstr "** مطمئن شوید که قبلا از تنظیمات فعلی خود پشتیبان گرفته اید. با کلیک بر روی این دکمه تنظیمات فعلی از بین خواهد رفت."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:69
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:84
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:70
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:85
msgid "Saving Now"
msgstr "درحال ذخیره"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:93
msgid "This option panel is built using <a href=\"http://vafpress.com/vafpress-framework\">Vafpress Framework %s</a> powered by <a href=\"http://vafpress.com\">Vafpress</a>"
msgstr "این گزینه پنل با استفاده از  <a href=\"http://vafpress.com/vafpress-framework\">Vafpress Framework %s</a> powered by <a href=\"http://vafpress.com\">Vafpress</a> ساخته شده است"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1283
msgid "General Settings"
msgstr "تنظیمات عمومی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:671
msgid "Recipe Archive Pages"
msgstr "برگه بایگانی دستورغذاها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:569
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:595
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:677
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:90
msgid "Display"
msgstr "نمایش"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:573
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:681
msgid "Only the excerpt"
msgstr "تنها گزیده ای (excerpt)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:577
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:685
msgid "The entire recipe"
msgstr "کل  دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:207
msgid "Display Thumbnail"
msgstr "نمایش ریزعکس"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:740
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2474
msgid "404 error/page not found?"
msgstr "خطای 404/برگه بافت نشد؟"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:741
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2475
msgid "Try"
msgstr "امتحان نمایید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:741
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2475
msgid "flushing your permalinks"
msgstr "فلاشینگ (flushing) پیودهای پایدار"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:19
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:703
msgid "Recipe Template"
msgstr "قالب دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:897
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:943
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1143
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1201
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1295
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1340
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1436
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1748
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2137
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2497
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2560
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2652
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2745
msgid "These features are only available in "
msgstr "این ویژگی تنها دردسترس است در"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1373
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1447
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1759
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2148
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2508
msgid "The shortcode can be added to any page or post."
msgstr "کدکوتاه میتواند به هر برگه یا نوشته ای افزوده شود."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1457
msgid "Allow submissions from"
msgstr "اجازه ارسال از"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1461
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1636
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1773
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1879
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2162
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2185
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2245
msgid "Nobody"
msgstr "هیچ کس"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1461
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1773
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1879
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2162
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2185
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2245
msgid "disabled"
msgstr "غیرفعال"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2606
msgid "Import Recipes"
msgstr "واردکردن دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2737
msgid "Export Recipes"
msgstr "خارج کردن دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:300
msgid "Select a recipe to display"
msgstr "یک دستورغذا برای نمایش انتخاب نمایید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:491
msgid "Ordered by date added"
msgstr "مرتب شده با تاریخ افزودن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:300
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:510
msgid "Ordered by title"
msgstr "مرتب شده با عنوان"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:101
msgid "Recipe Index"
msgstr "شاخص دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:104
msgid "Basic Recipe Index"
msgstr "شاخص دستورغذای پایه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:110
msgid "Show headers"
msgstr "نمایش سرآیندها (headers)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:121
msgid "Extended Recipe Index"
msgstr " تمدید شاخص دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:121
msgid "WP Ultimate Recipe Premium only"
msgstr "فقط WP Ultimate Recipe ویژه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:77
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:87
msgid "Group by"
msgstr "گروه شده توسط"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:173
msgid "Limit by"
msgstr "محدود شده توسط"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:186
msgid "Limit by values"
msgstr "محدود توسط مقادیر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:203
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:445
msgid "Date Added"
msgstr "تاریخ افزوده شد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:207
msgid "Random"
msgstr "اتفاقی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:217
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:455
msgid "Sort order"
msgstr "مرتب کردن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:221
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:459
msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:225
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:463
msgid "Descending"
msgstr "نزولی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:235
msgid "Max number of recipes"
msgstr "حداکثر تعداد دستورغذاها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:355
msgid "User Submissions form"
msgstr "فرم ارسال کاربر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:392
msgid "User Menus form"
msgstr "فرم فهرست های کاربر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:208
msgid "Thumbnail position depends on the theme you use"
msgstr "موقعیت ریزعکس بستگی به قالب مورد استفاده شما دارد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:212
msgid "Never"
msgstr "هرگز"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:216
msgid "Only on archive pages"
msgstr "تنها در برگه های بایگانی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:220
msgid "Only on recipe pages"
msgstr "فقط در برگه های دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:224
msgid "Always"
msgstr "همیشه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:45
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:59
msgid "Do you really want to reset the taxonomies? All custom tags will be deleted."
msgstr "آیا شما واقعا می خواهید  طبقه بندی ها مجددا تنظیم کنید؟ همه برچسب های سفارشی حذف خواهد شد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:62
msgid "Reset to defaults"
msgstr "بازگشت به پیش فرض"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-grid/recipe-grid.php:171
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-grid/recipe-grid.php:356
msgid "No recipes found."
msgstr "دستورغذایی پیدا نشد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:78
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:48
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:124
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:158
msgid "Amount"
msgstr "مقدار"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:39
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:268
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:233
msgid "New"
msgstr "جدید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:111
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:168
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:271
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:236
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:164
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:178
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:273
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:237
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:238
msgid "No"
msgstr "خیر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:164
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:178
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:237
msgid "found."
msgstr "یافت شده."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:273
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:238
msgid "found in trash."
msgstr "یافت شده در زباله."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:274
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:239
msgid "Parent"
msgstr "والدین"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:109
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:112
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:169
msgid "Popular"
msgstr "محبوب"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:110
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:156
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:170
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
msgid "All"
msgstr "همه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:112
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:158
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:172
msgid "Update"
msgstr "به روزرسانی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:15
msgid "Name"
msgstr "نام"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:161
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:175
msgid "Separate"
msgstr "جداکردن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:161
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:175
msgid "with commas"
msgstr "با ویرگول"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:116
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:119
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:162
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:176
msgid "Add or remove"
msgstr "حذف یا اضافه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:120
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:177
msgid "Choose from the most used"
msgstr "انتخاب در میان پر کاربردها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:64
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "طبقه بندی سفارشی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page.php:4
msgid "Custom Tags"
msgstr "برچسبهای سفارشی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:76
msgid "Current Recipe Tags"
msgstr "برچسبهای دستورغذای فعلی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:77
msgid "Add new Recipe Tag"
msgstr "افزودن برچسب جدید دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:143
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:77
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:86
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:94
msgid "Tag"
msgstr "برچسب"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:12
msgid "Singular Name"
msgstr "نام مفرد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:725
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2453
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2459
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:18
msgid "Slug"
msgstr "نامک"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:61
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:95
msgid "Actions"
msgstr "کنش ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:1
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:1
msgid "Create custom tags for your recipes."
msgstr "برای دستورغذای خود برچسب سفارشی بسازید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:8
msgid "Currently editing tag: "
msgstr "برچسب درحال ویرایش:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:16
msgid "(e.g. Courses)"
msgstr "(مثال وعده ها)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:23
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:23
msgid "(e.g. Course)"
msgstr "(مثال وعده)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:30
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:30
msgid "(e.g. http://www.yourwebsite.com/course/)"
msgstr "(مثال http://www.yourwebsite.com/cours)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:36
msgid "Add new tag"
msgstr "افزودن برچسب جدید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:38
msgid "Adding new tags is only possible in"
msgstr "افزودن برچسب جدید ممکن است فقط در "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:38
msgid "Edit tag"
msgstr "ویرایش برچسب"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:39
msgid "Cancel Edit"
msgstr "لغو ویرایش"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:205
msgid "tbsp"
msgstr "قاشق چایخوری"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:225
msgid "olive oil"
msgstr "روغن زیتون"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:229
msgid "extra virgin"
msgstr "کاملا خالص"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:279
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:289
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:299
msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:221
msgid "Menus"
msgstr "فهرستها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:497
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:516
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:222
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:260
msgid "Menu"
msgstr "فهرست"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2044
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:484
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:477
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:65
msgid "Shopping List"
msgstr "لیست خرید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2124
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:389
msgid "User Menus"
msgstr "فهرست های کاربر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1465
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1640
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1777
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1883
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2166
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2189
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2249
msgid "Guests and registered users"
msgstr "میهمان ها و کاربران عضوشده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1469
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1644
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1781
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1887
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2170
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2193
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2253
msgid "Registered users only"
msgstr "فقط کاربران عضوشده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:530
msgid "Sorry, the site administrator has disabled user menus."
msgstr "متاسفانه، مدیریت سایت فهرست کاربران را غیرفعال کرده است."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:535
msgid "Sorry, only registered users may create menus."
msgstr "متاسفانه فقط کاربران عضو شده میتوانند فهرست بسازند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:191
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:437
msgid "Sort by"
msgstr "مرتب شده بر اساس"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1632
msgid "Publish recipe immediately on submission."
msgstr "انتشار دستورغذا بلافاصله پس از ارسال."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:104
msgid "Sorry, the site administrator has disabled recipe submissions."
msgstr "متاسفانه مدیریت وب سایت ارسال دستورغذا را غیرفعال نموده است."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:117
msgid "Sorry, only registered users may submit recipes."
msgstr "متاسفانه فقط کاربران عضوشده میتوانند دستورغذا بفرستند."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:271
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:7
msgid "Recipe title"
msgstr "عنوان دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:273
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:15
msgid "Your name"
msgstr "نام شما"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:24
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:70
msgid "Featured image"
msgstr "تصویر ویژه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:33
msgid "Add Featured Image"
msgstr "افزودن تصویر ویژه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:34
msgid "Remove Featured Image"
msgstr "حذف تصوبر ویژه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:137
msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1497
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:395
msgid "Recipe submitted! Thank you, your recipe is now awaiting moderation."
msgstr "دستورغذا ارسال شده! باتشکر، دستورغذای شما در انتظار تعدیل شدن است."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:289
msgid "Anonymous"
msgstr "ناشناس"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:199
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:417
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:444
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:288
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:72
msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:529
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:195
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:441
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:71
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:90
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:65
msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:385
msgid "Recipe notes"
msgstr "یاددشتهای دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:515
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:806
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:842
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1194
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1288
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1333
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1429
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2130
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2490
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2553
msgid "General"
msgstr "عمومی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:59
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:274
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:72
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:95
msgid "star"
msgstr "ستاره"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:72
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:95
msgid "stars"
msgstr "ستاره ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:79
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:275
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:82
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:87
msgid "Servings"
msgstr "وعده ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:83
msgid "(e.g. 2 people, 3 loafs, ...)"
msgstr "(مثال 2 نفر، 3 قرص،...)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:255
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:225
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:230
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:238
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:83
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:141
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:146
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:175
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:204
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:209
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:217
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:204
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:209
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:217
msgid "minutes"
msgstr "دقیقه ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:112
msgid "Don't forget that you can tag your recipe with <strong>Courses</strong> and <strong>Cuisines</strong> by using the boxes on the right. Use the <strong>featured image</strong> if you want a photo of the finished dish."
msgstr "فراموش نکنید شما می توانید دستورغذای خود را با <strong>وعده ها</strong> و <strong>روش آشپزی</strong>توسط جعبه سمت راست، برچسب گذاری نمایید. اگر می خواهید از غذای آماده شده عکس بگذارید، از <strong> تصویر ویژه</strong> استفاده نمایید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:237
msgid "Add an ingredient"
msgstr "افزودن ماده اولیه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:243
msgid "<strong>Use the TAB key</strong> while adding ingredients, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored."
msgstr "در حالیکه مواد اولیه را اضافه میکنید <strong>از کلید TABاستفاده کنید</strong>، با این کار به طور خودکار یک زمینه جدید ایجاد میشود. <strong>درباره خطوط خالی نگران نباشید</strong>، از آنها چشم پوشی خواهد شد."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:88
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:59
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:248
msgid "Instructions"
msgstr "دستورالعمل ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:334
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:363
msgid "Add Image"
msgstr "افزودن تصویر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:335
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:364
msgid "Remove Image"
msgstr "حذف تصویر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:374
msgid "Add an instruction"
msgstr "افزودن یک دستورالمل"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:380
msgid "<strong>Use the TAB key</strong> while adding instructions, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored."
msgstr "در حالیکه دستورالعمل ها را اضافه میکنید <strong>از کلید TABاستفاده کنید</strong>، با این کار به طور خودکار یک زمینه جدید ایجاد میشود. <strong>درباره خطوط خالی نگران نباشید</strong>، از آنها چشم پوشی خواهد شد. "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:87
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:276
msgid "Prep Time"
msgstr "زمان آماده سازی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:95
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:277
msgid "Cook Time"
msgstr "زمان طبخ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:55
msgid "Powered by"
msgstr "با پشتوانه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:48
msgid "Recipe Settings"
msgstr "تنظیمات دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/plugin_action_link.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:56
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:251
msgid "Recipe Box"
msgstr "جعبه دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:269
msgid "Adjustable Servings"
msgstr "وعده های قابل تنظیم"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:270
msgid "Allow users to dynamically adjust the servings of recipes."
msgstr "به کاربر اجازه دهید تا بصورت پویا وعده های دستورغذاها را تنظیم نماید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:330
msgid "Link to plugin"
msgstr "پیوند(لینک) به افزونه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:331
msgid "Show a link to the plugin website as a little thank you."
msgstr "یک پیوند(لینک) به وب سایت افزونه برای تشکر کوچک نمایش بده."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:4
msgid "Recipes"
msgstr "دستورغذاها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_meta_box.php:60
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:236
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2770
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:70
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:256
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:306
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:11
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:87
msgid "Recipe"
msgstr "دستورغذا"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:36
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:116
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:159
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:264
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:265
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:229
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:230
msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:111
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:171
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:266
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:267
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:83
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:231
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:232
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:40
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:269
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:270
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:234
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:235
msgid "View"
msgstr "دیدن"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/shortcodes/index_shortcode.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/shortcodes/extended_index_shortcode.php:163
msgid "You have to create a recipe first, check the 'Recipes' menu on the left."
msgstr "در ابتدا شما باید یک دستورغذا بسازید، فهرست 'دستورغذاها' را در سمت چپ ببینید."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:120
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:432
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:120
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:34
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:40
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:40
msgid "Ingredients"
msgstr "مواد اولیه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:80
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:144
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:171
msgid "Ingredient"
msgstr "ماده اولیه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:68
msgid "Courses"
msgstr "وعده ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:68
msgid "Course"
msgstr "وعده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1983
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1984
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2004
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:796
msgid "Breakfast"
msgstr "صبحانه"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:75
msgid "Appetizer"
msgstr "پیش وعده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:76
msgid "Soup"
msgstr "سوپ"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:77
msgid "Main Course"
msgstr "وعده اصلی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:78
msgid "Side Dish"
msgstr "غذای جانبی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:79
msgid "Salad"
msgstr "سالاد"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:80
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1999
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2000
msgid "Dessert"
msgstr "دسر"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1991
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1992
msgid "Snack"
msgstr "میان وعده"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:82
msgid "Drinks"
msgstr "نوشیدنی ها"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:69
msgid "Cuisines"
msgstr "روشهای آشپزی (Cuisines)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:69
msgid "Cuisine"
msgstr "روش آشپزی (Cuisine)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:84
msgid "French"
msgstr "فرانسوی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:85
msgid "Italian"
msgstr "ایتالیایی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:86
msgid "Mediterranean"
msgstr "مدیترانه ای"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:87
msgid "Indian"
msgstr "هندی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:88
msgid "Chinese"
msgstr "چینی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:394
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:89
msgid "Japanese"
msgstr "ژاپنی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:90
msgid "American"
msgstr "آمریکایی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:91
msgid "Mexican"
msgstr "مکزیکی"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:65
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:34
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:25
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:77
msgid "Rating"
msgstr "امتیازدهی"