# Translation of WP Ultimate Recipe in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the WP Ultimate Recipe package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-07-10 15:56:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/0.1\n"
"Project-Id-Version: WP Ultimate Recipe\n"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1953
msgid "How many days to go forward or backward when using the arrows."
msgstr "Número de días para ir hacia adelante o hacia atrás utilizando las flechas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1957
msgid "Number of Days shown"
msgstr "Número de Días mostrados"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1961
msgid "1 Day"
msgstr "1 Día"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1952
msgid "Change Dates By"
msgstr "Cambiar fechas por"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:24
msgid "Use default template from settings"
msgstr "Usar plantilla por defecto desde Ajustes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:103
msgid "AMP Template"
msgstr "Plantilla AMP"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:104
msgid "The default template to use for AMP pages."
msgstr "La plantilla por defecto que se utilizará para las páginas AMP."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:276
msgid "Decimal Character"
msgstr "Carácter decimal"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:277
msgid "Character to use for decimal numbers."
msgstr "Carácter para utilizar para los números decimales."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:281
msgid "Point"
msgstr "Punto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:285
msgid "Comma"
msgstr "Coma"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:696
msgid "Custom Recipe Template"
msgstr "Plantilla de la receta personalizada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:697
msgid "Use a different recipe template for the archive pages."
msgstr "Utilice una plantilla de receta diferente para las páginas de archivo."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:704
msgid "Recipe template to use on the archive pages."
msgstr "Plantilla de receta para utilizar en las páginas de archivo."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1350
msgid "Disable Recipe Grid"
msgstr "Deshabilitar el formato cuadrícula de recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1351
msgid "Disable the loading of the WP Ultimate Post Grid plugin"
msgstr "Desactivar la carga del plugin WP Ultimate Post Grid"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1898
msgid "Tooltip before adding"
msgstr "Consejo emergente antes de añadir"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:302
msgid "Select a recipe to calculate its nutritional data."
msgstr "Seleccionar una receta para calcular sus datos nutricionales."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:1
msgid "Import Recipe from Plain Text"
msgstr "Importar mensajes de texto plano"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:4
msgid "Paste your plain text recipe here"
msgstr "Pegar su receta aquí en texto plano"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:78
msgid "Use"
msgstr "Usar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:140
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:146
msgid "Background Color"
msgstr "Color de Fondo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:147
msgid "Background Color for default recipe template"
msgstr "Color de fondo de la receta por defecto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:154
msgid "Text Color"
msgstr "Color de texto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:155
msgid "Text Color for default recipe template"
msgstr "Color de fondo de la receta por defecto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:162
msgid "Link Color"
msgstr "Color del enlace"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:163
msgid "Link Color for default recipe template"
msgstr "Color de fondo de la receta por defecto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:170
msgid "Button Color"
msgstr "Color del botón"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:171
msgid "Button Color for default recipe template"
msgstr "Color de fondo de la receta por defecto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:178
msgid "Highlight Color"
msgstr "Resaltar color"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:179
msgid "Highlight Color for default recipe template"
msgstr "Resaltar color por defecto de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:186
msgid "Highlight Text Color"
msgstr "Resaltar color de texto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:187
msgid "Highlight Text Color for default recipe template"
msgstr "Resaltar color por defecto de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:549
msgid "Use Legacy Print"
msgstr "Usar impresión de legado"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:550
msgid "Use the old print style."
msgstr "Utilice el estilo de impresión usado."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1690
msgid "Default User for Guest Posts"
msgstr "Usuario predeterminado  para entradas de invitadods"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1691
msgid "Assign recipes submitted by guests to this user."
msgstr "Asignar recetas presentadas por los invitados a este usuario."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1802
msgid "Add to Meal Plan"
msgstr "«Agregar a plan de comida»"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1808
msgid "Hide Group By Options"
msgstr "Ocultar grupo por Opciones"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1809
msgid "Hide these group by options for the Add to Meal Plan recipe selection."
msgstr "Ocultar este grupo de opciones para la selección de comidas Añadir un Plan de la receta seleccionado."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1813
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1831
msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabeto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1826
msgid "Default Group By Option"
msgstr "Por defecto Agrupar por Opción"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1827
msgid "Group By Option to use by default. First one in row by default."
msgstr "Agrupar por Opción de utilizar de forma predeterminada. Primero en la fila de forma predeterminada."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1848
msgid "Saved Meal Plan"
msgstr "Salvar plan de comida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1854
msgid "Add to Meal Planner Button"
msgstr "Añadir botón Planificador de comida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1855
msgid "Allow users to add your saved Meal Plan to their own Meal Planner."
msgstr "Permiten a los usuarios añadir su plan de comida guardada en su propio Plan de Comidas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1861
msgid "Text after adding"
msgstr "Después de añadir texto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1862
msgid "Text to show after a user saved the Meal Plan."
msgstr "Texto para mostrar cuando un usuario guarda el plan de comidas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1863
msgid "This plan has been added to your Meal Planner"
msgstr "Este plan ha sido añadido a su Plan de Comidas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2031
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:162
msgid "Per Person Nutrition Facts"
msgstr "Datos de nutrición por persona"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2037
msgid "Show Nutrition Facts"
msgstr "Mostrar información nutricional"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2114
msgid "Show Email Form"
msgstr "Mostrar formulario de correo electrónico"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2115
msgid "Allow visitors to email the shopping list for easy access."
msgstr "Permitir a los visitantes un correo electrónico de la lista de compras para un fácil acceso."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:132
msgid "Import Yummly recipes"
msgstr "recetas de importación Yummly"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Yummly"
msgstr "importación Yummly"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:256
msgid "Meal Plans"
msgstr "Planes de comida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:257
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:295
msgid "Meal Plan"
msgstr "Plan de comida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:304
msgid "Shortcode"
msgstr "Código corto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:323
msgid "Publish Meal Plan to add recipes to it. Publishing will not make it show up on your website."
msgstr "Publicar plan de comidas para agregar a las recetas.  Publicándola  no hace que se muestre en su página web."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:331
msgid "Use the following shortcode to display the Meal Plan"
msgstr "Utiliza el siguiente código corto para mostrar el Régimen de comidas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:334
msgid "You have to publish the Meal Plan first."
msgstr "Usted tiene que publicar el Plan de comidas en primer lugar."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:478
msgid "You can access the shopping list over here:"
msgstr "Puede acceder a la lista de la compra aquí:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:61
msgid "Monday"
msgstr "Lunes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:64
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:67
msgid "Wednesday"
msgstr "Miércoles"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:70
msgid "Thursday"
msgstr "Jueves"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:73
msgid "Friday"
msgstr "Viernes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:76
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:79
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:90
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:193
msgid "Fat"
msgstr "Grasa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:205
msgid "Carbohydrates"
msgstr "Carbohidratos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:230
msgid "Recipes without nutrition data:"
msgstr "Recetas sin datos de nutrición:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:249
msgid "Save to Meal Planner"
msgstr "Guardar en el planificador de comidas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:56
msgid "Or send this link via email for easy access:"
msgstr "O enviar este enlace a través de correo electrónico para fácil acceso:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:58
msgid "Send this Shopping List"
msgstr "Enviar esta lista de compras"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:14
msgid "Select a recipe"
msgstr "Elige una receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:521
msgid "Print Keyword"
msgstr "Imprimir Palabra Clave"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:522
msgid "Keyword used in the URL to get the print version"
msgstr "Palabra clave usada en la URL para generar la versión impresa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2100
msgid "Show Save Button"
msgstr "Mostrar Botón Guardar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2101
msgid "Allow visitors to save the shopping list for mobile usage."
msgstr "Permitir a los visitantes guardar la lista de compras para uso en móviles"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2107
msgid "Mobile Shopping List Keyword"
msgstr "Móvil clave lista de compras"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2108
msgid "Keyword used in the URL to get the mobile shopping list."
msgstr "Palabra clave que en la URL se usa para obtener la lista de compras móvil."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:32
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:35
msgid "No shopping list found."
msgstr "No se encontró ninguna lista compras"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:42
msgid "Tip! Go to this link on mobile to easily use your shopping list:"
msgstr "¡ Consejo! Ir a este enlace en el móvil para utilizar fácilmente su lista de compras:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:298
msgid "Difficulty Level: Intermediate"
msgstr "Nivel de Dificultad: Intermedio"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:301
msgid "Difficulty Level: Advanced"
msgstr "Nivel de Dificultad: Avanzado"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:295
msgid "Difficulty Level: Easy"
msgstr "Nivel de Dificultad: Fácil"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:46
msgid "Image"
msgstr "Imagen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Cooked"
msgstr "Importación completada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1900
msgid "Add to Meal Plan:"
msgstr "Agregar a plan de comida:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1907
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:238
msgid "This recipe has been added to your Meal Plan"
msgstr "Esta receta se ha agregado a su Plan de comida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_meal_plan.php:43
msgid "Select Course to Add:"
msgstr "Seleccione el curso para agregar:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:49
msgid "Add Alternate Image"
msgstr "Añadir imagen alternativa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:50
msgid "Remove Alternate Image"
msgstr "Quitar imagen alternativa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:53
msgid "(leave blank to use featured image)"
msgstr "(deje en blanco para uso de imagen recomendado)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:201
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:242
msgid "Alternate Image"
msgstr "Imagen alternativa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:243
msgid "Ability to define an alternate image for the recipe."
msgstr "Posibilidad de definir una imagen alternativa de la receta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:296
msgid "Ingredient Precision"
msgstr "Precisión de ingrediente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:297
msgid "Precision of decimal numbers for ingredient quantities after adjusting servings."
msgstr "Precisión de los números decimales para cantidades de ingrediente después de ajustar las porciones."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:352
msgid "Title attritube to be used for the recipe image."
msgstr "Título del atributo para que sea usado en la imagen de la receta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:371
msgid "Recipe Image Alt"
msgstr "Alt de imagen de receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:372
msgid "Alt attritube to be used for the recipe image."
msgstr "Título del atributo para que sea usado en la imagen de la receta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:376
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:416
msgid "Use media attachment alt"
msgstr "Utilice archivos multimedia alt "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:392
msgid "Title attritube to be used for instruction images."
msgstr "Título atributo para instrucción de la  imágenes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:411
msgid "Instruction Images Alt"
msgstr "Imágenes de lnstrucciones Alt"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:412
msgid "Alt attritube to be used for instruction images."
msgstr "Atributo Alt para imágenes de instrucción."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1735
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:365
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:368
msgid "Meal Planner"
msgstr "Planificador de comida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1741
msgid "Access"
msgstr "Acceso"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1769
msgid "Enable Meal Planner for"
msgstr "Activar a planificador de comidas para"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1792
msgid "Disabled Text"
msgstr "Desactivar texto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1793
msgid "Text to be shown when the Meal Planner is disabled for a visitor."
msgstr "Texto a mostrar cuando se desactiva el planificador de comidas para un visitante."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1869
msgid "Add to Meal Plan Button"
msgstr "Añadir botón de Plan de comida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1875
msgid "Show add to meal plan button for"
msgstr "Ver añadir al botón de plan de comida para"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1919
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1925
msgid "Number of Days on Desktop"
msgstr "Número de días en escritorio"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1934
msgid "Number of Days on Tablet"
msgstr "Número de días en tableta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1943
msgid "Number of Days on Mobile"
msgstr "Número de días en el móvil"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1972
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de Fecha"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1973
msgid "Use PHP Date String"
msgstr "Uso de cadena de fecha PHP"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1979
msgid "Default Courses"
msgstr "Cursos por defecto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1980
msgid "Default courses to show in the menu."
msgstr "Cursos por defecto para mostrar en el menú."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1987
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1988
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2005
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:797
msgid "Lunch"
msgstr "Comida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1995
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1996
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2006
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:798
msgid "Dinner"
msgstr "Cena"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2012
msgid "Recipe Details Template"
msgstr "Plantilla datos de receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2013
msgid "The template to use for recipe details."
msgstr "La plantilla que se utilizará para los detalles de la receta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2865
msgid "Show Rating in Overview"
msgstr "Mostrar la calificación en general"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2866
msgid "Show the recipe rating on the recipe overview page."
msgstr "Muestran la valoración de la receta en el resumen de la página."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:112
msgid "Import Cooked recipes"
msgstr "Importación completada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/import-xml-ingredients.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/import-xml-ingredients.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:16
msgid "Import XML Ingredients"
msgstr "Ingredientes de importación XML"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:272
msgid "Recipe Image"
msgstr "Imagen de receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:452
msgid "Difficulty"
msgstr "Dificultad"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:466
msgid "Video"
msgstr "Video "

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:123
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:236
msgid "Do you want to remove this entire course?"
msgstr "¿Desea quitar este curso entero?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:124
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:237
msgid "Do you want to remove this recipe from the menu?"
msgstr "¿Desea eliminar esta receta en el menú?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:54
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:56
msgid "Tomorrow"
msgstr "Mañana"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:238
msgid "Click on a recipe for more details"
msgstr "Haga clic en una receta para más detalles"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:238
msgid "Selected Recipe:"
msgstr "Receta seleccionada:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:251
msgid "Add Course"
msgstr "Añadir curso"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:253
msgid "Generate Shopping List"
msgstr "Generar lista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:81
msgid "Drag recipe to your menu:"
msgstr "Arrastre la receta a su menú\""

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:19
msgid "Add Ingredient"
msgstr "Agregar ingrediente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:24
msgid "Print"
msgstr "Imrpimir"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:238
msgid "Display Options:"
msgstr "Mostrar Opciones"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:243
msgid "Display in Label"
msgstr "Mostrar Etiqueta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:246
msgid "Not required when displaying nutritional information per serving in the label."
msgstr "No se requiere cuando se muestra la información nutricional por porción en la etiqueta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:247
msgid "Leave blank to display per serving in the label."
msgstr "Deje en blanco para mostrar por porción en la etiqueta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:65
msgid "Are you sure you want to delete this recipe:"
msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta receta?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:313
msgid "Use Hyphens for Ranges"
msgstr "Uso de guiones para los intervalos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:314
msgid "A hyphen in your quantity will be treated as a range."
msgstr "Un guión en su cantidad se considerará como un intervalo."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1059
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1076
msgid "Tag Links"
msgstr "Tag Enlaces"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1077
msgid "Links to be used in the tag list."
msgstr "Los enlaces serán usados en la lista de etiquetas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1081
msgid "No tag links"
msgstr "No hay enlaces de etiqueta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1085
msgid "Only link to archive page"
msgstr "Sólo enlazar a página de archivo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1105
msgid "tag page"
msgstr "Página de etiqueta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1129
msgid "Add the nofollow attribute to custom tag links."
msgstr "Agregue el atributo nofollow para enlaces de etiqueta personalizada."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1486
msgid "Allow users to delete their own recipes"
msgstr "Permitir a los usuarios eliminar sus propias recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1487
msgid "Show a delete button when users are editing their own recipes from the front-end."
msgstr "Mostrar un botón eliminar cuando los usuarios editar sus propias recetas desde el front-end."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2570
msgid "Display Unit"
msgstr "Mostrar unidad"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2578
msgid "Kilojoules"
msgstr "Kilojulios"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2805
msgid "Ignore Ingredient IDs"
msgstr "Ignorar el ingrediente ID"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2806
msgid "Can be useful when using content copy plugins."
msgstr "Puede ser útil cuando se utiliza copia de contenido de  los plugins."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2812
msgid "Disable Ingredient Autocomplete"
msgstr "Desactivar autocompletar de ingrediente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2813
msgid "Disable the ingredient suggestions when entering them in the recipe form."
msgstr "Desactivar las sugerencias de ingrediente al entrar en el formulario de receta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2852
msgid "Performance"
msgstr "Desempeño"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2858
msgid "Show Thumbnails in Overview"
msgstr "Mostrar miniaturas en Resumen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2859
msgid "Show the recipe thumbnails on the recipe overview page."
msgstr "Mostrar las miniaturas de la receta en la página de Resumen de la receta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:269
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:319
msgid "Specific Serving Size"
msgstr "Tamaño de la porción específica"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:374
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:398
msgid "Limit to posts from Grid"
msgstr "Limitar a los postes de la rejilla"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:32
msgid "Send your visitors to a specific link when clicking on an term."
msgstr "Envíe sus visitantes a un vínculo específico haciendo clic en un término."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:11
msgid "From"
msgstr "De"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:12
msgid "to"
msgstr "para"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
msgid "Quick select"
msgstr "Selección rápida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:38
msgid "Currently importing"
msgstr "Actualmente importando"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:167
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:52
msgid "Energy"
msgstr "Energia"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:54
msgid "Energy from Fat"
msgstr "Energía de la grasa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:71
msgid "Amount Per"
msgstr "Importe por"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:242
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:68
msgid "Serving Size"
msgstr "Tamaño de la porción"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:37
msgid "Activate your license key to receive automatic updates."
msgstr "Active su clave de licencia para recibir actualizaciones automáticas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:38
msgid "Activate now"
msgstr "Activar ahora"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license.php:39
msgid "Get a License"
msgstr "Obtener una licencia"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:153
msgid "minute"
msgstr "minuto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_shopping_list.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2266
msgid "Add to Shopping List"
msgstr "Añadir a la lista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/add_to_shopping_list.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2273
msgid "This recipe is in your Shopping List"
msgstr "Esta receta está en tu lista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/favorite.php:36
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2526
msgid "Add to your Favorite Recipes"
msgstr "Añádela a tus Recetas Favoritas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/favorite.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2533
msgid "This recipe is in your Favorite Recipes"
msgstr "Esta receta está en tus Recetas Favoritas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/functionality/print_button.php:30
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:264
msgid "Print Recipe"
msgstr "Imprimir receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:159
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:262
msgid "Print Button Tooltip"
msgstr "Descripción emergente del botón Imprimir"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:263
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1899
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1906
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2265
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2272
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2525
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2532
msgid "Text to show when someone hovers over the button."
msgstr "Texto a mostrar cuando el ratón pasa por encima del botón"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:827
msgid "Show the Yum button."
msgstr "Mostrar el botón Yum"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2204
msgid "Enable Delete Button"
msgstr "Habilita el botón Borrar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2205
msgid "Users can delete their own saved menus."
msgstr "Los usuarios pueden borrar sus propios menús guardados."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2079
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2220
msgid "Show Ingredient Notes"
msgstr "Mostrar las notas del ingrediente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2080
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2221
msgid "Ingredients with different notes will be handled as different ingredients."
msgstr "Los ingredientes con notas diferentes serán considerados como ingredientes distintos."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2235
msgid "Add to Shopping List Button"
msgstr "Botón Añadir a la lista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2264
msgid "Add to Shopping List Button Tooltip"
msgstr "Descripción emergente del botón Añadir a la lista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1905
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2271
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2531
msgid "Tooltip after adding"
msgstr "Descripción emergente después de añadir"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1912
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2278
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2538
msgid "You can use HTML to link to the relevant page in the tooltips:"
msgstr "Puedes utilizar HTML en las descripciones emergentes para hacer enlaces a las páginas relevantes:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2420
msgid "Include Recipe List"
msgstr "Incluir la lista de recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2421
msgid "Include of list of the recipes in the menu when printing the shopping list."
msgstr "Incluir de la lista de recetas en el menú al imprimir la lista de la compra."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2524
msgid "Favorite Recipes Button Tooltip"
msgstr "Descripción emergente del botón Recetas Favoritas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2596
msgid "Required role or capability"
msgstr "Requiere permisos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2597
msgid "Only users with this role or capability can edit the Nutritional Information."
msgstr "Sólo los usuarios con estos permisos pueden editar la Información Nutricional."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:112
msgid "Delete Menu"
msgstr "Borrar Menú"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:106
msgid "Show Images"
msgstr "Mostrar imágenes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:323
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:355
msgid "Instruction Step Image"
msgstr "Imagen del paso de la instrucción"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:351
msgid "Recipe Image Title"
msgstr "Título de la imagen de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:360
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:380
msgid "Use recipe title"
msgstr "Utilizar el título de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:777
msgid "Connect your recipes to leading online grocers with the Chicory \"get ingredients\" button."
msgstr "Conecte sus recetas a las más importantes tiendas de comestibles en línea con el botón de Chicory \"conseguir ingredientes\""

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:787
msgid "I agree to Chicory's"
msgstr "Acepto las Chicory's"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:787
msgid "terms of use"
msgstr "condiciones de uso"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:795
msgid "You need to agree to Chicory's terms of use if you want the button to show up."
msgstr "Necesita aceptar las condiciones de uso de Chicory si desea que se muestre el botón"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:979
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:980
msgid "Fields to show in the User Submission form."
msgstr "Campos a mostrar en el formulario de envío del usuario"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1480
msgid "Allow visitors to preview their submission"
msgstr "Permitir a los visitantes previsualizar sus recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1502
msgid "Required Fields"
msgstr "Campos obligatorios"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1503
msgid "Fields that are required to fill in."
msgstr "Campos que es obligatorio completar."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1521
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1527
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:338
msgid "Security Question"
msgstr "Pregunta de seguridad"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1528
msgid "Use a security question to prevent spam."
msgstr "Usa una pregunta de seguridad para evitar el spam."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1534
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1535
msgid "The question your visitors have to answer."
msgstr "La pregunta que tienen que contestar sus visitantes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1545
msgid "Answer"
msgstr "Respuesta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1546
msgid "The correct answer to that question."
msgstr "La respuesta correcta a esa pregunta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1625
msgid "Approval Rules"
msgstr "Reglas de aprobación"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1631
msgid "Auto approve"
msgstr "Auto aprobar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1655
msgid "Auto approve specific users"
msgstr "Auto aprobar usuarios específicos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1656
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1670
msgid "Publish recipes from these users immediately on submission."
msgstr "Publicar las recetas de estos usuarios inmediatamente después del envío."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1669
msgid "Auto approve users with role or capability"
msgstr "Auto aprobar usuarios con papel o capacidad"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2625
msgid "Import order"
msgstr "Orden de importación"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2629
msgid "Import oldest recipes first"
msgstr "Importar primero las recetas más antiguas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2633
msgid "Import latest recipes first"
msgstr "Importar primero las últimas recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:152
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:15
msgid "Import FDX"
msgstr "Importar FDX"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:273
msgid "guests"
msgstr "invitados"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:359
msgid "List of submissions by currently logged in user with edit ability"
msgstr "Lista de envíos del actual usuario registrado con capacidad de editar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:357
msgid "Preview"
msgstr "Vista preliminar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:347
msgid "Please fill in these required fields:"
msgstr "Por favor, cubra estos campos obligatorios:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1366
msgid "Backwards Compatibility"
msgstr "Compatibilidad hacia atrás"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2086
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2291
msgid "Consolidate Ingredients"
msgstr "Consolidar ingredientes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2087
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2292
msgid "Convert units to be able to consolidate ingredients into 1 line."
msgstr "Convertir unidades para poder consolidar los ingredientes en una línea"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:253
msgid "Manage Recipe Grids"
msgstr "Gestionar las cuadrículas de las recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/template-editor/templates/parser.php:555
msgid "Please set a Preview Recipe in the settings first."
msgstr "Por favor, establezca primero en los ajustes una receta para la vista preliminar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:338
msgid "Images"
msgstr "Imágenes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:391
msgid "Instruction Images Title"
msgstr "Título de las imágenes de instrucciones"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:356
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:396
msgid "Use media attachment title"
msgstr "Utilizar el título del medio adjunto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:400
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:420
msgid "Use instruction text"
msgstr "Utilizar el texto de la instrucción"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:501
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1128
msgid "Use Nofollow"
msgstr "Utilizar Nofollow"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:502
msgid "Add the nofollow attribute to custom ingredient links."
msgstr "Añadir el atributo Nofollos a los enlaces personalizados de los ingredientes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1725
msgid "Use Media Manager"
msgstr "Utilizar el gestor de medios"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1726
msgid "Let logged in users use the Media Manager to upload images"
msgstr "Permitir que los usuarios registrados utilicen el gestor de medios para subir imágenes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2484
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:475
msgid "Favorite Recipes"
msgstr "Recetas favoritas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2508
msgid "Use the following shortcode to display the list of favorite recipes:"
msgstr "Utilizar el siguiente código corto para mostrar la lista de las recetas favoritas:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2518
msgid "Enable Button"
msgstr "Habilitar Botón"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:478
msgid "List logged in user's Favorite Recipes"
msgstr "Listar las recetas favoritas del usuario registrado"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/favorite-recipes/favorite-recipes.php:87
msgid "You don't have any favorite recipes."
msgstr "No tiene recetas favoritas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1563
msgid "Allow Multiselect"
msgstr "Permitir selección múltiple"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1564
msgid "Allow users to select multiple terms per category."
msgstr "Permitir a los usuarios seleccionar múltiples términos por categoría"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2589
msgid "Show Notice"
msgstr "Mostrar aviso"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2590
msgid "Show notice to update Nutritional Information after updating a recipe."
msgstr "Mostrar el aviso de actualizar la información nutricional después de actualizar una receta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:57
msgid "Visitor"
msgstr "Visitante"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:10
msgid "Optional plural version of this ingredient."
msgstr "Versión en plural, opcional, de este ingrediente."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/notices.php:30
msgid "other notices ignored"
msgstr "otros avisos ignorados"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:15
msgid "Import XML"
msgstr "Importar XML"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:91
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:103
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:36
msgid "Export XML"
msgstr "Exportar XML"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:114
msgid "You haven't selected any recipes to export."
msgstr "No ha seleccionado ninguna receta para exportar."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/export-xml.php:134
msgid "Download XML"
msgstr "Descargar XML"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:5
msgid "Select recipes"
msgstr "Seleccionar recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:55
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:57
msgid "None"
msgstr "Nada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:89
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:60
msgid "Lines starting with a ! will be starting a new group."
msgstr "Las líneas que empiezen con ! comenzarán un grupo nuevo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:43
msgid "Set group for selected ingredients"
msgstr "Establecer un grupo para los ingredientes seleccionados"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/partner/bigoven.php:16
msgid "BigOven - Save recipe or add to grocery list"
msgstr "BigOven - Guarda la receta o añádela a la lista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:764
msgid "Partner Integrations"
msgstr "Integración de Partners"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:813
msgid "Show save recipe to BigOven button."
msgstr "Mostrar el botón de guardar receta en BigOven"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:820
msgid "Show save recipe to Food Fanatic button."
msgstr "Mostrar botón de guardar receta en Food Fanatic"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:122
msgid "Import RecipeCard recipes"
msgstr "Importar recetas de RecipeCard"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:6
msgid "Import RecipeCard"
msgstr "Importar RecipeCard"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:289
msgid "Adapted"
msgstr "Adaptado"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:290
msgid "Adapted Link"
msgstr "Enlace adaptado"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:639
msgid "Include Font Awesome"
msgstr "Incluir Font Awesome"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:640
msgid "You can disable this if your theme already includes Font Awesome."
msgstr "Puede deshabilitar esta opción si su tema ya incluye Font Awesome."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1493
msgid "After-submission text"
msgstr "Texto tras el envío"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1494
msgid "Text to be shown after a user has submitted a recipe."
msgstr "Texto a ser mostrado después de que un usuario haya enviado una receta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1494
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1793
msgid "HTML can be used."
msgstr "Puede usarse HTML."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1598
msgid "Hide Category Terms"
msgstr "Ocultar términos de categoría"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1611
msgid "Hide Tag Terms"
msgstr "Ocultar términos de etiqueta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2241
msgid "Show add to shopping list button for"
msgstr "Mostrar el botón de añadir a lista de la compra para "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:242
msgid "Premium only"
msgstr "Sólo versión Premium"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:411
msgid "List Menus by user"
msgstr "Listar Menús por usuario"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:421
msgid "Currently logged in user"
msgstr "Usuario registrado actual"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2050
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2298
msgid "Unit System Dropdown"
msgstr "Desplegable del sistema de unidades"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2051
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2299
msgid "Users can use a dropdown to select the unit system they want."
msgstr "Los usuarios pueden utilizar un desplegable para seleccionar el sistema de unidades que deseen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2057
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2306
msgid "Default Unit System"
msgstr "Sistema de unidades por defecto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2330
msgid "Number of unit systems displayed in the shopping list."
msgstr "Número de sistemas de unidades mostrados en la lista de la compra."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2921
msgid "Print Recipe CSS"
msgstr "CSS de la receta impresa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2928
msgid "Print Shopping List CSS"
msgstr "CSS de la lista de la compra impresa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:323
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:609
msgid "Mobile"
msgstr "Móvil"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:646
msgid "Output Inline CSS"
msgstr "Producir el CSS en línea"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:647
msgid "When disabled the Template Editor will not output any inline CSS."
msgstr "Cuando está deshabilitado, el editor de plantillas no producirá ningún CSS en línea."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:653
msgid "Use base CSS"
msgstr "Utilizar CSS básico"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:654
msgid "When disabled the base CSS file will not be included."
msgstr "Cuando está deshabilitado, el archivo de CSS básico no será incluido."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:754
msgid "Disable Recipe Archive"
msgstr "Deshabilitar el archivo de recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:755
msgid "Make sure to flush your permalinks after changing this setting."
msgstr "Asegúrese de refrescar sus enlaces permanentes después de cambiar este ajuste."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:856
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:862
msgid "Available languages can be found over here:"
msgstr "Puede encontrar los idiomas disponibles aquí:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2093
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2227
msgid "Show Checkboxes"
msgstr "Mostrar casillas de verificación"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2094
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2228
msgid "Show checkboxes in the shopping list to cross items of the list."
msgstr "Mostrar las casillas de verificación en la lista de la compra para seleccionar elementos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2873
msgid "Assets"
msgstr "Recursos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2879
msgid "Use minified assets"
msgstr "Utilizar recursos reducidos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2880
msgid "Use minified assets to improve page load speed."
msgstr "Utilizar recursos reducidos para mejorar la velocidad de carga de la página"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2886
msgid "Generate minified assets"
msgstr "Generar recursos reducidos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2887
msgid "Generate minified assets on the fly."
msgstr "Generar recursos reducidos sobre la marcha."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2893
msgid "Minified assets directory"
msgstr "Directorio de recursos reducidos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2894
msgid "Directory to generate the minified assets to. Should be writable."
msgstr "Directorio en el que generar los recursos reducidos. Debe tener permisos de escritura."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:19
msgid "Hide link"
msgstr "Ocultar enlace"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:20
msgid "Don't use a link in the ingredients list for this ingredient."
msgstr "No utilizar un enlace en la lista de ingredientes para este ingrediente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:84
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:6
msgid "Import EasyRecipe"
msgstr "Importar EasyRecipe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/cache.php:105
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_whitelist.php:129
msgid "n/a"
msgstr "n/a"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:117
msgid "Import EasyRecipe recipes"
msgstr "Importar recetas de EasyRecipe"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:263
msgid "Reset Cache"
msgstr "Restablecer Caché"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:458
msgid "Nutritional Serving Size"
msgstr "Tamaño de la porción nutricional"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:52
msgid "Unable to import"
msgstr "Imposible importar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:93
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:53
msgid "We are unable to import these posts or pages automatically:"
msgstr "Es imposible importar estas entradas o páginas automáticamente:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:23
msgid "You should select two distinct tags"
msgstr "Debe seleccionar dos etiquetas distintas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:196
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:46
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:79
msgid "No featured image"
msgstr "No hay imagen destacada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2618
msgid "Generic ingredient units"
msgstr "Unidades genéricas de ingrediente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2619
msgid "Generic ingredient units to recognize while importing. Separate with a ;"
msgstr "Unidades genéricas de ingredientes que deben ser reconocidas al importar. Separar con ;"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2645
msgid "Import From"
msgstr "Importar formulario"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:137
msgid "Import Ziplist recipes"
msgstr "Importar recetas de Ziplist"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:14
msgid "clove"
msgstr "diente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:15
msgid "cloves"
msgstr "dientes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:16
msgid "leave"
msgstr "hoja"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:17
msgid "leaves"
msgstr "hojas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:18
msgid "slice"
msgstr "loncha"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:19
msgid "slices"
msgstr "lonchas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:20
msgid "piece"
msgstr "pedazo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:21
msgid "pieces"
msgstr "pedazos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:22
msgid "pinch"
msgstr "pizca"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:23
msgid "pinches"
msgstr "pizcas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:6
msgid "Import Ziplist"
msgstr "Importar Ziplist"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:291
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:320
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:320
msgid "Yield"
msgstr "Resultado (p.e. 3 tortas)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:5
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:5
msgid "Before importing"
msgstr "Antes de importar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:31
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:12
msgid "There are no recipes left to import"
msgstr "No quedan recetas que importar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:14
msgid "Number of recipes left to import:"
msgstr "Número de recetas que quedan por importar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:134
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:60
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:60
msgid "Import this Recipe"
msgstr "Importar esta receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:59
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:61
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:61
msgid "Feel free to stop at anytime and come back later for the rest of the recipes."
msgstr "Puede detenerse en cualquier momento y volver más tarde por el resto de las recetas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/faq.php:24
msgid "FAQ"
msgstr "Preguntas frecuentes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:126
msgid "Followed by the nutrition label:"
msgstr "Seguido de la etiqueta de valor nutricional:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_meta_box.php:46
msgid "Add Recipe Box"
msgstr "Añadir caja de receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:105
msgid "Update the Nutritional Information"
msgstr "Actualizar información nutricional"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:558
msgid "RSS Feed"
msgstr "Feed RSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:563
msgid "Recipe Posts"
msgstr "Entradas de receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:589
msgid "Recipe Shortcode"
msgstr "Código corto de receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:596
msgid "Output the recipe shortcode in RSS feeds?"
msgstr "¿Mostrar el shortcode de la receta en los feeds RSS?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1023
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1584
msgid "Hide Custom Tags"
msgstr "Ocultar etiquetas personalizadas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1024
msgid "Do not show these tags in the Recipe Box."
msgstr "No mostrar estas etiquetas en la caja de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1585
msgid "Hide these tags on the user submission page."
msgstr "Ocultar estas etiquetas en la página de envío del usuario."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2407
msgid "Print Options"
msgstr "Opciones de impresión"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2413
msgid "Print Shopping List Button"
msgstr "Botón Imprimir lista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2414
msgid "Show a button to print the shopping list."
msgstr "Mostrar un botón para imprimir la lista de la compra."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2427
msgid "Print Menu Button"
msgstr "Botón Imprimir menú"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2428
msgid "Show a button to print the entire menu (Shopping list and recipes)."
msgstr "Mostrar botón para imprimir el menú completo (Lista de la compra y recetas)."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:247
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:43
msgid "Nutrition Label"
msgstr "Etiqueta de nutrición"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:274
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:324
msgid "Alignment"
msgstr "Alineación"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:278
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:328
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:282
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:332
msgid "Center"
msgstr "Centro"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:286
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:336
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:290
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:340
msgid "Inline"
msgstr "En línea"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2547
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/nutritional-information.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:2
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:184
msgid "Nutritional Information"
msgstr "Información nutricional"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/nutritional-information.php:142
msgid "Add Nutrition Label"
msgstr "Añadir etiqueta de nutrición"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:65
msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Información nutricional"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:74
msgid "Amount Per Serving"
msgstr "Cantidad por ración"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2574
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:180
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:256
msgid "Calories"
msgstr "Calorías"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:60
msgid "Calories from Fat"
msgstr "Calorías de la grasa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:88
msgid "% Daily Value"
msgstr "% valor diario"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:138
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:268
msgid "Total Fat"
msgstr "Grasa total"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:97
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:272
msgid "Saturated Fat"
msgstr "Grasas saturadas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:103
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:284
msgid "Trans Fat"
msgstr "Grasas saturadas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:146
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:276
msgid "Polyunsaturated Fat"
msgstr "Grasas poliinsaturadas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:150
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:280
msgid "Monounsaturated Fat"
msgstr "Grasas monoinsaturadas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:119
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:257
msgid "Cholesterol"
msgstr "Colesterol"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:261
msgid "Sodium"
msgstr "Sodio"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:265
msgid "Potassium"
msgstr "Potasio"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:137
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:130
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:260
msgid "Total Carbohydrates"
msgstr "Carbohidratos totales"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:139
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:269
msgid "Dietary Fiber"
msgstr "Fibra dietética"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:148
msgid "Sugars"
msgstr "Azúcares"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/calendar.php:217
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:134
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:264
msgid "Protein"
msgstr "Proteínas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:277
msgid "Vitamin A"
msgstr "Vitamina A"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:169
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:151
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:281
msgid "Vitamin C"
msgstr "Vitamina C"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:175
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:285
msgid "Calcium"
msgstr "Calcio"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:181
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:293
msgid "Iron"
msgstr "Hierro"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:187
msgid "Percent Daily Values are based on a 2000 calorie diet. "
msgstr "Porcentajes diarios basados en una dieta de 2000 calorías."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/label.php:192
msgid "There is no Nutrition Label for this recipe yet."
msgstr "Todavía no hay etiqueta de nutrición para esta receta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:82
msgid "Get Nutritional Data"
msgstr "Obtener datos de nutrición"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:93
msgid "Find"
msgstr "Encontrar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:94
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:219
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:105
msgid "Reference serving"
msgstr "Servicio de referencia (ración, persona...)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:111
msgid "Metric quantity"
msgstr "Cantidad métrica"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:143
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:273
msgid "Sugar"
msgstr "Azúcar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:151
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:277
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:281
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:285
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:293
msgid "Daily Value"
msgstr "Valor diario"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:22
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:159
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:289
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:191
msgid "Calculate Recipe Nutritonal Information"
msgstr "Calcular información nutricional de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:200
msgid "Ingredient servings:"
msgstr "Porciones del ingrediente:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:218
msgid "Calculate"
msgstr "Calcular"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:252
msgid "Data for 1 serving:"
msgstr "Datos para 1 ración:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:290
msgid "Clear"
msgstr "Borrar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:9
msgid "WPURP Nutrition Label"
msgstr "WPURP Etiqueta de Nutrición"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:11
msgid "Display the Nutrition Label of a recipe."
msgstr "Mostrar la etiqueta de nutrición de una receta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:58
msgid "Recipe shown on recipe page"
msgstr "Receta mostrada en la página de recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:147
msgid "Print Menu"
msgstr "Imprimir Menú"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:176
msgid "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr "Hay una nueva versión disponible de %1$s. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">Ver los detalles de la versión %3$s </a>."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:183
msgid "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\">update now</a>."
msgstr "Hay una nueva versión disponible de %1$s. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">Ver los detalles de la versión %3$s</a> o <a href=\"%4$s\">actualice ahora</a>."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/vendor/EDD/EDD_SL_Plugin_Updater.php:323
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "No tiene permiso para instalar actualizaciones de plugins"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:306
msgid "Use Fractions"
msgstr "Utilizar fracciones"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:307
msgid "Use fractions after adjusting, even if the original quantity wasn't one."
msgstr "Utilizar fracciones después de ajustar, incluso si la cantidad original no lo era."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1251
msgid "Rounding Ratings"
msgstr "Redondear valoraciones"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1252
msgid "Round the ratings presented in the metadata."
msgstr "Redondear las valoraciones presentes en los metadatos."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1260
msgid "Round up to nearest half"
msgstr "Redondear hacia arriba a la mitad más próxima"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1264
msgid "Round up to nearest integer"
msgstr "Redondear hacia arriba al número entero más próximo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1718
msgid "Restrict Media Library Access"
msgstr "Restringir acceso a la biblioteca de medios"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1719
msgid "Only show media library for editors and up"
msgstr "Mostrar la biblioteca de medios sólo para editores y superiores."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:487
msgid "Display a random menu"
msgstr "Mostrar un menú al azar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:491
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:510
msgid "Select a menu to display"
msgstr "Seleccionar un menú para mostrar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1711
msgid "Email administrator"
msgstr "Email al administrador"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1712
msgid "Send an email notification when a new recipe is submitted."
msgstr "Enviar una notificación por email cuando se envíe una nueva receta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:186
msgid "(separate slugs with ;)"
msgstr "(separar las cadenas con ;)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:9
msgid "WPURP Recipe Search"
msgstr "WPURP Búsqueda de Receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:11
msgid "A customizable Recipe Search widget."
msgstr "Widget personalizable de búsqueda de recetas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:65
msgid "Recipe Search"
msgstr "Buscar receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:82
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:75
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:90
msgid "filter"
msgstr "filtro"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:9
msgid "WPURP Recipe List"
msgstr "WPURP Lista de Recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:11
msgid "Make a list of your latest, highest rated, ... recipes."
msgstr "Hacer una lista de sus últimas recetas, las más valoradas ..."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:57
msgid "Our Recipes"
msgstr "Nuestras recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:66
msgid "Recipe Title"
msgstr "Título de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:67
msgid "Recipe Rating"
msgstr "Valoración de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:70
msgid "ascending"
msgstr "ascendente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:71
msgid "descending"
msgstr "descendente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:79
msgid "Order By"
msgstr "Ordenar por "

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:90
msgid "Order"
msgstr "Orden"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:101
msgid "Number of recipes to show"
msgstr "Número de recetas a mostrar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:408
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:290
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page.php:4
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:121
msgid "RSS Feed Template"
msgstr "Plantilla del Feed RSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:122
msgid "The default template to use for RSS feeds."
msgstr "La plantilla por defecta para utilizar con los feeds RSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:935
msgid "Recipe Fields"
msgstr "Campos de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:952
msgid "Custom Recipe Fields"
msgstr "Campos personalizados de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:973
msgid "Show Custom Fields in User Submission form"
msgstr "Mostrar campos personalizados en el fomulario de envío del usuario"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:45
msgid "Manage custom recipe fields"
msgstr "Gestionar campos personalizados de las recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:30
msgid "Current Custom Fields"
msgstr "Campos personalizados actuales"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/custom-fields.php:31
msgid "Add new Custom Field"
msgstr "Añadir nuevo campo personalizado"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:1
msgid "Create custom fields for your recipes."
msgstr "Cree campos personalizados para sus recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:9
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:12
msgid "(e.g. recipe_chef)"
msgstr "(p.e. recipe_chef)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:12
msgid "Make sure this is unique!"
msgstr "¡Asegúrese de que es única!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:19
msgid "(e.g. Recipe Chef)"
msgstr "(p.e. Recipe Chef)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:25
msgid "Add new field"
msgstr "Añadir nuevo campo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:1
msgid "Do you really want to delete this custom field?"
msgstr "¿Realmente desea eliminar este campo personalizado?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:115
msgid "Easily add shortcodes"
msgstr "Añade shortcodes fácilmente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:116
msgid "Click on the <strong>chef's hat</strong> in the visual editor toolbar to easily <strong>add recipes and functionality</strong> to any post or page."
msgstr "Haz click en el <strong>gorro de chef</strong> en la barra de herramientas del editor visual para <strong>añadir recetas y funcionalidad</strong> fácilmente a cualquier entrada o página."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1410
msgid "The Multi-Select, Match All and Parents match Children setting has been moved to the shortcode and can now be changed per Recipe Grid."
msgstr "Los ajustes de Selección Múltiple, Coincidir Todo y Padres coinciden con Hijos, se ha movido al shortcode y ahora puede cambiarse por cada cuadrícula de receta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:258
msgid "Recalculate Recipe Grid Terms"
msgstr "Recalcular los términos de la cuadrícula de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:51
msgid "Recipe Notes"
msgstr "Notas de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:144
msgid "required"
msgstr "necesario"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:209
msgid "Select an ingredient"
msgstr "Seleccionar un ingrediente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:142
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:5
msgid "Quantity"
msgstr "Cantidad"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:26
msgid "Your recipes"
msgstr "Tus recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:27
msgid "Everything regarding your recipes can be handled over here. Just click on 'Recipes' to create one, edit one or change your settings."
msgstr "Todo lo relacionado con las recetas puede manejarse desde aquí. Haz click en 'Recetas' para crear o editar una, o para cambiar los ajustes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:49
msgid "If it's your first time here, it's a good idea to check out the <strong>Demo Recipe</strong>. But make sure to take a look at the <strong>settings page</strong> later. Plenty of things can be customized to your liking."
msgstr "Si es tu primera vez aquí, es una buena idea ver la <strong>Receta de demostración</strong>. Pero asegúrate de echar un vistazo a la <strong>página de ajustes</strong> después. Pueden personalizarse a tu gusto muchas cosas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:70
msgid "Important!"
msgstr "¡Importante!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:71
msgid "Make sure to enter your ingredients as indicated: the quantity in the first field, unit in the second, the actual ingredient in the third and notes in the last."
msgstr "Asegúrate de introducir los ingredientes como se indica: la cantidad en el primer campo, la unidad en el segundo, el nombre del ingrediente en el tercero y las notas en el último."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:72
msgid "You want to name your ingredients consistently as this name will be used to link recipes, use the notes field to specify things about an ingredient."
msgstr "Nombra los ingredientes de manera consistente ya que el nombre se usa para enlazar recetas, usa el campo de notas para especificar cosas sobre un ingrediente."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:93
msgid "Need help?"
msgstr "¿Necesitas ayuda?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:94
msgid "You can contact us directly from this settings page <strong>if you have any questions or suggestions</strong>. Just click on the green 'Support' tab on the right side of the screen."
msgstr "Puedes contactarnos directamente desde esta página de ajustes <strong>si tienes cualquier pregunta o sugerencia</strong>. Simplemente haz click en la pestaña verde 'Soporte' en el lado derecho de la pantalla."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:21
msgid "This must be the best demo recipe I have ever seen. I could eat this every single day."
msgstr "Esta debe ser la mejor receta de demostración que he visto jamás. Podría comer esto cada día."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:24
msgid "people"
msgstr "gente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:158
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:30
msgid "hour"
msgstr "hora"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:120
msgid "Use this section for whatever you like."
msgstr "Usa esta sección para lo que quieras."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:133
msgid "Demo Recipe"
msgstr "Receta de demostración"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:123
msgid "Use this like normal post content. The recipe will automatically be included at the end of the post, or wherever you place the shortcode:"
msgstr "Usa esto como contenido normal de una entrada. La receta se incluirá automáticamente al final de la entrada, o donde sea que pongas el shortcode:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:123
msgid "This text will appear below your recipe."
msgstr "Este texto aparecerá debajo de tu receta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:24
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:29
msgid "Template Editor"
msgstr "Editor de plantillas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:43
msgid "Preview Recipe"
msgstr "Vista preliminar de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:44
msgid "This recipe will be used for the preview in the editor."
msgstr "Esta receta se utilizara para la vista perliminar en el editor."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:61
msgid "Default Templates"
msgstr "Plantillas por defecto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:68
msgid "The default template to use for recipes."
msgstr "La plantilla por defecto para usar en las recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:86
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2435
msgid "The default template to use for printed recipes."
msgstr "La plantilla por defecto para usar al imprimir recetas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1391
msgid "Recipe Grid Template"
msgstr "Plantilla de la cuadrícula de recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1392
msgid "The default template to use for recipes in the Recipe Grid."
msgstr "La plantilla predeterminada a usar para recetas en la cuadrícula de recetas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:256
msgid "Functionality"
msgstr "Funcionalidades"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:510
msgid "Print Version"
msgstr "Versión impresa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:632
msgid "Force CSS style"
msgstr "Forzar estilo CSS"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:633
msgid "This ensures maximum compatibility with most themes. Can be disabled for advanced usage."
msgstr "Esto asegura la máxima compatibilidad con la mayoría de los temas. Puede deshabilitarse para uso avanzado."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:615
msgid "Responsive Breakpoint"
msgstr "Anchura de los diferentes dispositivos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:616
msgid "The width of the recipe box at which will be switched to the mobile version."
msgstr "El ancho de la caja de la receta en el que se pasará a la versión móvil."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:665
msgid "Recipe Archive"
msgstr "Archivo de recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1447
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1759
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2148
msgid "Use the following shortcode to display the front-end form:"
msgstr "Usa el siguiente shortcode para mostrar el formulario de front-end:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1704
msgid "Can only select existing ingredients"
msgstr "Sólo puede seleccionar los ingredientes existentes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1705
msgid "When enabled visitors will only be able to select from a list of existing ingredients."
msgstr "Cuando está habilitado, los visitantes sólo podrán hacer selecciones de una lista de ingredientes existente."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2798
msgid "Remove recipe slug"
msgstr "Retire babosa receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2799
msgid "Make sure your slugs are unique across posts, pages and recipes! Your archive page will still be available."
msgstr "¡Asegúrese de que sus cadenas (slugs) son únicas en las entradas, páginas y recetas! Su página de archivo todavía estará disponible."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2820
msgid "Shortcode Editor"
msgstr "Editor de shortcodes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2834
msgid "Show shortcode editor for"
msgstr "Mostrar el editor de shortcodes para"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2835
msgid "Where do you want to be able to insert recipes with the shortcode editor?"
msgstr "¿Dónde desea insertar recetas con el editor de shortcodes?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:87
msgid "Open the Template Editor"
msgstr "Abrir el editor de plantillas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:247
msgid "Reset Demo Recipe"
msgstr "Restablecer la Receta demostración"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:48
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:83
msgid "Template"
msgstr "Plantilla"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:1
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:1
msgid "Do you really want to delete this taxonomy?"
msgstr "¿Realmente deseas eliminar esta taxonomía?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/template-editor/template-editor.php:87
msgid "Image Manager"
msgstr "Administrador de imágenes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:62
msgid "Clone Recipe"
msgstr "Duplicar receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/wp-ultimate-recipe-premium.php:109
msgid "You need to deactivate the free WP Ultimate Recipe plugin before activating the Premium version. WP Ultimate Recipe Premium is a stand-alone plugin since version 2. You won't lose any settings or recipes when deactivating."
msgstr "Es necesario desactivar el plugin gratuito WP Ultimate Recipe antes de activar la versión Premium. No perderá ningún ajuste o receta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2434
msgid "Print Template"
msgstr "Plantilla de impresión"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:535
msgid "Title Text"
msgstr "Título Texto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:536
msgid "Title of the new webpage that opens."
msgstr "Título de la nueva página de inicio."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1241
msgid "Minimum # Votes"
msgstr "Mínimo # votos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1242
msgid "Minimum number of votes needed before sharing the rating as metadata used by Google and other search engines."
msgstr "Mínimo número de votos necesarios para compartir la valoración como metadatos utilizados por Google y otros buscadores."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2907
msgid "Custom Code"
msgstr "Código personalizado"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2914
msgid "Public CSS"
msgstr "CSS público"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:73
msgid "Import ReciPress"
msgstr "Importar ReciPress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:65
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/import-xml.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:235
msgid "Untitled"
msgstr "Sin título"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:3
msgid "Add New Recipe from text"
msgstr "Añadir nueva receta de un texto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:4
msgid "This is function is still in beta version. Any feedback is welcome!"
msgstr "Esta función se encuentra en fase de prueba. ¡Cualquier sugerencia es bienvenida!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:5
msgid "Plain Text Recipe Input"
msgstr "Introducir receta en texto plano"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:6
msgid "Paste your recipe in this input field."
msgstr "Pegue su receta en este campo."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:7
msgid "Define Recipe Regions"
msgstr "Defina las regiones de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:8
msgid "Highlight a section in your recipe and click the corresponding button to define it."
msgstr "Resalte una sección de su receta y haga clic en el botón correspondiente para definirla."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:19
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:145
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:53
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:53
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:73
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:44
msgid "Ingredient Details"
msgstr "Detalles del ingrediente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:89
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:60
msgid "Tip"
msgstr "Consejo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:45
msgid "Only unit aliases defined in the settings will be recognized."
msgstr "Sólo los alias de las unidades definidos en los ajustes serán reconocidos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:79
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:143
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:51
msgid "Unit"
msgstr "Unidad"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:91
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:63
msgid "Separate instructions with an empty line"
msgstr "Separe las instrucciones con una línea vacía"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:92
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:62
msgid "Every line is a separate instruction"
msgstr "Cada línea es una instrucción diferente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:69
msgid "Add Recipe"
msgstr "Añadir receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:35
msgid "You"
msgstr "Tú"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/user-ratings.php:50
msgid "Are you sure you want to reset the rating for this recipe? This will set the votes and rating to 0."
msgstr "¿Está seguro que desea borrar la puntuación de esta receta? Esto pondrá la valoración actual a 0"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:55
msgid "reset"
msgstr "resetar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:180
msgid "When converting to a unit the alias defined below will be shown. The singular form will be shown when the amount is 1, the plural otherwise."
msgstr "Al convertir a una unidad se mostrará el alias definido abajo. La forma singular se mostrará cuando la cantidad sea 1, de lo contrario se mostrará el plural."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:193
msgid "Singular"
msgstr "Singular"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:214
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:36
msgid "Plural"
msgstr "Plural"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:234
msgid "Alias to convert to"
msgstr "Alias al que convertir"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2181
msgid "Enable user menus save function for"
msgstr "Habilitar la función guardar menús para los usuarios"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2058
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2307
msgid "Unit system to use for the shopping list feature."
msgstr "Sistema de unidades para la lista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:91
msgid "(e.g. 20 minutes, 1-2 hours, ...)"
msgstr "(p.e. 20 minutos, 1-2 horas, ...)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:270
msgid "The menu can be edited from the front end:"
msgstr "El menu puede editarse desde el front end:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/plugin_action_link.php:13
msgid "More information"
msgstr "Más información"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:386
msgid "US Customary"
msgstr "US Customary"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:390
msgid "US Legal"
msgstr "US Legal"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:25
msgid "Use this to group ingredients in the shopping list."
msgstr "Utilizar este grupo de ingredientes en la lista de la compra."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:26
msgid "Vegetables"
msgstr "Vegetales"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:147
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:179
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1319
msgid "Unit Aliases"
msgstr "Alias de unidad"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:148
msgid "Use a semicolon to separate unit aliases. For example: "
msgstr "Usa un punto y coma para separar alias de unidad. Por ejemplo:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:169
msgid " Units"
msgstr "Unidades"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1314
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2285
msgid "Unit Systems"
msgstr "Sistemas de unidades"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:256
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2329
msgid "Number of Systems"
msgstr "Número de sistemas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:257
msgid "Number of unit systems for your visitors to choose from."
msgstr "Número de sistemas de unidades para que tus visitantes escojan."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:266
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:278
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:288
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:298
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:410
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2343
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2364
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2385
msgid "Unit System"
msgstr "Sistema de unidades"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:321
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:327
msgid "Universal Units"
msgstr "Unidades universales"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:328
msgid "These units are considered universal to all systems and will not be converted."
msgstr "Estas unidades son consideradas universales a todos los sistemas y no serán convertidas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:367
msgid " units"
msgstr "unidades"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:378
msgid "Cup Type"
msgstr "Tipo de taza"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:431
msgid "US Imperial"
msgstr "US Imperial"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:320
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2211
msgid "Default Servings"
msgstr "Raciones por defecto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:321
msgid "Default number of servings to use when none specified."
msgstr "Número de raciones por defecto utilizado cuando no se especifican."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:65
msgid "Add Recipes"
msgstr "Añadir recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:87
msgid "alphabet"
msgstr "alfabeto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:98
msgid "No recipes in your menu yet"
msgstr "Todavía no hay recetas en su menú."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:139
msgid "Save Menu"
msgstr "Guardar Menú"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:143
msgid "Print Shopping List"
msgstr "Imprimir lista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:2
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:132
msgid "Ingredient Groups"
msgstr "Grupos de ingredientes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:19
msgid "Add Group"
msgstr "Agregar Grupo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/ingredient-groups.php:58
msgid "Ungrouped"
msgstr "Sin agrupar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:572
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:406
msgid "Other"
msgstr "Otra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1373
msgid "Use the [ultimate-recipe-grid] shortcode to display the Recipe Grid."
msgstr "Usa el shortcode [ultimate-recipe-grid] para mostrar la cuadrícula de recetas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:8
msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:11
msgid "Enter your license key"
msgstr "Introduzca la clave de su licencia"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:13
msgid "active"
msgstr "activo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:15
msgid "invalid"
msgstr "inválido"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/license_form.php:19
msgid "Change License"
msgstr "Cambiar liencia"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:382
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:429
msgid "Metric"
msgstr "Métrico"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2791
msgid "Recipes in admin posts"
msgstr "Recetas en los admin posts"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2792
msgid "Show recipes in admin posts overview when acting as posts."
msgstr "Mostrar las recetas en la vista general de admin posts cuando actúan como entradas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1278
msgid "Unit Conversion"
msgstr "Unidad de conversión"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1305
msgid "Allow Conversion"
msgstr "Permitir conversión"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1306
msgid "Allow your visitors to switch between Imperial and Metric units."
msgstr "Permitir a los visitantes cambiar entre unidades métricas e Imperial"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:156
msgid "Limit Author"
msgstr "Limitar por Autor"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:39
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:28
msgid "Units"
msgstr "Unidades"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2784
msgid "Recipes act as posts"
msgstr "Las recetas funcionan como entradas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2785
msgid "Recipes act like normal posts. For example: they show up on your front page."
msgstr "Las recetas funcional como entradas normales. Por ejemplo: se muestran en su página de inicio."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1234
msgid "Show indicator"
msgstr "Mostrar indicador"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1235
msgid "Attract attention to the possibility to vote."
msgstr "Atraer la atención sobre la posibilidad de votar."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:41
msgid "(leave blank to use post title)"
msgstr "(déjalo en blanco para usar el título de la entrada)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1327
msgid "Recipe Grid"
msgstr "Cuadrícula de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:38
msgid "Rate this recipe!"
msgstr "¡Puntúa esta receta!"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1215
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1256
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1219
msgid "Only logged in users can rate recipes"
msgstr "Sólo los usuarios registrados pueden puntuar recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1223
msgid "Everyone can rate recipes"
msgstr "Cualquiera puede puntuar recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:125
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-grid/recipe-grid.php:276
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:83
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:31
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:37
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:15
msgid "Send your visitors to a specific link when clicking on an ingredient."
msgstr "Envía a tus visitantes a una dirección específica cuando hagan click en un ingrediente."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:72
msgid "Manage custom recipe tags"
msgstr "Gestionar etiquetas de recetas personalizadas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:344
msgid "Clickable Images"
msgstr "Imágenes clicables"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:345
msgid "Best used in combination with a lightbox plugin."
msgstr "Mejor en combinación con un plugin de caja de luz (lightbox)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:439
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1066
msgid "Custom links are only available in "
msgstr "Los enlaces personalizados sólo están disponibles en"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:449
msgid "Ingredient Links"
msgstr "Enlaces a ingredientes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:450
msgid "Links to be used in the ingredient list."
msgstr "Enlaces a utilizar en la lista de ingredientes."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:454
msgid "No ingredient links"
msgstr "Sin enlaces de ingredientes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:458
msgid "Only link to ingredient archive page"
msgstr "Enlazar sólo al archivo de ingredientes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:462
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1089
msgid "Custom link if provided, otherwise archive page"
msgstr "Enlace personalizado si está disponible, en otro caso al archivo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:466
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1093
msgid "Custom links if provided, otherwise no link"
msgstr "Enlace personalizado si está disponible, en otro caso, sin enlace"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:477
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1104
msgid "Custom Links"
msgstr "Enlaces personalizados"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:478
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1105
msgid "Custom links can be added on the "
msgstr "Los enlaces personalizados pueden añadirse en la"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:478
msgid "ingredients page"
msgstr "página de ingredientes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:482
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1109
msgid "Open in the current tab/window"
msgstr "Abrir en la página/pestaña actual"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:486
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1113
msgid "Open in a new tab/window"
msgstr "Abrir en una página/pestaña nueva"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:836
msgid "Recipe Sharing"
msgstr "Compartir recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:848
msgid "Enable Sharing"
msgstr "Activar compartir"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:849
msgid "Show sharing buttons."
msgstr "Mostrar botones para compartir."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:890
msgid "Default text to share"
msgstr "Texto predeterminado para compartir"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:908
msgid "Use %title% as a placeholder for the recipe title."
msgstr "Usa %title% como comodín para el título de la receta."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1009
msgid "Custom Recipe Tags"
msgstr "Etiquetas de receta personalizadas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1038
msgid "WordPress Categories & Tags"
msgstr "Categorías y etiquetas de WordPress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1051
msgid "Show Recipes in Archives"
msgstr "Mostrar recetas en archivos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1052
msgid "Show recipes in the WP Categories and Tags archives."
msgstr "Mostrar recetas en los archivos de categorías y etiquetas de WordPress."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:543
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:604
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:748
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:967
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1136
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1677
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2764
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1154
msgid "Categories will only show up as tags in the recipe if they have a parent category. For example: a \"Courses\" parent category with \"Main Dish\" and \"Dessert\" as child categories assigned to your recipes."
msgstr "Las categorías sólo se mostrarán como etiquetas en la recetas si tienen una categoría padre. Por ejemplo: una categoría padre \"Courses\" con \"Main Dish\" y \"Dessert\" como categorías hijas asignadas a sus recetas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1164
msgid "Show Categories in Recipe"
msgstr "Mostrar las categorías en la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1165
msgid "Use WP categories as if they are tags for their parent category."
msgstr "Utilizar las categorías de WP como si fuesen etiquetas para su categoría padre."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1570
msgid "User Submitted Categories"
msgstr "Categorías enviadas por el usuario"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1571
msgid "Allow users to assign categories when submitting recipes."
msgstr "Permitir a los usuarios asignar categorías cuando envíen recetas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1577
msgid "User Submitted Tags"
msgstr "Etiquetas enviadas por el usuario"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1578
msgid "Allow users to assign tags when submitting recipes."
msgstr "Permitir a los usuarios asignar etiquetas cuando envíen recetas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1171
msgid "Show Categories Filter"
msgstr "Mostrar el filtro de Categorías"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1172
msgid "Users can see the categories when filtering."
msgstr "Los usuarios pueden ver las categorías al filtrar."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1178
msgid "Show Tags Filter"
msgstr "Mostrar el filtro de Etiquetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1179
msgid "Users can see the tags when filtering."
msgstr "Los usuarios pueden ver las etiquetas al filtrar."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1188
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1211
msgid "User Ratings"
msgstr "Valoraciones de usuario"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:151
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:176
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:255
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:292
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/ingredient_metadata.php:24
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:128
msgid "Main Ingredients"
msgstr "Ingredientes principales"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:128
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:256
msgid "(this label is not shown)"
msgstr "(esta etiqueta no se muestra)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:240
msgid "Add an ingredient group"
msgstr "Añade un grupo de ingredientes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:256
msgid "Main Instructions"
msgstr "Instrucciones principales"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:377
msgid "Add an instruction group"
msgstr "Añadir un grupo de instrucciones"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:53
msgid "Share this Recipe"
msgstr "Comparte esta receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-grid/recipe-grid.php:284
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:84
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:139
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:24
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:78
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:72
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:80
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:52
msgid "Votes"
msgstr "Votos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:127
msgid "Import ReciPress recipes"
msgstr "Importar recetas de ReciPress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1044
msgid "Use Categories and Tags"
msgstr "Utilizar categorías y etiquetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1045
msgid "Use the default WP Categories and Tags to organize your recipes."
msgstr "Utilizar las categorías y etiquetas por defecto de WP para organizar sus recetas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:102
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:278
msgid "Passive Time"
msgstr "Tiempo de reposo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml-ingredients/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-xml/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/before_importing.php:7
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/before_importing.php:7
msgid "It's a good idea to backup your WP database before using the import feature."
msgstr "Es conveniente que haga una copia de su base de datos de WP antes de utilizar la característica de importación."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:19
msgid "recipes are about to be imported to"
msgstr "recetas a punto de ser importadas a "

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:19
msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "¿Está seguro de que desea hacer esto?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:72
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:90
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/before_importing.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:54
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/before_importing.php:69
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/templates/import_recipress.php:58
msgid "Select a recipe tag"
msgstr "Seleccione una etiqueta de receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:45
msgid "You should activate this plugin:"
msgstr "Debería activar este plugin:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:59
msgid "You should select a new tag for the imported recipes"
msgstr "Debe seleccionar una nueva etiqueta para las recetas importadas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:7
msgid "Display a random recipe"
msgstr "Visualizar una receta al azar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:15
msgid "The user menus archive can be found at"
msgstr "El Archivo de los menús de usuario se puede encontrar en"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:9
msgid "The recipe archive can be found at"
msgstr "El archivo de la receta se puede encontrar en"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:907
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1153
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1372
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1409
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1446
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1758
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2147
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2507
msgid "Important"
msgstr "Importante "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1423
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:352
msgid "User Submission"
msgstr "Envío de usuario"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1003
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1557
msgid "Recipe Tags"
msgstr "Etiquetas de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2158
msgid "Enable user menus for"
msgstr "Habilitar menús de usuario para"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_shortcode.php:18
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:45
msgid "Manage Tags"
msgstr "Los códigos de acceso"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/drip_form.php:3
msgid "Are you sure you want to dismiss this notice? (Make sure you have saved your changes first!)"
msgstr "¿Está seguro de que desea descartar este anuncio? (Asegúrese de haber guardado los cambios primero!)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/giveaway.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/drip_form.php:3
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/static/getting_started_notice.php:3
msgid "Hide this message"
msgstr "Ocultar este mensaje"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/bootstrap.php:88
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:364
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:389
msgid "Successful"
msgstr "Exitoso"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/bootstrap.php:99
msgid "Unauthorized function"
msgstr "Función no autorizada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:35
msgid "[Development Mode] "
msgstr "[Modo de Desarrollo]"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:566
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox/alchemy.php:493
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox.php:588
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/metabox/alchemy.php:515
msgid "Add More"
msgstr "Añadir Más"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:48
msgid "Vafpress Options"
msgstr "Opciones de Vafpress"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:61
msgid "Option Key is required"
msgstr "Llave de Opción requerida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:63
msgid "Template Array/File is required"
msgstr "El Arreglo/Archivo de Plantilla es requerido"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:65
msgid "Page Slug is required"
msgstr "La Ficha de Página es requerida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:167
msgid "Development Mode is Active, options' values won't be saved into database."
msgstr "El Modo de Desarrollo esta Activo, los valores introducidos no se salvarán en la base de datos."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:306
msgid "Can not be empty"
msgstr "No puede ser vacío"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:331
msgid "Invalid data"
msgstr "Datos inválidos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:394
msgid "Unverified Access"
msgstr "Acceso No Verificado"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:460
msgid "Invalid template supplied"
msgstr "La plantilla proporcionada es inválida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:473
msgid "Utility"
msgstr "Utilidades"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:479
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:13
msgid "Restore Default"
msgstr "Restablecer a Valores por Defecto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option.php:488
msgid "Export/Import"
msgstr "Exportar/Importar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/shortcodegenerator.php:263
msgid "Insert"
msgstr "Insertar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:79
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/shortcodegenerator.php:264
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:359
msgid "Saving successful"
msgstr "Guardado exitoso"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:370
msgid "Saving failed"
msgstr "Guardado fallido"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/classes/option/control/set.php:376
msgid "No changes made"
msgstr "No se hicieron cambios"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:13
msgid "Value needs to be Alphabet"
msgstr "El valor necesita ser alfabético"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:14
msgid "Value needs to be Alphanumeric"
msgstr "El valor necesita ser alfanumérico"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:15
msgid "Value needs to be Numeric"
msgstr "El valor necesita ser numérico"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:16
msgid "Value needs to be Valid Email"
msgstr "El valor necesita ser un Correo Válido"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:17
msgid "Value needs to be Valid URL"
msgstr "El valor necesita ser una URL válida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:18
msgid "Length needs to be less than {0} characters"
msgstr "La longitud debe ser menor a {0} caracteres"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:19
msgid "Length needs to be more than {0} characters"
msgstr "La longitud debe ser mayor a {0} caracteres"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:20
msgid "Select no more than {0} items"
msgstr "Seleccione no más de {0} items"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:21
msgid "Select at least {0} items"
msgstr "Seleccione al menos {0} items"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:22
msgid "This is required"
msgstr "Esto es requerido"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:29
msgid "Import succeed, option page will be refreshed.."
msgstr "Importación exitosa, la página de opciones será actualizada.."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:30
msgid "Import failed"
msgstr "importación fallida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:31
msgid "Export succeed, copy the JSON formatted options"
msgstr "Exportación exitosa, copie las opciones en formato JSON"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:32
msgid "Export failed"
msgstr "Exportación fallida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:33
msgid "Restoration succeed, option page will be refreshed.."
msgstr "Restauración exitosa, la página de opciones será actualizada.."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:34
msgid "Options identical to default"
msgstr "Opciones idénticas a las default"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:35
msgid "Restoration failed"
msgstr "Restauración fallida"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:43
msgid "Select option(s)"
msgstr "Seleccione opción (opciones)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/config/messages.php:45
msgid "Select an Icon"
msgstr "Seleccione un ícono"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/control/upload.php:5
msgid "Choose File"
msgstr "Seleccione Archivo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:14
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2612
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:7
msgid "Import Options"
msgstr "Importar Opciones"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:37
msgid "Export"
msgstr "Exportar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/impexp.php:30
msgid "Export Options"
msgstr "Exportar Opciones"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:4
msgid "Restore Default Options"
msgstr "Restaurar Opciones Por Defecto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:7
msgid "Restore options to initial default values."
msgstr "Restaurar opciones a sus valores iniciales."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/restore.php:14
msgid "** Please make sure you have already make a backup data of your current settings. Once you click this button, your current settings will be gone."
msgstr "** Por favor asegúrese que ha realizado un respaldo de sus configuraciones actuales . Una vez que presione el botón, sus configuraciones se perderán."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:69
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:84
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:70
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:85
msgid "Saving Now"
msgstr "Guardando Ahora"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/vendor/vafpress/views/option/set.php:93
msgid "This option panel is built using <a href=\"http://vafpress.com/vafpress-framework\">Vafpress Framework %s</a> powered by <a href=\"http://vafpress.com\">Vafpress</a>"
msgstr "Este panel de opciones es construido usando <a href=\"http://vafpress.com/vafpress-framework\">Vafpress Framework %s</a> powered by <a href=\"http://vafpress.com\">Vafpress</a>"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1283
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:671
msgid "Recipe Archive Pages"
msgstr "Páginas de archivo de recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:569
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:595
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:677
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:90
msgid "Display"
msgstr "Mostrar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:573
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:681
msgid "Only the excerpt"
msgstr "Sólo el resumen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:577
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:685
msgid "The entire recipe"
msgstr "La receta completa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:207
msgid "Display Thumbnail"
msgstr "Mostrar miniatura"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:740
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2474
msgid "404 error/page not found?"
msgstr "¿Error 404 / página no encontrada?"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:741
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2475
msgid "Try"
msgstr "Intente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:741
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2475
msgid "flushing your permalinks"
msgstr "actualizar sus enlaces permanentes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:19
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:703
msgid "Recipe Template"
msgstr "Plantilla de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:897
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:943
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1143
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1201
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1295
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1340
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1436
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1748
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2137
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2497
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2560
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2652
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2745
msgid "These features are only available in "
msgstr "Estas características sólo están disponibles en"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1373
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1447
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1759
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2148
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2508
msgid "The shortcode can be added to any page or post."
msgstr "Este shortcode puede ser añadido a cualquier página o entrada."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1457
msgid "Allow submissions from"
msgstr "Permitir envíos por"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1461
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1636
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1773
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1879
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2162
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2185
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2245
msgid "Nobody"
msgstr "Nadie"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1461
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1773
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1879
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2162
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2185
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2245
msgid "disabled"
msgstr "desactivado"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2606
msgid "Import Recipes"
msgstr "Importar recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2737
msgid "Export Recipes"
msgstr "Exportar recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:300
msgid "Select a recipe to display"
msgstr "Seleccionar una receta para mostrar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:491
msgid "Ordered by date added"
msgstr "Ordenadas por fecha en la que se añadieron"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:300
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:510
msgid "Ordered by title"
msgstr "Ordenadas por título"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:101
msgid "Recipe Index"
msgstr "Índice de recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:104
msgid "Basic Recipe Index"
msgstr "Índice de recetas básico"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:110
msgid "Show headers"
msgstr "Mostrar encabezamientos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:121
msgid "Extended Recipe Index"
msgstr "Índice de recetas extendido"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:121
msgid "WP Ultimate Recipe Premium only"
msgstr "Sólo en WP Ultimate Recipe Premium"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:127
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:77
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:87
msgid "Group by"
msgstr "Agrupar por"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:173
msgid "Limit by"
msgstr "Limitar por"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:186
msgid "Limit by values"
msgstr "Limitar por valores"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:203
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:445
msgid "Date Added"
msgstr "Fecha de añadido"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:207
msgid "Random"
msgstr "Al azar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:217
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:455
msgid "Sort order"
msgstr "Ordenación"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:221
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:459
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:225
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:463
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:235
msgid "Max number of recipes"
msgstr "Máximo número de recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:355
msgid "User Submissions form"
msgstr "Formulario de envío del usuario"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:392
msgid "User Menus form"
msgstr "Formulario de menús del usuario"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:208
msgid "Thumbnail position depends on the theme you use"
msgstr "Posición miniatura depende del tema que utiliza"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:212
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:216
msgid "Only on archive pages"
msgstr "Sólo en páginas de archivo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:220
msgid "Only on recipe pages"
msgstr "Sólo en las páginas de recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:224
msgid "Always"
msgstr "Siempre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:45
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:59
msgid "Do you really want to reset the taxonomies? All custom tags will be deleted."
msgstr "¿Realmente desea restablecer las taxonomías? Se eliminarán todas las etiquetas personalizadas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:62
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restablecer valores por defecto"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-grid/recipe-grid.php:171
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-grid/recipe-grid.php:356
msgid "No recipes found."
msgstr "No se encontraron recetas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:78
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:48
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:124
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:158
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:39
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:268
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:233
msgid "New"
msgstr "Nueva"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:108
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:111
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:168
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:271
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:236
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:164
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:178
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:273
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:237
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:238
msgid "No"
msgstr "No"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:121
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:164
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:178
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:272
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:237
msgid "found."
msgstr "encontrado."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:44
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:273
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:238
msgid "found in trash."
msgstr "encontrado en la papelera."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:274
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:239
msgid "Parent"
msgstr "Padre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:109
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:112
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:155
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:169
msgid "Popular"
msgstr "Popular"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:110
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:156
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:170
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:27
msgid "All"
msgstr "Todas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:112
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:158
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:172
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:160
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:131
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:13
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:15
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:161
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:175
msgid "Separate"
msgstr "independiente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:115
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:118
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:161
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:175
msgid "with commas"
msgstr "con comas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:116
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:119
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:162
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:176
msgid "Add or remove"
msgstr "Agregar o quitar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:117
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:120
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:163
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:177
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Elija entre los más utilizados"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:45
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:64
msgid "Custom Taxonomies"
msgstr "Las taxonomías personalizadas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:64
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page.php:4
msgid "Custom Tags"
msgstr "Etiquetas personalizadas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:57
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:76
msgid "Current Recipe Tags"
msgstr "Receta actuales Etiquetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:77
msgid "Add new Recipe Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:143
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:9
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/meal-planner.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/recipe-search/widgets/recipe_search_widget.php:77
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:86
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:94
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:12
msgid "Singular Name"
msgstr "Nombre Singular"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:725
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2453
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2459
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:18
msgid "Slug"
msgstr "Posta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-fields/templates/page_list.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:61
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:29
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:95
msgid "Actions"
msgstr "acciones"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:1
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:1
msgid "Create custom tags for your recipes."
msgstr "Crea etiquetas personalizadas para sus recetas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:8
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:8
msgid "Currently editing tag: "
msgstr "Actualmente la edición de la etiqueta:"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:16
msgid "(e.g. Courses)"
msgstr "(por ejemplo, cursos)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:23
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:23
msgid "(e.g. Course)"
msgstr "(por ejemplo, por supuesto)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:30
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:30
msgid "(e.g. http://www.yourwebsite.com/course/)"
msgstr "(por ejemplo http://www.yourwebsite.com/course/)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:36
msgid "Add new tag"
msgstr "Agregar nueva etiqueta "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:38
msgid "Adding new tags is only possible in"
msgstr "Adición de nuevas variables sólo es posible en"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:38
msgid "Edit tag"
msgstr "Editar etiqueta "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_form.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_form.php:39
msgid "Cancel Edit"
msgstr "Cancelar Editar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:205
msgid "tbsp"
msgstr "cda"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:225
msgid "olive oil"
msgstr "Aceite de oliva"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:229
msgid "extra virgin"
msgstr "Extra virgen "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:279
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:289
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:299
msgid "Custom"
msgstr "Costumbre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:221
msgid "Menus"
msgstr "Menúes "

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:497
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:516
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:222
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:260
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2044
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:484
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:477
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list-mobile.php:65
msgid "Shopping List"
msgstr "Lista de la compra"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2124
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:389
msgid "User Menus"
msgstr "Menús del usuario"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1465
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1640
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1777
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1883
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2166
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2189
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2249
msgid "Guests and registered users"
msgstr "Los clientes y usuarios registrados"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1469
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1644
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1781
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1887
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2170
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2193
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2253
msgid "Registered users only"
msgstr "Sólo para usuarios registrados"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:530
msgid "Sorry, the site administrator has disabled user menus."
msgstr "Lo sentimos, el administrador del sitio ha deshabilitado los menús de usuario."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:535
msgid "Sorry, only registered users may create menus."
msgstr "Lo sentimos, sólo los usuarios registrados pueden crear menús."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:191
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:437
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1632
msgid "Publish recipe immediately on submission."
msgstr "Publicar la receta después de ser enviada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:104
msgid "Sorry, the site administrator has disabled recipe submissions."
msgstr "Lo sentimos, el administrador del sitio ha deshabilitado el envío de recetas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:117
msgid "Sorry, only registered users may submit recipes."
msgstr "Lo sentimos, sólo los usuarios registrados pueden enviar recetas."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:271
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:7
msgid "Recipe title"
msgstr "Título de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:273
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:15
msgid "Your name"
msgstr "Su nombre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:24
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:70
msgid "Featured image"
msgstr "Imagen destacada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:33
msgid "Add Featured Image"
msgstr "Añadir imagen destacada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:34
msgid "Remove Featured Image"
msgstr "Quitar imagen destacada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/templates/public_recipe_form.php:137
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1497
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:395
msgid "Recipe submitted! Thank you, your recipe is now awaiting moderation."
msgstr "¡Receta enviada! Muchas gracias, su receta está esperando ser aprobada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-submissions/user-submissions.php:289
msgid "Anonymous"
msgstr "Anónimo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:135
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:199
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:417
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/export-xml/templates/before_importing.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:444
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:288
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:72
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:529
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:195
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:441
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:71
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:90
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/widgets/recipe_list_widget.php:65
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:385
msgid "Recipe notes"
msgstr "Notas de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:33
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:515
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:806
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:842
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1194
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1288
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1333
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1429
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2130
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2490
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2553
msgid "General"
msgstr "General"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:15
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:59
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:274
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:72
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:95
msgid "star"
msgstr "estrella"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:72
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_save.php:95
msgid "stars"
msgstr "estrellas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:79
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:275
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:82
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:87
msgid "Servings"
msgstr "Raciones"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:83
msgid "(e.g. 2 people, 3 loafs, ...)"
msgstr "(ej: 2 personas, 3 porciones, ...)"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/migration/1_0_9_free_text_times.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/models/recipe.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:26
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_demo.php:28
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:250
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/import-cooked.php:255
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:225
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:230
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/import-easyrecipe.php:238
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:83
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-fdx/import-fdx.php:85
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:141
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:146
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/import-recipecard.php:154
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:174
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipress/import-recipress.php:175
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:204
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:209
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/import-yummly.php:217
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:204
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:209
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/import-ziplist.php:217
msgid "minutes"
msgstr "minutos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:112
msgid "Don't forget that you can tag your recipe with <strong>Courses</strong> and <strong>Cuisines</strong> by using the boxes on the right. Use the <strong>featured image</strong> if you want a photo of the finished dish."
msgstr "No olvides que puedes etiquetar tu receta con <strong>Platos</strong> y <strong>Cocinas</strong> utilizando las cajas a la derecha. Usa la <strong>imagen destacada</strong> si quieres una foto del plato terminado."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:237
msgid "Add an ingredient"
msgstr "Añadir un ingrediente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:243
msgid "<strong>Use the TAB key</strong> while adding ingredients, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored."
msgstr "<strong>Usa la tecla tabulador</strong> mientras añades ingredientes, automáticamente se crearán nuevos campos. <strong>No te preocupes por las líneas vacías</strong>, se ignorarán."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:49
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:18
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:88
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:59
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:248
msgid "Instructions"
msgstr "Instrucciones"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:334
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:363
msgid "Add Image"
msgstr "Añadir imagen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:335
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:364
msgid "Remove Image"
msgstr "Quitar imagen"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:374
msgid "Add an instruction"
msgstr "Añadir instrucción"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:380
msgid "<strong>Use the TAB key</strong> while adding instructions, it will automatically create new fields. <strong>Don't worry about empty lines</strong>, these will be ignored."
msgstr "<strong>Usa la tecla tabulador</strong> mientras añades instrucciones, automáticamente se crearán nuevos campos. <strong>No te preocupes por las líneas vacías</strong>, se ignorarán."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:87
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:276
msgid "Prep Time"
msgstr "Tiempo de preparación"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:43
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:95
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_whitelist.php:277
msgid "Cook Time"
msgstr "Tiempo de cocción"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:55
msgid "Powered by"
msgstr "Funciona gracias a"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/admin_tour.php:48
msgid "Recipe Settings"
msgstr "Ajustes de receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/plugin_action_link.php:12
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:14
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress_menu.php:56
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:251
msgid "Recipe Box"
msgstr "Caja de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:269
msgid "Adjustable Servings"
msgstr "Porciones ajustables"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:270
msgid "Allow users to dynamically adjust the servings of recipes."
msgstr "Permita a los usuarios ajustar dinámicamente las porciones de la receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:330
msgid "Link to plugin"
msgstr "Enlace al plugin"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:331
msgid "Show a link to the plugin website as a little thank you."
msgstr "Muestra un enlace al sitio web del plugin como agradecimiento."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:20
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:4
msgid "Recipes"
msgstr "Recetas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_meta_box.php:60
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:21
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:236
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2770
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:70
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:256
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_shortcode_options.php:306
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:11
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/widgets/nutrition_label_widget.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:87
msgid "Recipe"
msgstr "Receta"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:113
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:36
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:116
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:159
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:173
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:264
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:265
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:229
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:230
msgid "Add New"
msgstr "Añadir Nueva"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/basic-custom-taxonomies.php:111
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/basic-custom-taxonomies/templates/page_list.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:37
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:38
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:114
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/custom-taxonomies.php:171
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/custom-taxonomies/templates/page_list.php:42
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:266
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:267
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:83
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:231
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:232
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:40
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_post_type.php:41
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:269
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:270
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:234
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/user-menus.php:235
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/shortcodes/index_shortcode.php:55
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/shortcodes/extended_index_shortcode.php:163
msgid "You have to create a recipe first, check the 'Recipes' menu on the left."
msgstr "Tiene que crear una receta primero, revisa el menú 'Recetas' a la izquierda."

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/custom-templates/templates/general/title.php:47
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:17
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:56
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:16
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:27
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:120
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:432
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:35
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:120
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:34
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:40
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:40
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingredientes"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/import_text.php:80
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/addons/import-text/templates/meta_box.php:51
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:144
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:67
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-cooked/templates/manual_import.php:50
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-easyrecipe/templates/manual_import.php:126
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-recipecard/templates/manual_import.php:46
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-yummly/templates/manual_import.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/import-ziplist/templates/manual_import.php:52
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/templates/shopping-list.php:4
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/nutritional-information/templates/settings.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:157
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-menus/templates/user-menus.php:171
msgid "Ingredient"
msgstr "Ingrediente"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:68
msgid "Courses"
msgstr "Platos"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:68
msgid "Course"
msgstr "Plato"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:74
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1983
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1984
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2004
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/meal-planner/meal-planner.php:796
msgid "Breakfast"
msgstr "Desayuno"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:75
msgid "Appetizer"
msgstr "Aperitivo"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:76
msgid "Soup"
msgstr "Sopa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:77
msgid "Main Course"
msgstr "Primer plato"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:78
msgid "Side Dish"
msgstr "Entremés"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:79
msgid "Salad"
msgstr "Ensalada"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:80
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1999
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:2000
msgid "Dessert"
msgstr "Postre"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:81
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1991
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/vafpress/vafpress_menu_options.php:1992
msgid "Snack"
msgstr "Tentempié"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:82
msgid "Drinks"
msgstr "Bebidas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:69
msgid "Cuisines"
msgstr "Cocinas"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:69
msgid "Cuisine"
msgstr "Cocina"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:84
msgid "French"
msgstr "Francesa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:85
msgid "Italian"
msgstr "Italiana"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:86
msgid "Mediterranean"
msgstr "Mediterránea"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:87
msgid "Indian"
msgstr "India"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:88
msgid "Chinese"
msgstr "China"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/ingredient_units.php:394
#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:89
msgid "Japanese"
msgstr "Japonesa"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:90
msgid "American"
msgstr "Americana"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/taxonomies.php:91
msgid "Mexican"
msgstr "Mexicana"

#: wp-ultimate-recipe-premium/core/helpers/recipe_form.php:65
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/addons/user-ratings/templates/user_rating.php:34
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:25
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:58
#: wp-ultimate-recipe-premium/premium/helpers/recipe_columns.php:77
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"