# Translation of Plugins - Cookie Notice for GDPR - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Notice for GDPR - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-11-30 19:32:55+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Notice for GDPR - Stable (latest release)\n"

#: cookie-notice.php:563
msgid "The text of the privacy policy button."
msgstr "El texto de botón de política de privacidad."

#: cookie-notice.php:754
msgid "Enter additional button CSS classes separated by spaces."
msgstr "Introduce las clases CSS adicionales para el botón, separadas por espacios."

#: cookie-notice.php:624
msgid "Select the privacy policy link target."
msgstr "Elige el destino del enlace de la política de privacidad."

#: cookie-notice.php:595
msgid "Synchronize with WordPress Privacy Policy page."
msgstr "Sincronizar con la página de política de privacidad de WordPress."

#: cookie-notice.php:559
msgid "Enable privacy policy link."
msgstr "Activar enlace a la política de privacidad."

#: cookie-notice.php:525
msgid "Select the method for displaying the revoke button - automatic (in the Cookie Notice container) or manual using <code>[cookies_revoke]</code> shortcode."
msgstr "Elige el método para mostrar el botón de revocar - automático (en el contenedor de Cookie Notice) o manual usando el shortcode <code> [cookies_revoke]</code>."

#: cookie-notice.php:517
msgid "The text of the button to revoke the cookie consent."
msgstr "El texto del botón para revocar el consentimiento de cookies."

#: cookie-notice.php:514
msgid "Enable to give to the user the possibility to revoke their cookie consent <i>(requires \"Refuse cookies\" option enabled)</i>."
msgstr "Activar para dar al usuario la posibilidad de revocar su consentimiento a las cookies <i>(requiere que la opción \"Rechazar cookies\" esté activa)</i>."

#: cookie-notice.php:499
msgid "The code to be used in your site footer, before the closing body tag."
msgstr "El código a usar en el footer de tu sitio, antes de la etiqueta de cierre del body."

#: cookie-notice.php:495
msgid "The code to be used in your site header, before the closing head tag."
msgstr "El código a usar en el header de tu sitio, antes de la etiqueta de cierre de head."

#: cookie-notice.php:492
msgid "Body"
msgstr "Body"

#: cookie-notice.php:491
msgid "Head"
msgstr "Head"

#: cookie-notice.php:417
msgid "Button class"
msgstr "Clase del botón"

#: cookie-notice.php:202 cookie-notice.php:404
msgid "Revoke cookies"
msgstr "Revocar cookies"

#: cookie-notice.php:403
msgid "Refuse cookies"
msgstr "Rechazar cookies"

#: cookie-notice.php:203 cookie-notice.php:401
msgid "Privacy policy"
msgstr "Política de privacidad"

#: cookie-notice.php:175
msgid "An hour"
msgstr "Una hora"

#: cookie-notice.php:156
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: cookie-notice.php:155
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: cookie-notice.php:536
msgid "Enable to reload the page after cookies are accepted."
msgstr "Activar la recarga de la página después de que las cookies sean aceptadas."

#: cookie-notice.php:406
msgid "Reloading"
msgstr "Recargando"

#: cookie-notice.php:503
msgid "To get the cookie notice status use <code>cn_cookies_accepted()</code> function."
msgstr ""
"Para conocer el estado del aviso de cookie, utiliza la función:\n"
" <code>cn_cookies_accepted()</code>"

#: cookie-notice.php:473
msgid "The text of the button to refuse the usage of the cookies."
msgstr "El texto de la opción para rechazar del uso de las cookies."

#: cookie-notice.php:405
msgid "Script blocking"
msgstr "Bloqueo de scripts"

#: cookie-notice.php:367
msgid "Check out our other <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WordPress plugins</a>."
msgstr "Echa un vistazo a otros <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugins de WordPress</a>."

#: cookie-notice.php:366
msgid "Blog about it & link to the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plugin page</a>."
msgstr "Blog sobre ello y enlaza a la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">página de plugins</a>."

#: cookie-notice.php:365
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Rate it 5</a> on WordPress.org"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Valóranos con 5 estrellas</a> en WordPress.org"

#: cookie-notice.php:362
msgid "If you are having problems with this plugin, please browse it's <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Documentation</a> or talk about them in the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Support forum</a>"
msgstr "Si tienes problemas con este plugin, consulta la <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentación</a> o coméntalo en el <a href=\"%s\" target=\"_blank\">foro de soporte</a>"

#: cookie-notice.php:560
msgid "Need a Cookie Policy? Generate one with <a href=\"%s\" target=\"_blank\" title=\"iubenda\">iubenda</a>."
msgstr "¿Necesitas una política de cookies? Puedes generar una con <a href=\"%s\" target=\"_blank\" title=\"iubenda\">iubenda</a>"

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.dfactory.eu/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/"

#. Author of the plugin
msgid "dFactory"
msgstr "dFactory"

#. Description of the plugin
msgid "Cookie Notice allows you to elegantly inform users that your site uses cookies and to comply with the EU cookie law GDPR regulations."
msgstr "Cookie Notice te permite informar elegantemente a los usuarios que tu sitio utiliza cookies, y ayuda a cumplir con el los reglamentos de la ley RGPD de cookies para EU."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/plugins/cookie-notice/"

#: cookie-notice.php:1070
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "¿Estas seguro de que quieres restablecer los valores predeterminados?"

#: cookie-notice.php:1003
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: cookie-notice.php:986
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: cookie-notice.php:880
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Ajustes por defecto restablecidos."

#: cookie-notice.php:741
msgid "Choose buttons style."
msgstr "Elige un estilo de botón."

#: cookie-notice.php:720
msgid "Number of pixels user has to scroll to accept the usage of the cookies and make the notification disappear."
msgstr "Número de píxeles que el usuario tiene que desplazarse para aceptar el uso de las cookies y hacer que desaparezca el aviso."

#: cookie-notice.php:717
msgid "Enable cookie notice acceptance when users scroll."
msgstr "Habilitar la confirmación del uso de cookies cuando los usuarios se desplazan."

#: cookie-notice.php:706
msgid "Cookie notice acceptance animation."
msgstr "Animación de la aceptación del aviso sobre cookies."

#: cookie-notice.php:685
msgid "Select location for your cookie notice."
msgstr "Selecciona la ubicación de tu aviso sobre cookies."

#: cookie-notice.php:665
msgid "Select where all the plugin scripts should be placed."
msgstr "Selecciona dónde se deben colocar todos los scripts de los plugins."

#: cookie-notice.php:647
msgid "The amount of time that cookie should be stored for."
msgstr "La cantidad de tiempo que la cookie debe almacenarse."

#: cookie-notice.php:602
msgid "Enter the full URL starting with http(s)://"
msgstr "Introduce la URL completa, comenzando por http(s)://"

#: cookie-notice.php:589
msgid "Select from one of your site's pages."
msgstr "Selecciona de entre una de las páginas de tu sitio"

#: cookie-notice.php:578
msgid "-- select page --"
msgstr "-- seleccionar página --"

#: cookie-notice.php:575
msgid "Select where to redirect user for more information about cookies."
msgstr "Selecciona a dónde redireccionar al usuario para obtener más información sobre las cookies."

#: cookie-notice.php:503
msgid "Enter non functional cookies Javascript code here (for e.g. Google Analitycs) to be used after cookies are accepted."
msgstr "Introduce un código Javascript que no se ejecutará hasta que se acepten las cookies (por ejemplo: Google Analitycs)."

#: cookie-notice.php:469
msgid "Enable to give to the user the possibility to refuse third party non functional cookies."
msgstr "Da al usuario la posibilidad de rechazar cookies - no funciona en cookies de terceros."

#: cookie-notice.php:458
msgid "The text of the option to accept the usage of the cookies and make the notification disappear."
msgstr "El texto de la opción de aceptar el uso de las cookies y quitar el aviso."

#: cookie-notice.php:445
msgid "Enter the cookie notice message."
msgstr "Introduce el mensaje de aviso sobre cookies"

#: cookie-notice.php:433
msgid "Enable if you want all plugin data to be deleted on deactivation."
msgstr "Activa si deseas que todos los datos del plugin se eliminen en la desactivación."

#: cookie-notice.php:418
msgid "Colors"
msgstr "Colores"

#: cookie-notice.php:416
msgid "Button style"
msgstr "Estilo del botón"

#: cookie-notice.php:415
msgid "Animation"
msgstr "Animación"

#: cookie-notice.php:414
msgid "Position"
msgstr "Posición"

#: cookie-notice.php:413
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: cookie-notice.php:410
msgid "Deactivation"
msgstr "Desactivación"

#: cookie-notice.php:409
msgid "Script placement"
msgstr "Ubicación del script"

#: cookie-notice.php:408
msgid "Cookie expiry"
msgstr "Caducidad de la cookie"

#: cookie-notice.php:407
msgid "On scroll"
msgstr "Al hacer scroll"

#: cookie-notice.php:402
msgid "Link target"
msgstr "Destino del enlace"

#: cookie-notice.php:400
msgid "Button text"
msgstr "Texto del botón"

#: cookie-notice.php:399
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: cookie-notice.php:398
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

#: cookie-notice.php:382
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restablecer valores predeterminados"

#: cookie-notice.php:364
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "¿Te gusta este plugin?"

#: cookie-notice.php:361
msgid "Need support?"
msgstr "¿Necesitas soporte?"

#. Plugin Name of the plugin
#: cookie-notice.php:345 cookie-notice.php:356 cookie-notice.php:359
msgid "Cookie Notice"
msgstr "Cookie Notice"

#: cookie-notice.php:201
msgid "No"
msgstr "No"

#: cookie-notice.php:200
msgid "Ok"
msgstr "Vale"

#: cookie-notice.php:199
msgid "We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it."
msgstr "Utilizamos cookies para asegurar que damos la mejor experiencia al usuario en nuestra web. Si sigues utilizando este sitio asumiremos que estás de acuerdo."

#: cookie-notice.php:193
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: cookie-notice.php:192
msgid "Header"
msgstr "Encabezado"

#: cookie-notice.php:188
msgid "Slide"
msgstr "Deslizar"

#: cookie-notice.php:187
msgid "Fade"
msgstr "Desvanecer"

#: cookie-notice.php:182
msgid "infinity"
msgstr "Infinito"

#: cookie-notice.php:181
msgid "1 year"
msgstr "1 año"

#: cookie-notice.php:180
msgid "6 months"
msgstr "6 meses"

#: cookie-notice.php:179
msgid "3 months"
msgstr "3 meses"

#: cookie-notice.php:178
msgid "1 month"
msgstr "1 mes"

#: cookie-notice.php:177
msgid "1 week"
msgstr "1 semana"

#: cookie-notice.php:176
msgid "1 day"
msgstr "1 día"

#: cookie-notice.php:171
msgid "Bar color"
msgstr "Color de la barra"

#: cookie-notice.php:170
msgid "Text color"
msgstr "Color del texto"

#: cookie-notice.php:160
msgid "Page link"
msgstr "Enlace a página"

#: cookie-notice.php:161
msgid "Custom link"
msgstr "Enlace personalizado"

#: cookie-notice.php:151
msgid "Bootstrap"
msgstr "Bootstrap"

#: cookie-notice.php:150
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: cookie-notice.php:149 cookie-notice.php:186
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: cookie-notice.php:145
msgid "Bottom"
msgstr "Abajo"

#: cookie-notice.php:144
msgid "Top"
msgstr "Arriba"