msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iQ Block Country\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-31 15:52+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-10 09:43+0100\n"
"Last-Translator: Borisa Djuraskovic <borisad@webhostinghub.com>\n"
"Language-Team: iQ Block Country <info@redeo.nl>\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: libs\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: libs/blockcountry-settings.php:113
msgid ""
"Check which country belongs to an IP Address according to the current "
"database."
msgstr ""
"Proveriti kojoj zemlji pripada IP Adresa pomoću  trenutne baze podataka."

#: libs/blockcountry-settings.php:117
msgid "IP Address to check:"
msgstr "IP Adresa za proveru:"

#: libs/blockcountry-settings.php:127
msgid "No country for"
msgstr "Nijedna zemlja za"

#: libs/blockcountry-settings.php:127
msgid "could be found. Or"
msgstr "nie nadjena. Ili"

#: libs/blockcountry-settings.php:127
msgid "is not a valid IPv4 or IPv6 IP address"
msgstr "nije validna IPv4 ili IPv6 IP adresa"

#: libs/blockcountry-settings.php:132
msgid "IP Adress"
msgstr "IP Adresa za proveru:"

#: libs/blockcountry-settings.php:132
msgid "belongs to"
msgstr "pripada"

#: libs/blockcountry-settings.php:135
msgid "This country is not permitted to visit the frontend of this website."
msgstr "Ovoj zemlji nije dozvoljeno da poseti prednju stranu websajta."

#: libs/blockcountry-settings.php:140
msgid "This country is not permitted to visit the backend of this website."
msgstr "Ovoj zemlji nije dozvoljeno da poseti prednju stranu websajta."

#: libs/blockcountry-settings.php:146
msgid "Check IP address"
msgstr "Proverite  IP adresu"

#: libs/blockcountry-settings.php:152
msgid "Download GeoIP database"
msgstr "Download GeoIP bazau podataka"

#: libs/blockcountry-settings.php:159
msgid "The GeoIP database is updated once a month. Last update: "
msgstr " GeoIP baza podataka se updatuje jednom mesečno. Poslednji update:"

#: libs/blockcountry-settings.php:160
msgid "If you need a manual update please press buttons below to update."
msgstr ""
"Treba ručno da  updateujete kliknite na dugme ispod da biste updateovali."

#: libs/blockcountry-settings.php:166
msgid "Download new GeoIP IPv4 Database"
msgstr "Download novu GeoIP IPv4 bazu podataka"

#: libs/blockcountry-settings.php:173
msgid "Download new GeoIP IPv6 Database"
msgstr "Download novu GeoIP IPv6 bazu podataka"

#: libs/blockcountry-settings.php:178 libs/blockcountry-settings.php:182
msgid "Downloading..."
msgstr "Downloading..."

#: libs/blockcountry-settings.php:188
msgid "Active plugins"
msgstr "Aktivni pluginovi"

#: libs/blockcountry-settings.php:195
msgid "Plugin name"
msgstr "Ime plugina"

#: libs/blockcountry-settings.php:195
msgid "Version"
msgstr "Verzija"

#: libs/blockcountry-settings.php:195 libs/blockcountry-settings.php:716
#: libs/blockcountry-settings.php:759
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: libs/blockcountry-settings.php:220
msgid "Export"
msgstr "Eksport"

#: libs/blockcountry-settings.php:221
msgid ""
"When you click on <tt>Backup all settings</tt> button a backup of the iQ "
"Block Country configuration will be created."
msgstr ""
"Kada kliknete na <tt> Backup-ujte sva podešavanja < / tt > dugm ebackup "
"konfiguracije iQ Blokirati Zemlju će biti kreiran."

#: libs/blockcountry-settings.php:222
msgid ""
"After exporting, you can either use the backup file to restore your settings "
"on this site again or copy the settings to another WordPress site."
msgstr ""
"Nakon eksportovanja , možete da koristite rezervnu kopiju da ponovo vratite "
"podešavanja na ovom sajtu ili kopirate postavke na drugi WordPress sajt ."

#: libs/blockcountry-settings.php:226
msgid "Backup all settings"
msgstr "Backup-ovati sve postavke"

#: libs/blockcountry-settings.php:233
msgid "Import"
msgstr "Importovati"

#: libs/blockcountry-settings.php:234
msgid "Click the browse button and choose a zip file that you exported before."
msgstr ""
"Klik na dugme za pretragu i izaberite zip fajl koji je eksportovan pre."

#: libs/blockcountry-settings.php:235
msgid "Press Restore settings button, and let WordPress do the magic for you."
msgstr ""
"Klik na Povratiti postavke  dugme i ostaviti sve ostalo da uradi WordPress."

#: libs/blockcountry-settings.php:240
msgid "Restore settings"
msgstr "Povratiti postavke"

#: libs/blockcountry-settings.php:263 libs/blockcountry-settings.php:266
#: libs/blockcountry-settings.php:275
msgid "Something went wrong exporting this file"
msgstr "Nešto nije kako treba sa eksportovanjem ovog fajla"

#: libs/blockcountry-settings.php:278
msgid "Exporting settings..."
msgstr "Eksportovati postavke..."

#: libs/blockcountry-settings.php:293
msgid "Something went wrong importing this file"
msgstr "Nešto nije kako treba sa importovanjem ovog fajla"

#: libs/blockcountry-settings.php:310
msgid "All options are restored successfully."
msgstr "Sve opcije su uspešno vraćene.."

#: libs/blockcountry-settings.php:313
msgid "Invalid file."
msgstr "Nepostojeći fajl."

#: libs/blockcountry-settings.php:318
msgid "No correct import or export option given."
msgstr "Nijedna ispravna  import ili export opcija nije data.  "

#: libs/blockcountry-settings.php:327
msgid "Select which pages are blocked."
msgstr "Izaberite koje stranice su blokirane."

#: libs/blockcountry-settings.php:334
msgid "Do you want to block individual pages:"
msgstr "Da li želite da blokirate individualne stranic:"

#: libs/blockcountry-settings.php:335
msgid "If you do not select this option all pages will be blocked."
msgstr "Ako niste selektovali ovu opciju sve stranice će biti blokirane."

#: libs/blockcountry-settings.php:340
msgid "Select pages you want to block:"
msgstr "Izaberite stranicu koju želite da blokirate:"

#: libs/blockcountry-settings.php:362 libs/blockcountry-settings.php:416
#: libs/blockcountry-settings.php:511 libs/blockcountry-settings.php:599
#: libs/blockcountry-settings.php:689
msgid "Save Changes"
msgstr "Sačuvati promene"

#: libs/blockcountry-settings.php:375
msgid "Select which categories are blocked."
msgstr "Seletujte koje kategorije su blokirane."

#: libs/blockcountry-settings.php:382
msgid "Do you want to block individual categories:"
msgstr "Da li želite da blokirate individualne kategorije:"

#: libs/blockcountry-settings.php:383
msgid "If you do not select this option all blog articles will be blocked."
msgstr "Ako ne selektujete ovu opciju svi članci na blogu će biti blokirani."

#: libs/blockcountry-settings.php:388
msgid "Do you want to block the homepage:"
msgstr "Da li želite da blokirate počenu stranicu:"

#: libs/blockcountry-settings.php:389
msgid ""
"If you do not select this option visitors will not be blocked from your "
"homepage regardless of the categories you select."
msgstr ""
"Ako ne selektujete ovu opciju posetioci neće biti blokirani sa vaše početne "
"stranice bez obzira na kategoriju."

#: libs/blockcountry-settings.php:394
msgid "Select categories you want to block:"
msgstr "Selektujte kategoriju koju želite da blokirate:"

#: libs/blockcountry-settings.php:430
msgid "Frontend options"
msgstr "Opcije prednje strane"

#: libs/blockcountry-settings.php:465
msgid ""
"Do not block visitors that are logged in from visiting frontend website:"
msgstr ""
"Nemojte da blokirate posetioce koju su ulogovani iz prednje strane websajta:"

#: libs/blockcountry-settings.php:471
msgid "Block visitors from visiting the frontend of your website:"
msgstr "Blokiraj posetioce da posete prednju stranu vašeg sajta :"

#: libs/blockcountry-settings.php:477
msgid ""
"Select the countries that should be blocked from visiting your frontend:"
msgstr ""
"Izaberite zemlje koje bi trebalo da budu blokirane za posetu vašeg zadnje "
"strane :"

#: libs/blockcountry-settings.php:478
msgid "Use the CTRL key to select multiple countries"
msgstr "Koristite CTRL ključ da biste selektovali više zemalja"

#: libs/blockcountry-settings.php:494
msgid "Frontend whitelist IPv4 and/or IPv6 addresses:"
msgstr "Bela list prednje strane IPv4 i/ili IPv6 adrese:"

#: libs/blockcountry-settings.php:494 libs/blockcountry-settings.php:502
msgid "Use a semicolon (;) to separate IP addresses"
msgstr "Koristite tačku zarez (;) da biste odvojili IP adresu"

#: libs/blockcountry-settings.php:502
msgid "Frontend blacklist IPv4 and/or IPv6 addresses:"
msgstr "Crna lista zadnje strane IPv4 i/ili IPv6 adrese:"

#: libs/blockcountry-settings.php:531
msgid "Backend Options"
msgstr "Opcije zadnjeg dela"

#: libs/blockcountry-settings.php:565
msgid ""
"Block visitors from visiting the backend (administrator) of your website:"
msgstr ""
"Blokirati posetioce da ne posećuju zadnji deo (administratora) vašeg "
"websajta:"

#: libs/blockcountry-settings.php:573
msgid "Your IP address is"
msgstr "Vaša IP adresa je"

#: libs/blockcountry-settings.php:573
msgid "The country that is listed for this IP address is"
msgstr "Zemlja koja je zavedena pod ovu IP adresu je"

#: libs/blockcountry-settings.php:574
msgid ""
"Do <strong>NOT</strong> set the 'Block visitors from visiting the backend "
"(administrator) of your website' and also select"
msgstr ""
"Uradite <strong>NIJE</strong> podešavanje 'Blokirati posetioce da ne "
"posećuju zadnji deo (administratora) vašeg websajta' i takodje izaberite"

#: libs/blockcountry-settings.php:574
msgid "below."
msgstr "ispod."

#: libs/blockcountry-settings.php:575
msgid ""
"You will NOT be able to login the next time if you DO block your own country "
"from visiting the backend."
msgstr ""
"Nećete biti u mogućnosti da se ulogujete sledeći put ako blokirate vašu "
"zemlju od posete zadnjem delu"

#: libs/blockcountry-settings.php:580
msgid "Select the countries that should be blocked from visiting your backend:"
msgstr ""
"Izaberite zemlje koje treba da budu blokirane od posećivanja vašeg zadnjeg "
"dela:"

#: libs/blockcountry-settings.php:581
msgid "Use the x behind the country to remove a country from this blocklist."
msgstr "Koristite x ispod zemlje da biste uklonili zemlju."

#: libs/blockcountry-settings.php:620
msgid "Overall statistics since start"
msgstr "Sva statistika od starta"

#: libs/blockcountry-settings.php:623
msgid "visitors blocked from the backend."
msgstr "posetioci blokirani od zadnjeg dela.."

#: libs/blockcountry-settings.php:625
msgid "visitors blocked from the frontend."
msgstr "posetioci blokirani od prednjeg dela."

#: libs/blockcountry-settings.php:629
msgid "Basic Options"
msgstr "Osnovne opcije"

#: libs/blockcountry-settings.php:664
msgid "Message to display when people are blocked:"
msgstr "Poruka za prikaz kada su ljudi blokirani:"

#: libs/blockcountry-settings.php:674
msgid "Send headers when user is blocked:"
msgstr "Poslati headere kada je korisnik blokiran:"

#: libs/blockcountry-settings.php:675
msgid ""
"Under normal circumstances you should keep this selected! Only if you have "
"\"Cannot modify header information - headers already sent\" errors or if you "
"know what you are doing uncheck this."
msgstr ""
"Pod normalnim okolnostima, trebalo bi da zadržite ovo odabrano ! Samo ako "
"imate \" Ne može se modifikovati header informacija - headersi su već poslati"
"\"greške ili ako znate šta radite odčekirajte ovo."

#: libs/blockcountry-settings.php:681
msgid "Allow tracking:"
msgstr "Dozvoliti praćenje:"

#: libs/blockcountry-settings.php:682
msgid ""
"This sends only the IP address and the number of attempts this ip address "
"tried to login to your backend and was blocked doing so to a central server. "
"No other data is being send. This helps us to get a better picture of rogue "
"countries."
msgstr ""
"Ovo šalje samo IP adresu i broj pokušaja ove IP adrese koji su pokušali da "
"se uloguju na vaš zadnji deo i bili blokirani na taj način na centralnom "
"serveru . Nijedni drugi podaci se ne šalju . Ovo nam pomaže da dobijete "
"bolju sliku o otpadničkim zemalja ."

#: libs/blockcountry-settings.php:708
msgid "Last 15 blocked visits"
msgstr "Poslednjih 15 blokiranih poseta"

#: libs/blockcountry-settings.php:716
msgid "Date / Time"
msgstr "Datum / Vreme"

#: libs/blockcountry-settings.php:716 libs/blockcountry-settings.php:748
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

#: libs/blockcountry-settings.php:716 libs/blockcountry-settings.php:748
msgid "Hostname"
msgstr "Ime hosta"

#: libs/blockcountry-settings.php:716 libs/blockcountry-settings.php:735
msgid "Country"
msgstr "Zemlja"

#: libs/blockcountry-settings.php:716
msgid "Frontend/Backend"
msgstr "Prednje/Zadnje"

#: libs/blockcountry-settings.php:726 libs/blockcountry-settings.php:787
msgid "Frontend"
msgstr "Prednje"

#: libs/blockcountry-settings.php:726 libs/blockcountry-settings.php:788
msgid "Backend"
msgstr "Zadnje"

#: libs/blockcountry-settings.php:733
msgid "Top countries that are blocked"
msgstr "Top zemlje koji su blokirani"

#: libs/blockcountry-settings.php:735 libs/blockcountry-settings.php:748
#: libs/blockcountry-settings.php:759
msgid "# of blocked attempts"
msgstr "# blokiranih pokušaja"

#: libs/blockcountry-settings.php:746
msgid "Top hosts that are blocked"
msgstr "Top hostovi koji su blokirani"

#: libs/blockcountry-settings.php:757
msgid "Top URLs that are blocked"
msgstr "Top URLs koji su blokirani"

#: libs/blockcountry-settings.php:786
msgid "Home"
msgstr "Početna stranica"

#: libs/blockcountry-settings.php:789
msgid "Pages"
msgstr "Stranice"

#: libs/blockcountry-settings.php:790
msgid "Categories"
msgstr "Kategorije"

#: libs/blockcountry-settings.php:791
msgid "Tools"
msgstr "Alatke"

#: libs/blockcountry-settings.php:792
msgid "Logging"
msgstr "Loginovanje"

#: libs/blockcountry-settings.php:793
msgid "Import/Export"
msgstr "Import/Export"

#: libs/blockcountry-settings.php:843
msgid "GeoIP database does not exists. Trying to download it..."
msgstr "GeoIP baza podataka ne postoji. Pokušavamo da downloadujemo…."

#: iq-block-country.php:142 iq-block-country.php:152
msgid "Error occured: Could not download the GeoIP database from"
msgstr "Greška se pojavila: Ne može da se downloaduje GeoIP baza podataka iz"

#: iq-block-country.php:143
msgid ""
"MaxMind has blocked requests from your IP address for 24 hours. Please check "
"again in 24 hours or download this file from your own PC"
msgstr ""
"MaxMind je blokirao zahteve iz vaše  IP adrese na  24 sata. Proverite opet "
"nakon 24 sata ili downloadujte ovaj fajl iz vašeg PCija"

#: iq-block-country.php:144
msgid "Unzip this file and upload it (via FTP for instance) to:"
msgstr "Unzipujte ovaj fajl i uploadujte ga (via FTP za instancu) na:"

#: iq-block-country.php:153
msgid ""
"Please download this file from your own PC unzip this file and upload it "
"(via FTP for instance) to:"
msgstr ""
"Downloadujte ovaj fajl iz vašeg PCija unzipujteovaj fajl i uploadujte ga "
"(via FTP za instancu) na:"

#: iq-block-country.php:179
msgid "Finished downloading"
msgstr "Gotov downloading"

#: iq-block-country.php:185
msgid "Fatal error: GeoIP"
msgstr "Fatalna greška: GeoIP"

#: iq-block-country.php:185
msgid ""
"database does not exists. This plugin will not work until the database file "
"is present."
msgstr ""
"baza podataka ne postoji. Ovaj plugin neće raditi dok fajl iz baze podataka "
"ne bude prisutan."
